EEN TOONAANGEVEND ONDERZOEKSINSTITUUT VOOR KLASSIEKE LITERATUUR
Professor Nguyen Loc werd geboren in de gemeente Binh My, district Binh Son, provincie Quang Ngai . In zijn jeugd bezocht hij de lagere en middelbare school in het district, waarna hij verder studeerde aan de Le Khiet High School in Quang Ngai.
Professor Nguyen Loc
Foto: Aangeleverd door de geïnterviewde
Dankzij zijn academische prestaties werd hij in 1954 samen met een groep studenten naar Noord-Vietnam gestuurd om daar verder te studeren. De groep liep naar Thai Nguyen toen ze het nieuws hoorden van het staakt-het-vuren en het herstel van de vrede. Daarna werd hij naar China gestuurd om Chinees te studeren, en na zijn terugkeer naar Vietnam werkte hij als vertaler voordat hij zich van 1957 tot 1960 inschreef aan de Faculteit der Letterkunde van de Universiteit van Hanoi. Na zijn afstuderen werd hij aangesteld als docent en later werd hij hoofd van de afdeling Folklore, Klassieke en Moderne Literatuur.
In 1987 verhuisde professor Nguyen Loc met zijn gezin naar het zuiden, aan het begin van de Doi Moi-periode (vernieuwing), waar zijn kwaliteiten als wetenschapper en sociaal activist een gunstige omgeving vonden om tot bloei te komen.
In die periode werkte hij nauw samen met professor Hoang Nhu Mai aan de oprichting van de Ho Chi Minh City Association for Literary Research and Teaching, waarvan hij de eerste vicevoorzitter en secretaris-generaal was. In 1990 werd hij verkozen tot hoofd van de faculteit Letterkunde aan de Universiteit van Ho Chi Minh City (nu de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen - Vietnam National University Ho Chi Minh City). Hij droeg bij aan de verbetering van de reputatie van de faculteit op het gebied van opleidingskwaliteit en academische activiteiten, door initiatieven te ontplooien en de oprichting van afdelingen voor journalistiek, cultuurwetenschappen en Chinese taal en literatuur te organiseren. Later zette hij zich samen met professor Hoang Nhu Mai in voor de oprichting van de Van Hien Universiteit en werd hij de eerste rector (1997-2003).
Professor Nguyen Loc, dichter Y Nhi en hun twee kinderen in 1975.
Foto: Aangeleverd door de geïnterviewde
Professor Nguyen Loc koos voor het onderwijsbestuur als een manier om zijn wetenschappelijke ambities en pedagogische idealen te verwezenlijken. Gedurende zijn hele carrière bleef hij een vooraanstaand expert op het gebied van de Vietnamese literatuur uit de 18e en 19e eeuw, een diepgaand commentator op werken als Chinh Phu Ngam, Cung Oan Ngam Khuc, Hoa Tien, So Kinh Tan Trang, Hoang Le Nhat Thong Chi, de poëzie van Ho Xuan Huong en Het verhaal van Kieu. Deze auteurs en werken behoren tot de humanistische stroming die Nguyen Loc beschouwde als het hoogtepunt van de klassieke Vietnamese literatuur, gekenmerkt door het fundamentele principe van "de ontdekking van de menselijkheid en de bevestiging van haar ware waarden". Deze literaire periode is terug te vinden in vele verzamelwerken aan universiteiten, maar wellicht neemt het driedelige leerboek van meer dan 1300 pagina's, dat volledig door Nguyen Loc is samengesteld, een bijzondere plaats in, omdat het generaties studenten heeft geboeid en zeven keer is herdrukt.
Tijdens zijn jaren in het zuiden voltooide professor Nguyen Loc, dankzij de toegang tot een schat aan materiaal, ook waardevolle werken over de literatuur van de Tay Son-periode en over de kunst van de traditionele Vietnamese opera (hat boi). Criticus Dang Tien gaf commentaar op het door Nguyen Loc samengestelde Woordenboek van Hat Boi-kunst: "Het Woordenboek van Hat Boi-kunst overstijgt in zekere mate de gebruikelijke conventies van het woordenboekgenre en bereikt vele boeiende pagina's, waardoor lezers met zelfs maar een vage herinnering aan hat boi deze kunstvorm kunnen herbeleven, zelfs als hun passie is veranderd in nostalgie. [...] Het woordenboek opent, naast zijn technische en professionele waarde, achter de gevoelens en blijvende emoties die het oproept, vele nieuwe wegen naar de moderne wetenschappen en sluit aan bij vele richtingen van humanistisch onderzoek, met name de etnologie, die momenteel wereldwijd gangbaar is."
N. HA, EEN MODELDOCENT OP HET GEBIED VAN LITERATUURONDERWIJS
Universitair onderwijs omvat altijd een combinatie van schrijven en spreken. Sommige docenten kunnen goed schrijven, maar spreken minder effectief; en omgekeerd.
Professor Nguyen Loc (tweede van links) en professoren Mai Cao Chuong, Huynh Nhu Phuong en Nguyen Ngoc Quang
Foto: Aangeleverd door de geïnterviewde
Professor Nguyen Loc heeft met name een heldere en verfijnde schrijfstijl, en zijn lesmethoden zijn zeer beknopt en boeiend. Veel van zijn studenten in Hanoi en Ho Chi Minh-stad beschrijven zijn colleges gretig met woorden als 'hartelijk', 'charmant' en 'fascinerend'.
Quang Ngai, de geboorteplaats van leraar Nguyen Loc, staat al lange tijd bekend om het voortbrengen van getalenteerde generaals. Vergeleken met de militaire wereld heeft ook de literaire wereld hier, hoewel minder talrijk, een belangrijke bijdrage geleverd met bekende namen als Truong Dang Que, Te Hanh, Bich Khe, Nguyen Vy, Nguyen Viet Lam, Hoai Vu, Doan Minh Tuan, Thanh Thao, enzovoort. Opvallend is dat veel inwoners van Quang Ngai die in 1954 naar het noorden verhuisden, zich ook toelegden op literatuuronderzoek en -kritiek en daarin opmerkelijke prestaties leverden: Vo Quang Nhon, Nguyen Tan Dac, Le Hoai Nam, Le Anh Tra, Phuong Luu, Le Ngoc Tra, Truong Luu en Huynh Van Van.
Professor Nguyen Loc woont al 39 jaar in het zuiden van Thailand, maar zijn gelukkigste tijd was wellicht zijn periode aan de Faculteit der Letterkunde van de Universiteit van Ho Chi Minh-stad. Daar werkte hij in een harmonieuze, collegiale omgeving samen met professoren van de Universiteit voor Letterkunde van Saigon, waaronder onderzoeker Pham Van Dieu, een landgenoot en tevens expert in de klassieke literatuur.
Ruim 70 jaar geleden, toen hij zijn geboorteland, ouders en broers en zussen verliet om naar het noorden te trekken, was Nguyen Loc een 18-jarige student; pas op zijn 40e werd hij herenigd met zijn familie.
Al vele jaren woont de heer Nguyen Loc vredig in een rustig tuinhuis in de wijk Thong Tay Hoi in Ho Chi Minh-stad. Vanuit hier duiken de melodieën van de gedichten van Nguyen Du steeds weer op in zijn gedachten, samen met herinneringen aan zijn oude scholen en beelden van zijn verre thuisland, waar ooit "een waterrad langzaam draaide aan de rivieroever / een houten vlot doelloos dreef / en gouden zandduinen als zijde / in de zon." ( Tra River , gedicht van Y Nhi).
De belangrijkste werken van professor Nguyen Loc
Vietnamese literatuur van de 18e eeuw - eerste helft van de 19e eeuw (samen met Hoang Huu Yen, 1962); Vietnamese literatuur van de tweede helft van de 19e eeuw (1971); Vietnamese literatuur van de tweede helft van de 18e eeuw - eerste helft van de 19e eeuw (2 delen, 1976-1978); Vietnamese literatuur van de tweede helft van de 18e eeuw - einde van de 19e eeuw (1999); Woordenboek van de literatuur (samen met Hoang Huu Yen, 1984); Nguyen Du - De man en zijn leven (1985); Poëzie van Ho Xuan Huong (onderzoek en inleiding, 1985); Klaagzang van de concubine (onderzoek en inleiding, 1986); Tay Son-literatuur (1986); Geselecteerde klaagzangen (samen met Hoang Huu Yen, 1987); Literatuur voor de tiende klas (hoofdredacteur, 2 delen, 1990); Vietnamese traditionele opera (1994); Woordenboek van de Vietnamese traditionele opera (hoofdredacteur, 1998); Literaire essays en andere geschriften (2007).
Bron: https://thanhnien.vn/nguoi-gop-phan-luu-giu-hon-van-chuong-dan-toc-185260130175505736.htm
Reactie (0)