Voor vissers in Tam Thanh (Tam Ky City) geldt dat iedere keer als ze van zee terugkomen, hun boot in de golven blijft hangen en de mensen op de boot hun ogen openhouden voor de opstijgende rook, als een signaal: "We zijn nu aan land, het is hier veilig"...
Ogen van de... chaotische tijden
“Het lot om midden op de oceaan geboren te worden/De boot besturen, de zee in gaan en dan weer de zee op/Stormen en risico’s vrijelijk trotseren door het water te volgen/Laten we de verdiensten van mensen niet tellen…” - de oude mensen in het vissersdorp Tam Thanh herhalen vaak een paar regels uit het gedicht “De boot” dat werd gepubliceerd door de heer Huynh Thuc Khang in de krant Tiếng Dân.
In Tam Thanh kappen botenbouwers vaak de kemirinotenbomen die overal in het dorp groeien om balken en spanten te maken. Als de boot klaar is en ze gaan zitten om de ogen te beschilderen, neuriën sommige mensen ook een paar regels poëzie.
De oude visser Tran Van Tam (71 jaar) heeft de heldere stem van een vissersdorpeling. Op een vroege lentedag op het strand van Tam Thanh hoorden we hem terugdenken aan de turbulente tijden van het vissersdorp. Hij vertelde dat vissers uit Tam Thanh ook rieten fakkels maakten, die al zo'n honderd jaar bestonden.
Vrouwen gaan naar de markt aan de overkant van de Jangtsekiang en kopen bundels riet, strak vastgebonden. Elke bundel is zo lang als een roeispaan, dwars over de boot gelegd en vervolgens geopend naar de zee.
Op zee worden rietstengels tot fakkels gemaakt om te branden, waarbij het licht wordt gebruikt om vissen aan te trekken. Aan land gebruiken kustvrouwen vuur om hun echtgenoten en kinderen met verwachtingsvolle blikken de terugkeer te laten weten.
Dhr. Tam zei dat vóór 1975 de hoeveelheid vis in Tam Thanh zo groot was dat alleen al door het aansteken van een fakkel de vis naar binnen snelde en een net honderden kilo's kon vangen. Aan het begin van het jaar waren er ansjovis en haring, en halverwege het jaar makreel en tonijn.
Vanuit het verhaal van de vissers die het oude vissersdorp Tam Thanh beschrijven, stellen we ons het zeegebied met schitterende koraalriffen in Cu Lao Xanh - Binh Dinh voor. Elk seizoen worden vissen van de kust naar de kust getrokken. Vissers hoeven alleen maar hun netten uit te zetten, de vissen zwemmen er vanzelf in, dus de mensen noemen het de zegen van de zee.
Maar de vissers in die tijd maakten zich grote zorgen telkens wanneer ze hun boten van zee terugbrachten. De vrouwen gingen vaak naar de kust om de wacht te houden en signalen te geven met een fakkel of een vuur.
De boot zwom maar tot aan de kust. Ook de mensen aan de wal wachtten tot de boot zich meldde. Als ze de soldaten niet naar het dorp zagen komen, staken ze een vuur aan om een signaal te geven. De vissers die op zee aan het roeien waren, zeiden tegen elkaar: "Nu er rook is, snel naar de kust."
De ogen… Réhahn
In de ogen van de vissers herinnerde ik me plotseling de wereldberoemde foto van de Franse fotograaf Réhahn met een portret van mevrouw Nguyen Thi Xoong in Hoi An. De indruk die deze foto achterlaat, zijn de glimlachende ogen en de lijnen van een leven dat moeilijke jaren heeft doorgemaakt.
In het vissersdorp Tam Thanh zijn er veel vergelijkbare portretten. Denk aan mevrouw Nguyen Thi Nhue (87 jaar) of meneer Tran Van Tam. Deze twee mensen hebben een weemoedige blik in hun ogen wanneer ze over het verleden praten. Maar dan lichten die ogen op met een glimlach wanneer ze het over een vredige lente hebben.
De ogen van boten in Tam Thanh worden vaak geschilderd door metselaars. Vanuit het verhaal over het schilderen van ogen voor boten, wendden de oude vissers in het vissersdorp Tam Thanh zich tot het verhaal van het vissersdorp in tijden van chaos en nu.
"Ik ben nu zo gelukkig, zoveel meer, niets is beter" – Meneer Tam sprak langzaam, zijn stem kwam uit de diepte van zijn borst, zijn ogen glimlachten als het portret van Réhahn.
Ik volgde het verhaal van meneer Tam aandachtig, omdat hij oude verhalen zo goed en met veel algemene details vertelde. Plotseling herinnerde ik me die ene keer op het strand van Tam Quan (district Hoai Nhon, provincie Binh Dinh) waar ik meneer Nguyen Van An ontmoette, die even oud was als meneer Tam en bootogen tekende. Meneer An veranderde het verhaal ook van bootogen naar mensenogen, afhankelijk van de huidige gebeurtenissen, en vertelde vervolgens over deze lente.
Het vissersdorp Tam Thanh is nu een beroemd schilderdorp geworden. Maar weinig mensen weten dat het dorp vroeger slechts een smalle zandbank was tussen de zee aan de ene kant en de rivier de Truong Giang aan de andere kant. Wanneer de vijand kwam om te vegen, was er geen plek om te schuilen. Sommige vrouwen droegen hun lasten en vluchtten naar de gemeenten Binh Hai en Binh Minh, terwijl anderen met roeiboten naar zee gingen om te vissen.
Op een lentemiddag zeiden de ouderen van het vissersdorp Tam Thanh dat het jaar van de Draak, volgens de hemelse stammen en aardse takken, het lot van Phu Dang Hoa met zich meebrengt - het symbool van een olielamp.
Vroeger was het pikdonker als je de zee op ging en naar het dorp keek. Heel eng! Niet wetende wat voor onheil er op de loer lag. Maar nu, zowel aan land als op zee, schijnen er felle lichten. Nachtlampjes zijn als honderdduizenden ogen, onrustig van de lentezee...
Bron
![[Foto] De Binh Trieu 1-brug is voltooid, 1,1 m verhoogd en zal eind november voor het verkeer worden geopend.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Reactie (0)