"Het Kruidenhuis" aan de rivier de Cam.

De kruiden worden in een oven geplaatst om tot een medicinale pasta te worden gekookt. Foto: NH

Elke ochtend wandelt apotheker Tran Thi Minh Nguyet rustig door de stille, frisse en koele ruimte van het ziekenhuisterrein, langs de gang aan de linkerkant gevuld met de geur van traditionele Vietnamese en Chinese medicijnen, voordat ze terugkeert naar haar kantoor. Ze noemt de ruimte waar ze al 26 jaar werkt en zich toelegt op het bereiden en koken van medicijnen, liever "Het Kruidenhuis" dan de officiële naam: Apotheekafdeling - Da Nang Ziekenhuis voor Traditionele Geneeskunde, omdat die naam altijd de rijke geur van kruiden en medicinale planten oproept die te vinden zijn in de tuinen van het Vietnamese platteland.

Het tijdperk van "het kennen van je bestemming" betreden.

In tegenstelling tot andere afdelingen en kantoren heerst er op de apotheekafdeling een verrassend rustige sfeer. Alleen de zachte bewegingen van in het wit geklede figuren zijn te horen, te midden van het lage gezoem van centrifuges voor het coaten en comprimeren van tabletten, het zachte gemurmel van kokende kruidenafkooksels en het klikken van machines die vers bereide vloeibare medicijnen verpakken... alles samen vormt een harmonieuze symfonie van de tijd die elke dag zachtjes voorbijtrekt.

Ik volgde apotheker Minh Nguyet door de bereidings-, brouw- en opslagruimtes van de begane grond naar de eerste verdieping om het 'Huis van Kruiden' te ervaren. "De apotheekafdeling brouwt dagelijks bijna 1200 doses medicijnen, goed voor meer dan 150 kg, volgens de recepten van artsen voor patiënten die op de afdeling worden behandeld. Dat is exclusief de extracten en pillen die volgens traditionele recepten worden gemaakt...", galmde de stem van de apotheker als heldere muzieknoten door de stille gang.

Iemand die de leeftijd van 50 bereikt, wordt geacht "zijn bestemming te kennen", en de apotheekafdeling van het Da Nang Ziekenhuis voor Traditionele Geneeskunde "kent in zekere zin ook haar bestemming", sinds de oprichting ervan samen met het Quang Nam - Da Nang Ziekenhuis voor Traditionele Geneeskunde in oktober 1976.

Het Da Nang Ziekenhuis voor Traditionele Geneeskunde is inmiddels uitgegroeid tot een gespecialiseerd ziekenhuis van de tweede categorie, dat dagelijks meer dan 1000 opgenomen en poliklinische patiënten behandelt. De apotheekafdeling werkt samen met artsen aan wetenschappelijk onderzoek op verschillende niveaus en heeft talrijke technische innovaties ontwikkeld voor de productie van nieuwe, hoogwaardige en effectieve traditionele geneesmiddelen. Momenteel beschikt de apotheekafdeling over een GSP-gecertificeerd (Good Storage Practice) geneesmiddelenmagazijn en een productieruimte voor traditionele geneesmiddelen met moderne, krachtige machines, wat een efficiënte bereiding garandeert.

Het verpakkingsproces nadat het kruidengeneesmiddel is gebrouwen. Foto: NH

Geniet van de medicinale geur die vrijkomt bij het borrelen in de kachel.

Vanuit de zaal voor traditionele geneeskunde op het ziekenhuisterrein baadt het zonlicht in het licht van de bloeiende rozen langs de ingang. Bij binnenkomst in het ziekenhuis ontvangen patiënten niet alleen onderzoeken, recepten en kruidenpreparaten van artsen, gecombineerd met traditionele geneeskundige procedures zoals acupunctuur, acupressuur, elektrotherapie, moxibustie en rugstrekking, maar ook behandelingen met kruidenafkooksels die door de apotheek worden bereid en verwerkt.

De geur van laurier zweeft door het ziekenhuisterrein, een subtiel, meditatief aroma dat de ziel kalmeert. Mijn hart zwelt van bewondering als ik zie hoe de artsen en het apotheekpersoneel in alle rust wonderen verrichten met de fijnste kruiden van Moeder Aarde, bijdragend aan het kalmeren en regenereren van positieve energie, het herstellen van innerlijk evenwicht, zodat mensen een gezond lichaam en een vredige geest kunnen hebben.

Apotheker Tran Thi Ai Lan vertelde me, terwijl ze toekeek hoe het systeem voor het koken van kruidenafkooksels in de oven werkte: "Het maken van traditionele medicijnen is hard werk, met veel handmatige stappen en het vermogen om elk kruid te voelen en te luisteren naar het borrelende geluid in de oven. Tegenwoordig zijn er machines, maar het hart en de ziel van de beoefenaar zijn erg belangrijk. Om nog maar te zwijgen van dagen waarop de buitentemperatuur 40 graden Celsius bereikt, de droogkast gloeiend heet is, het wassen van honderden kilo's medicinale ingrediënten per dag, of de hele dag bij de oven zitten om de kruidenafkooksels te koken voor de verpakking – dat is helemaal niet prettig..."

Rond het middaguur reed een vrachtwagen met medicinale kruiden de achterste gang in, klaar om opgeslagen te worden. Nieuwsgierig vroeg ik: "Gebruikt het ziekenhuis naast kruiden- en mineralenpreparaten ook producten van wilde dieren?" Apotheker Minh Nguyet antwoordde vriendelijk: "Ja, tientallen jaren geleden werden er in de traditionele geneeskunde wel eens producten van wilde dieren gebruikt. Deze consumptie is echter nu strikt verboden bij wet. Veel moderne medische studies tonen ook aan dat producten zoals neushoornhoorns, schubben van pangolins of berengal niet de geneeskrachtige werking hebben die men vroeger in de volksmond geloofde. Medische experts adviseren het gebruik van alternatieve medicinale kruiden om het ecosysteem te beschermen. Het Da Nang Ziekenhuis voor Traditionele Geneeskunde werkt in het bijzonder samen met TRAFFIC (Wildlife Trade Monitoring Network) aan zijn communicatie-inspanningen, en dit wordt volledig geïmplementeerd..."

Het was nog maar acht uur 's ochtends, maar de zon scheen al volop in de gangen van het ziekenhuis en wierp schuine zonnestralen over de looppaden. Vanuit de deur van de ruimte waar de kruidenpreparaten werden gemaakt, kwamen verpleegkundigen terug nadat ze de kruidenafkooksels voor de verschillende afdelingen en zalen hadden opgehaald. Hun karretjes waren volgeladen met geurige zakjes kruidengeneesmiddelen.

Elke behandelingskuur duurt 18 tot 21 dagen, gedurende welke tijd patiënten medicijnen innemen die door de apotheek worden bereid of tot pillen worden verwerkt... Eén ding is zeker: als gespecialiseerd ziekenhuis van de tweede categorie, dat dagelijks meer dan 1000 opgenomen en poliklinische patiënten ontvangt, is het dagelijkse werk van de zorgmedewerkers op de apotheekafdeling van het Da Nang Ziekenhuis voor Traditionele Geneeskunde allesbehalve lui.

Twee buitenlandse patiënten vinden het leuk om met hun handen kruidenpillen te maken. Foto: archiefmateriaal.

De wonderen van de planten en bomen in de natuur.

Zittend naast een kop zoete, geurige thee, subtiel geparfumeerd met kruiden en bereid door de apotheek, vertelde de vooraanstaande arts, specialist dr. Nguyen Van Anh, directeur van het Da Nang Ziekenhuis voor Traditionele Geneeskunde, op zijn gemak: "Traditionele geneeskunde behandelt niet alleen lichaam en geest, maar maakt ook gebruik van puur natuurlijke medicinale ingrediënten, waardoor er weinig bijwerkingen zijn. Daarom kiezen steeds meer mensen voor het Ziekenhuis voor Traditionele Geneeskunde voor hun behandeling..."

In zijn werken "Nam Duoc Than Hieu" en "Hong Nghia Giac Tu Y Thu" bevestigde de beroemde arts Tue Tinh (14e eeuw) dat het gebruik van Vietnamese kruiden geschikt was voor de bodem- en klimaatomstandigheden in Vietnam om ziekten te behandelen.

De huidige voorraad medicinale kruiden van het ziekenhuis wordt echter voornamelijk geïmporteerd uit het noorden (China). Toen ik deze zorg uitte, voegde arts Phan Cong Tuan, die voorheen de column "Recepten en kostbare geneesmiddelen" schreef voor de Da Nang Weekend-krant, er kalm aan toe: "Zuidelijke geneeskunde en Noordelijke geneeskunde zijn gangbare termen die gebruikt worden om de oorsprong van de medicinale kruiden aan te duiden, niet hun effectiviteit of sterkte. De huidige voorraad medicinale kruiden van het ziekenhuis wordt voornamelijk geïmporteerd uit China, omdat daar in grote hoeveelheden, via aanbestedingen en strenge tests, aan de behoeften van het ziekenhuis wordt voldaan, in tegenstelling tot de kleine hoeveelheden Zuidelijke geneeskunde die door mensen in de natuur worden verbouwd en geoogst..."

Enkele jaren geleden bezocht ik het Suoi Hoa Charity Nursing Home (voorheen Hoa Phu-gemeente) meerdere malen en hoorde ik de traditionele geneeskundige Huynh Su vertellen over zijn reizen om medicinale kruiden te verzamelen in de bergen en bossen van Hoa Bac, Hoa Ninh, Hoa Phu, Son Tra… Nu de bergen en bossen kleiner zijn geworden, zijn die reizen minder frequent geworden. De kleinschalige medicinale kruidentuinen bieden onvoldoende variëteit en zijn lang niet voldoende om te voldoen aan de "enorme" behoeften van ziekenhuizen en afdelingen voor traditionele geneeskunde in Da Nang. Daarom dienen de medicinale kruidentuinen bij ziekenhuizen alleen nog de behoeften van studenten en artsen voor bezoeken, studie en onderzoek.

Het is interessant dat de kruidentuin van het Da Nang Ziekenhuis voor Traditionele Geneeskunde ook een plek is waar patiënten kunnen wandelen en ontspannen, vandaar de naam Therapietuin. In de frisse, licht aardse geur van de kruiden voelt ieders ziel zich gezuiverd.

Ik herinnerde me plotseling de documentairefoto van twee patiënten die deelnamen aan het medisch toerismeprogramma – Nicolas Vitte (Frankrijk) en Paul Allen Benavides (VS) – die met plezier met hun handen kruidenmedicijnen maakten. Die foto had apotheker Minh Nguyet me laatst gestuurd. Veel buitenlandse reisgroepen die Da Nang bezoeken, genieten niet alleen van de bezienswaardigheden en leren over de cultuur van de provincie Quang Nam, maar willen ook de mysterieuze oosterse geneeskunde ervaren door middel van massages, acupressuur, kruidenbaden, enzovoort – dingen die buitenlandse toeristen tot nu toe alleen in films hadden gezien.

Die ochtend volgde ik, als een kind, dokter Phan Cong Tuan naar de verschillende afdelingen en zalen van het ziekenhuis om met eigen ogen de onderzoeken en behandelingen te zien van een 50 jaar oud ziekenhuis voor traditionele geneeskunde in deze stad, gelegen aan de samenvloeiing van rivieren en de zee. De ruime, groene en geurige atmosfeer van het ziekenhuis, gevuld met de geur van medicinale kruiden, verdrong volledig de typische ether- en desinfectielucht die je in andere medische instellingen aantreft. Volgens dokter Tuan combineert de behandeling tegenwoordig weliswaar oosterse en westerse geneeskunde, maar de essentie van de traditionele geneeskunde blijft acupunctuur, acupressuur en het gebruik van medicijnen die door de apotheek worden bereid en verwerkt.

De apotheekafdeling van het Da Nang Ziekenhuis voor Traditionele Geneeskunde, gelegen aan de Cam Le-rivier, is als een "kruidenhuis", waar in alle rust wonderen worden verricht met behulp van natuurlijke planten, wat bijdraagt aan het herstel van positieve en vredige energie voor elke patiënt.

Bron: https://baodanang.vn/ngoi-nha-thao-duoc-ben-song-cam-3338788.html