De "bewaker van de vlam" van de traditionele opera van Phuc Ha

Een brandende passie voor Cheo (traditionele Vietnamese opera) heeft de heer Nguyen Hong Chinh, voorzitter van de Cheo-zangclub in het dorp Phuc Ha 1, gemeente Hop Ly (district Ly Nhan), ertoe aangezet veel tijd en moeite te besteden aan het beoefenen en doorgeven van zijn passie aan jongere generaties. Hiermee draagt hij bij aan het behoud en de bevordering van de waarde van deze traditionele kunstvorm uit zijn thuisland.

Nadat hij op 20-jarige leeftijd verliefd werd op de kunst van de traditionele Vietnamese opera (cheo), is de heer Nguyen Hong Chinh nu al meer dan 60 jaar betrokken bij het cheo-gezelschap in het dorp Phuc Ha 1. Samen met zijn voorgangers is de heer Chinh een van de sleutelfiguren in de oprichting en ontwikkeling van het cheo-gezelschap van het dorp, van begin jaren 60 tot nu, dat liefkozend bekendstaat als het "Zelfvoorzienende Cheo-gezelschap van ons vaderland". Sinds de oprichting en het functioneren heeft het cheo-gezelschap van Phuc Ha 1 altijd meer dan 20 leden gehad, van wie velen familieleden, broers en zussen en afstammelingen van de heer Nguyen Hong Chinh zijn. Wanneer meneer Nguyen Hong Chinh over de cheo-groep uit zijn geboortestad praat, kan hij zijn vreugde en trots niet verbergen, wetende dat drie broers uit zijn familie hebben meegedaan en bijgedragen aan het ontwikkelen en verheffen van de melodieën van Phuc Ha cheo naar grotere hoogten en een breder publiek.

De heer Chinh vertelde: "Ik hield al van zingen, vooral van traditionele Vietnamese opera (cheo), sinds ik een kind was. Vanaf mijn negende of tiende deed ik vaak mee aan de traditionele opera en de heropgerichte operagroepen van het dorp en trad ik op in het dorp en de gemeente. Later, begin jaren zestig, toen de cheo-kunst tot bloei kwam, oefende ik met mijn broers en ontwikkelden we geleidelijk aan cheo-voorstellingen in onze geboorteplaats. Destijds, wanneer ik het geluid van de cheo-trommels in het dorp hoorde, vulde mijn hart zich met opwinding."

Na gesprekken met meneer Chinh en de inwoners van het dorp Phuc Ha 1, is de liefde en het respect dat de lokale bevolking koestert voor de traditionele Cheo-volksliederen overduidelijk. Iedereen is er enorm trots op dat de leden van de Phuc Ha 1 Cheo Club al jarenlang de kerngroep van de gemeente en het district vormen, deelnemen aan volksliederen- en Cheo-clubfestivals in de provincie Ha Nam en vele prestigieuze prijzen winnen. Hoewel ze het druk hebben met werk, landbouw en gezin, en veel leden nog steeds met moeilijkheden en tegenslagen te maken hebben, proberen meneer Chinh en de clubleden, gedreven door hun passie en liefde voor Cheo-zang, altijd tijd vrij te maken voor activiteiten en enthousiast deel te nemen aan de evenementen van de club. Ze dragen met passie en plezier bij aan het behoud en de promotie van de artistieke waarde van Cheo in hun thuisland, waardoor de Cheo-optredens in Phuc Ha 1 nu bij veel mensen in de provincie bekend zijn.

Het is bekend dat de heer Chinh, naast het onderzoeken en verzamelen van oude cheo-melodieën, ook actief nieuwe cheo-melodieën componeert ter ere van de Partij, president Ho Chi Minh, het vaderland en de vernieuwing van het land. Hij componeert ook veel sketches, muziekstukken en korte toneelstukken die hij opvoert voor het volk tijdens festivals, nieuwjaarsvieringen en dorpsfeesten. Daarnaast neemt hij deel aan culturele programma's ter ere van de Partij en het Lentefestival, en neemt hij jaarlijks afscheid van de nieuwe rekruten die zich bij het leger aansluiten.

De heer Nguyen Hong Chinh, voorzitter van de Cheo Singing Club in het dorp Phuc Ha 1, de gemeente Hop Ly, het district Ly Nhan, introduceert enkele Cheo-liedjes met nieuwe teksten die door hem zijn geschreven. Foto: Han Han

Met de wens om de melodieën van Cheo (traditionele Vietnamese opera) te behouden en te verspreiden, besteedt de heer Nguyen Hong Chinh veel tijd en moeite aan het onderwijzen van de fijnste aspecten van de Cheo-kunst aan jongere generaties en leerlingen die van Cheo houden op scholen in de gemeente. Veel van zijn leerlingen zijn lid geworden van de Cheo-zangclub in het dorp Phuc Ha 1. Ondanks moeilijkheden en tekorten als gevolg van een gebrek aan financiële middelen, hebben de heer Chinh en de clubleden hun eigen muziekinstrumenten gemaakt voor oefening, optredens en het onderwijzen aan toekomstige generaties. In Phuc Ha 1 herinneren generaties van de leerlingen van meneer Chinh zich nog steeds liedjes en melodieën die ze doorgeven om hun waardering en dankbaarheid voor zijn bijdrage aan het onderwijzen van Cheo-zang uit te drukken: "Als je graag speelt, kom dan spelen / Er zijn mensen die zangles geven, plekken om muziekinstrumenten te leren spelen / Er is hier geen orgel / Er zijn fluiten, tweesnarige violen en eensnarige luiten / Er is de maanluit van de leraar / Een kleine luit met een ongelooflijk mooie klank / De oudste driesnarige luit in de regio / Een korte viersnarige luit die samen op één instrument wordt bespeeld / Als je iets niet weet, vraag het dan gewoon / Er zijn mensen die zangles geven en je leren hoe je instrumenten goed bespeelt…"

Na talloze bijdragen te hebben geleverd aan de kunst van Cheo (traditionele Vietnamese opera) en de culturele en artistieke beweging van zijn geboortestad, werd de heer Nguyen Hong Chinh in 2010 onderscheiden met de Herdenkingsmedaille voor de Zaak van Cultuur, Sport en Toerisme door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme. Ondanks zijn leeftijd van boven de 80 is hij nog steeds zeer scherp van geest, gezond en toegewijd aan het doorgeven van zijn passie aan de volgende generatie. Hij componeert actief nieuwe liedteksten gebaseerd op Cheo-melodieën met actuele en humanistische inhoud, die de gedachten van de mensen en het veranderende platteland weerspiegelen, ten behoeve van de activiteiten van de club.

Meneer Chinh deelde zijn gedachten over zijn aanstaande werk: "Voor mij is traditionele Vietnamese opera net zo essentieel als eten en drinken. Zolang ik ademhaal, zal ik blijven zingen en componeren. Binnenkort ben ik van plan een nieuwe traditionele opera uit te brengen met alle leden van mijn uitgebreide familie, uit meerdere generaties. Hiermee wil ik de liefde voor traditionele Vietnamese opera bij de jongere generatie nieuw leven inblazen, zodat de Phuc Ha-operatraditie behouden en verder ontwikkeld kan worden en deze kunstvorm kan voortleven in het leven van de mensen."

Reactie (0)