Voor de vissers van Tam Thanh (Tam Ky City) is het zo dat wanneer ze van zee terugkeren, hun boot onveilig op de golven schommelt en de opvarenden hun ogen gespannen uitkijken naar de kronkelende rookpluimen die opstijgen, alsof het een teken is van: "Nu kunnen we de kust bereiken, het is hier veilig"...
Ogen van een tijd van... onrust
“Geboren in dit leven te midden van de uitgestrekte oceaan/Ongeacht de omstandigheden, de zee opgaand/Vrij om de stormen te trotseren en de stromingen te volgen/Zonder ooit de verdiensten te tellen, is het belangrijkste trouw te zijn aan anderen…” – de ouderen in het vissersdorp Tam Thanh herhalen vaak deze regels uit het gedicht “De Boot”, dat ooit door de heer Huynh Thuc Khang in de krant Tieng Dan werd gepubliceerd.
In Tam Thanh kapten botenbouwers vaak de Barringtonia-bomen die overal in het dorp groeiden om spanten en balken te maken. Nadat de boot klaar was en ze gingen zitten om de ogen te schilderen, neurieden sommigen een paar dichtregels.
De oude visser Tran Van Tam (71 jaar) heeft de bulderende stem van een visser. Op een vroege lentedag op het strand van Tam Thanh luisterden we naar zijn verhalen over de turbulente tijden die de vissers in deze streek hebben meegemaakt. Hij vertelde dat de vissers van Tam Thanh vroeger ook fakkels van riet maakten, een gebruik dat zo'n honderd jaar heeft geduurd.
Vrouwen renden naar de overkant van de Yangtze-rivier om bundels riet te kopen, elk zo lang als een roeispaan, en legden die over de boot voordat ze uitvaren.
Op zee worden rietstengels tot fakkels gemaakt die aangestoken worden om vissen aan te trekken. Aan land gebruiken vrouwen in kustgebieden deze vuren om hun echtgenoten en zonen een teken te geven dat ze terug moeten komen, hun ogen vol verwachting.
Meneer Tam vertelde dat vóór 1975 de vispopulatie in Tam Thanh zo overvloedig was dat je alleen maar een fakkel hoefde aan te steken en de vissen kwamen massaal aanvliegen, en met één worp kon je wel honderd kilo vis vangen. Aan het begin van het jaar waren er ansjovis en haring, terwijl er halverwege het jaar makreel en tonijn te vinden waren.
Aan de hand van de verhalen van de vissers over het oude vissersdorp Tam Thanh, kregen we een beeld van de levendige koraalriffen van Cu Lao Xanh - Binh Dinh. Elk seizoen stroomden de vissen uit de open zee naar de kust. De vissers hoefden alleen maar hun netten uit te zetten en de vissen zwommen vanzelf naar binnen. Daarom noemden de lokale bewoners het "de rijkdom van de zee".
Maar de dorpelingen waren in die tijd voortdurend bezorgd wanneer hun boten terugkeerden van zee. De vrouwen gingen vaak naar de kust om de wacht te houden en signalen te geven met een fakkel of een vuur.
De boot voer slechts een klein stukje richting de kust. De mensen aan wal vermoedden dat de boot nieuws kwam brengen. Als ze de soldaten niet naar het dorp zagen komen, staken ze een vreugdevuur aan als signaal. De vissers die op zee roeiden, zeiden tegen elkaar: "Nu we een rookpluim zien, laten we snel naar de kust gaan."
De ogen… Réhahn
Toen ik de dorpelingen in de ogen keek, moest ik plotseling denken aan de wereldberoemde foto van de Franse fotograaf Réhahn van mevrouw Nguyen Thi Xoong in Hoi An. Wat me zo is bijgebleven van die foto, zijn haar stralende ogen en de gelaatstrekken die getuigen van een leven vol ontberingen.
In het vissersdorp Tam Thanh hangen veel soortgelijke portretten. Zo is er mevrouw Nguyen Thi Nhue (87 jaar oud) en meneer Tran Van Tam. Beiden hebben een weemoedige blik in hun ogen als ze aan het verleden denken. Maar diezelfde blikken lichten op als ze praten over een vredige lente.
De ogen van de boten in Tam Thanh worden meestal door metselaars beschilderd. Vanuit verhalen over het beschilderen van de bootogen, gaan de oude vissers van het vissersdorp Tam Thanh vervolgens over op verhalen over het vissersdorp in tijden van onrust en over het heden.
"Nu ben ik zo gelukkig, zo tevreden, niets kan beter," zei meneer Tam langzaam, zijn stem kwam vanuit zijn borst, zijn ogen glimlachten als een portret van Réhahn.
Ik was geboeid door het verhaal van meneer Tam, omdat hij oude verhalen zo goed en met zoveel inzichtelijke details vertelde. Ik herinnerde me plotseling een moment op het strand van Tam Quan (district Hoai Nhon, provincie Binh Dinh) toen ik meneer Nguyen Van An ontmoette, die even oud was als meneer Tam en de ogen van een boot aan het schilderen was. Meneer An leidde het gesprek ook van de ogen van de boot naar de ogen van de mensen, reflecteerde op de huidige tijd en sprak vervolgens over deze lente.
Het kustdorp Tam Thanh is nu een beroemd dorp vanwege de muurschilderingen. Maar weinig mensen weten dat het dorp vroeger slechts een smalle zandbank was, ingeklemd tussen de zee aan de ene kant en de rivier de Truong Giang aan de andere kant. Wanneer indringers aanvielen, was er geen schuilplaats. Sommige vrouwen pakten hun bezittingen en vluchtten naar de gemeenten Binh Hai en Binh Minh, terwijl anderen met roeiboten de zee op gingen om te vissen.
Op een lentemiddag vertelden de oudsten van het vissersdorp Tam Thanh dat het jaar van de Draak (Giáp Thìn), volgens de hemelse stammen en aardse takken, het lot van Phú Đăng Hỏa in zich draagt - wat een olielamp symboliseert.
Vroeger, als je vanaf de kust naar de dorpjes keek, zag je alleen maar pikdonker. Het was angstaanjagend! Je kon niet zien welke ramp er op de loer lag. Maar nu is alles, zowel aan land als op zee, helder verlicht. De nachtverlichting is als duizend paar ogen die over de lentezee waken...
Bron
Reactie (0)