Voormalig president Tran Duc Luong rust uit aan de voet van de Dong Bo-berg.

Secretaris-generaal To Lam en president Luong Cuong begeleiden de kist van voormalig president Tran Duc Luong naar de rouwkoets - Foto: NGUYEN KHANH

Kameraad Tran Duc Luong was een van de belangrijkste leiders van de Partij en de Staat. Hij toonde altijd een sterk verantwoordelijkheidsgevoel, gaf het goede voorbeeld en zorgde voor eenheid en samenhang binnen de Partij. Hij had een democratische en wetenschappelijke werkstijl; hij stelde de belangen van de Partij en de natie altijd boven alles en leidde een voorbeeldig leven, waarmee hij het respect en de genegenheid van zijn kameraden, medeburgers en internationale vrienden verdiende.

President Luong Cuong

Eerder die ochtend werd er een herdenkingsdienst gehouden voor voormalig president Tran Duc Luong in het Nationale Uitvaartcentrum aan de Tran Thanh Tongstraat 5 in Hanoi.

Een leven van onwankelbare toewijding

Permanent vicepremier Nguyen Hoa Binh, hoofd van het Nationaal Comité voor de Organisatie van Begrafenissen, leidde de herdenkingsdienst en zei: "Vandaag komen we hier in grenzeloos verdriet bijeen om afscheid te nemen van kameraad Tran Duc Luong, voormalig president van Vietnam, nu hij ter ruste wordt gelegd."

In zijn lijkrede verklaarde president Luong Cuong: "Kameraad Tran Duc Luong, voormalig lid van het Politbureau , voormalig president - een leider die een immense bijdrage heeft geleverd aan de glorieuze revolutionaire zaak van de Partij en de natie - is overleden."

"Met 88 levensjaren, 65 jaar lidmaatschap van de Partij en meer dan 50 jaar revolutionaire activiteit heeft kameraad Tran Duc Luong zich onafgebroken met hart en ziel ingezet voor de glorieuze revolutionaire zaak van de Partij en de natie, ten behoeve van het geluk van het volk," aldus president Luong Cuong.

Na een leven lang in dienst te hebben gestaan van het land, keerde voormalig president Tran Duc Luong eindelijk terug naar zijn geboorteland tijdens de laatste reis van zijn leven.

Op 25 mei om twaalf uur 's middags stak de lijkwagen met de kist van voormalig president Tran Duc Luong de Tra Khuc 2-brug over en reed het centrum van Quang Ngai binnen.

Een grote menigte mensen stond langs de weg om afscheid te nemen van de uitmuntende zoon van het vaderland van de berg Ấn en de rivier de Trà.

Mevrouw Binh (uit Quang Ngai City) stond met haar jonge kind op de nationale snelweg 1 (het gedeelte dat langs de Tam Thuong-pier loopt) en boog voor de rouwstoet.

"Ik heb mijn kinderen meegenomen om afscheid te nemen van president Luong, een bescheiden en benaderbare leider die veel voor het land heeft betekend. De inwoners van Quang Ngai hebben hem en zijn familie altijd zeer gewaardeerd en met oprechte genegenheid bejegend," aldus mevrouw Binh.

Onder de menigte die langs de snelweg stond om afscheid te nemen van voormalig president Tran Duc Luong, bevonden zich veel jongeren. Thu Hoai (18 jaar, Quang Ngai City) zei:

"Mijn vrienden en ik wisten dat we vandaag oom Tran Duc Luong terugbrachten naar zijn geboorteplaats Pho Khanh voor zijn laatste rustplaats. We konden er zelf niet bij zijn, dus stonden we hier om onze eer te betuigen. Leiders zoals oom Luong zullen jongeren zoals ik helpen om de geschiedenis van ons land nog meer te koesteren."

Langs de nationale snelweg 1 (door Quang Ngai) waren overal waar de rouwstoet kwam mensen aan beide kanten van de weg te zien die plechtig afscheid namen.

De vrouw van voormalig president Tran Duc Luong en haar familie namen met verdriet afscheid van hem bij zijn graf aan de voet van de Dong Bo-berg, in de gemeente Pho Khanh, stad Duc Pho, provincie Quang Ngai - Foto: TRAN MAI

Vaarwel aan de uitmuntende zoon van de heldhaftige Pho Khanh.

Rond 15.00 uur op 25 mei arriveerde de lijkwagen met de kist van voormalig president Tran Duc Luong in zijn geboorteplaats Pho Khanh. Bij de afslag van de nationale snelweg 1 naar de begraafplaats aan de voet van de Dong Bo-berg stonden duizenden mensen langs het pad, hun ogen vol verdriet.

De weg, ruim 2 kilometer lang, was vol met mensen die allemaal richting de berg liepen. Ondanks de brandende zon vonden de ouderen het niet erg. Meneer Chin Hoang, hijgend terwijl hij de helling opklom, zei: "Oom Luong heeft zijn hele leven aan het land en zijn mensen gewijd; 2 kilometer lopen om hem eer te bewijzen is daar niets bij."

De plechtige muziek weerklonk toen de kist van de voormalige president terugkeerde naar de omhelzing van Moeder Aarde. Op dat moment barstte de familie in ontroostbaar verdriet uit; vele burgers zwegen, hun ogen gericht op de laatste momenten van een man die zich met hart en ziel had ingezet voor de natie en haar volk.

Tijdens de ceremonie verklaarde vicepremier Nguyen Hoa Binh dat de staatsbegrafenis van voormalig president Tran Duc Luong de afgelopen dagen met diep respect en grenzeloos verdriet is ontvangen door de partij- en staatsleiders , het Vietnamese Vaderlandsfront, landgenoten, kameraden en internationale vrienden.

Tot op heden hebben de uitvaartcommissie en de familie de voorbereidingen voor de rouwplechtigheid, de herdenkingsdienst en de afscheidsceremonie nauwgezet afgerond, zodat hij naar zijn laatste rustplaats kan worden gebracht.

"Moge de ziel van kameraad Tran Duc Luong, voormalig president van Vietnam, in eeuwige rust rusten. Vaarwel, kameraad Tran Duc Luong," aldus vicepremier Nguyen Hoa Binh.

Mevrouw Cúc (uit de gemeente Phổ Khánh), die samen met haar moeder buiten wachtte (op ongeveer 200 meter van de uitvaartplechtigheid), vertelde: "Mijn moeder is ook op leeftijd, maar ze zei dat we moesten wachten om oom Lương de laatste eer te bewijzen. Hij heeft veel voor het land betekend, dus even wachten is geen straf of vermoeiende ervaring."

Naarmate de middag vorderde en de zon achter de Dong Bo-berg verdween, waren de begrafenisplechtigheden voorbij. Toch kwamen er nog veel mensen naar de begraafplaats. Daar staken ze op hun gemak wierookstokjes aan en herdachten ze een bijzondere zoon van dit land...

Woorden van dank van het uitvaartcomité en de familie van voormalig president Tran Duc Luong.

Op 25 mei, direct na de begrafenis, betuigden het uitvaartcomité en de familie van voormalig president Tran Duc Luong hun dankbaarheid. De volledige tekst luidt als volgt:

Het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, de Nationale Vergadering van de Socialistische Republiek Vietnam, de President van de Socialistische Republiek Vietnam, de Regering van de Socialistische Republiek Vietnam, het Centraal Comité van het Vietnamees Vaderlands Front, het Uitvaartcomité en de familie van kameraad Tran Duc Luong, voormalig lid van het Politbureau en voormalig President van de Socialistische Republiek Vietnam, betuigen hun oprechte dank aan:

- Landgenoten en kameraden;

- Aan de veteranen onder de revolutionaire kaders;

- Vooraanstaande wetenschappers, intellectuelen en religieuze leiders;

- Centrale en lokale instanties en organisaties;

- De strijdkrachten van het volk;

- Het partijcomité, de regering en het volk van Hanoi, Ho Chi Minh-stad en de provincie Quang Ngai;

- Leiders van landen, diplomatieke delegaties, organisaties en internationale vrienden;

- Centrale en lokale persbureaus en persorganisaties;

We hebben ons medeleven betuigd, kransen gelegd en de herdenkingsdienst, begrafenis en bijzetting van kameraad Tran Duc Luong, voormalig lid van het Politbureau en voormalig president van de Socialistische Republiek Vietnam, bijgewoond.

UITVAARTCOMITÉ

Tuoitre.vn

Bron: https://tuoitre.vn/nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-an-nghi-duoi-chan-nui-dong-bo-20250526081301135.htm