Nieuw Huis - Gedicht van Le Nhuoc Thuy

Illustratie: Tuan Anh

We zijn familiezaken allang vergeten.

Door vrienden te ontmoeten op de marktstraat ontstonden er kennissen.

Soms kan een paar slokjes alcohol aanvoelen als vuur.

Naar het voorbeeld van de ouden staat men onverschillig tegenover rijkdom en roem.

Het leven is vluchtig, de dood is als een stofje.

Lieve, wees niet verdrietig vanwege de onvoorspelbare stormen.

Een grassprietje blijft altijd een grassprietje.

Ik bevond me plotseling als een grenzeloze bries.

Nu een nieuw huis, oh wauw, een gloednieuw huis!

Wil je vanavond met me drinken?

Niet vieren, niet vieren!

En zo nemen we afscheid van ons tijdelijke verblijf.

Een nieuw huis, tja, laten we het gewoon een nieuw huis noemen.

Omdat ik zoiets nog nooit in mijn leven heb meegemaakt.

Mijn nieuwe thuis ben jij, en de natuur kent geen grenzen.

Witbehaarde vrienden in de wereld van de poëzie

De golven beuken nog steeds tegen de kust en voeren het water terug naar de zee.

De zee in ons hart werpt de manen van een wit paard opzij.

Ik wilde naar bloemen en bladeren kijken om alles te vergeten, maar toen herinnerde ik me het ineens weer.

In dit leven worden we voortdurend omringd door de strijd om voedsel en kleding.

Als vrienden langskomen om iets te vieren, praat dan gewoon over de vreugde.

Laten we drinken tot de bodem van zuivere harten bereikt is.

Laten we tot de laatste druppel proosten met oprecht medeleven voor al het leed dat is geleden.

Lieve, laten we tot vanavond en voor altijd samen met onze vrienden proosten.

Bron: https://thanhnien.vn/nha-moi-tho-cua-le-nhuoc-thuy-185260314183205198.htm