U80-vrouw behoudt Muong-cultuur in thuisland

Cu Dong ( Phu Tho ) is een berggemeente waar veel etnische minderheden samenleven, voornamelijk de Muong en Dao.

De afgelopen jaren heeft het werk om de traditionele culturele identiteit van etnische minderheden in het gebied te behouden en te bevorderen positieve resultaten opgeleverd. Het heeft bijgedragen aan het eren van de culturele waarden van de gemeenschap en het versterken en consolideren van de nationale eenheid.

Mevrouw Dinh Thi Tam, geboren in 1954 (Muong-etnische groep, gemeente Cu Dong), was voorheen lerares, studeerde aan de Lap Thach Pedagogische Universiteit (1972-1974) en werkte vervolgens vele jaren in het lokale onderwijs en de cultuur.

Na haar pensionering in 2009 bleef ze tot 2017 actief in de gemeenschap. Tijdens haar pensioen concentreerde ze zich op het verzamelen van artefacten die verband hielden met de cultuur en het leven van het oude Muong-volk. Ze investeerde geld in de bouw van een traditioneel huis om de artefacten in op te slaan en richtte een club op om de Muong-cultuur uit te wisselen en door te geven aan de volgende generaties.

Aanvankelijk telde de club 19 leden, zowel mannen als vrouwen, van alle leeftijden. De oudste was ouder dan 70, maar ze deelden allemaal een passie voor het bespelen van gongs, het zingen van slaapliedjes, het zingen van vi en het zingen van repliek in de Muong-taal. Mevrouw Dinh Thi Tam drukte het materiaal zelf en oefende elke week.

Op vrijdag zingen ze Muong-liederen en op zondag schakelen ze over op Xoan, Cheo en volksliederen uit andere regio's. "Niemand hoeft iets bij te dragen, kom gewoon samen uit liefde voor cultuur," vertrouwde ze toe.

Mevrouw Dinh Thi Tam vertelde dat ze in het begin bij elke deur aanbelde om oude molens, watermortels en Muong-rokken te vragen, dat ze arbeiders vroeg om rekwisieten opnieuw te maken en dat ze zelfs haar persoonlijke spaargeld gebruikte om een pakhuis te bouwen om filmcrews op te slaan en te vermaken als ze kwamen filmen.

"Soms begrijpen mijn kinderen en kleinkinderen het niet en vragen ze me waarom ik werk blijf doen waar niemand me voor betaalt. Maar ik voel me schuldig als ik het niet doe," zei ze.

Van de oorspronkelijke 40-50 rekwisieten heeft haar club tot nu toe meer dan 200 artefacten in bezit gehad. Het zijn allemaal voorwerpen die nauw verbonden zijn met het leven en de cultuur van het oude Muong-volk. Ze zijn gerestaureerd en bewaard met het enthousiasme van de oudere vrouwen uit het dorp.

De oude huishoudelijke artikelen van het Muong-volk worden bewaard en gemarkeerd door mevrouw Tam.

Bekende liederen en teksten van de etnische groep Muong staan ook op de lijst met souvenirs die mevrouw Tam verzameld en opgenomen heeft.

Mevrouw Tam vertelde dat ze al sinds haar 14e voor haar jongere broertje zorgt en slaapliedjes zingt om hem in slaap te sussen.

"Mijn moeder zong ook slaapliedjes in de Muong-taal. Het steeds weer horen ervan werd vertrouwd, en toen werd het liefde. Die melodieën hebben zich diep in mijn onderbewustzijn geworteld en me mijn hele leven achtervolgd. Elke keer dat ik die slaapliedjes zong, kwamen mijn emoties naar boven, net als vroeger, toen ik naast de hangmat van mijn baby stond," vertrouwde mevrouw Tam toe.

Iedere weekendavond of tijdens de zomervakantie geven mevrouw Tam en leden van de plaatselijke volkscultuur- en kunstclub les in de Muong-taal, vi-liederen, rangliederen en vraag-en-antwoordliederen aan de volgende generaties.

In 2024 werd ze erkend als een van de meest vooraanstaande oudere vrouwen van het land. Eerder ontving mevrouw Tam een Certificaat van Verdienste van de Vietnamese Vrouwenbond en de Phu Tho Provincial Elderly Association, en was ze vereerd de president te mogen ontmoeten en een souvenir te mogen ontvangen op het kantoor van de president .

Maar waar mevrouw Dinh Thi Tam het meest trots op is, zijn niet die prijzen, maar de verandering in de gemeenschap.

"Veel jongeren begroeten elkaar nu in Muong. Er zijn vierjarigen die een aantal liedjes uit hun hoofd kennen. Dat is het meest bemoedigende teken", vertelde mevrouw Tam.

vietnamnet.vn

Bron: https://baolaocai.vn/nguoi-phu-nu-u80-luu-giu-van-hoa-muong-tren-dat-to-post649418.html