Dichter en communist Van Cong

Hij was een dichter en een overtuigd communist, die in twee verzetsoorlogen tegen de Fransen en de Amerikanen de dood op het nippertje had getrotseerd.

Ik herinner me dat toen de eerste gedichten "verzonden vanuit het Zuiden" door de drie dichters onder extreem moeilijke omstandigheden werden geschreven, Văn Công een van die drie dichters was.

In 1963, toen ik op de Chu Van An-middelbare school in Hanoi zat, hadden wij leerlingen de eer een delegatie van het Nationale Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam op onze school te mogen verwelkomen. De hele Chu Van An-school bruiste van de opwinding door deze ongelooflijk ontroerende ontvangst. Onder de delegatie bevond zich de dichter Thanh Hai, die de bevrijdingskunst van Zuid-Vietnam vertegenwoordigde. De namen Thanh Hai, Van Cong en Giang Nam staan ​​sindsdien in ons geheugen gegrift.

De oorlog sleepte zich voort, totdat wij studenten ons bij het leger aansloten en op de slagvelden in het zuiden vochten. Pas toen we daar waren, beseften we hoe hard en gevaarlijk het leven op het slagveld werkelijk was.

Dichter Văn Công (1926 - 2021)

FOTO: ARCHIEF van de krant Nghe An

Pas na het vredesverdrag in 1987 kreeg ik de gelegenheid om de dichter Van Cong te ontmoeten. Dat jaar organiseerde de literaire en artistieke gemeenschap van Centraal-Vietnam, als reactie op de 'vernieuwingsbeweging', een seminar met als thema 'Literatuur en vernieuwing' in Nha Trang. Ik werd uitgenodigd om deel te nemen en nam ter gelegenheid daarvan mijn hele gezin mee naar Nha Trang voor een bezoek.

Tijdens het seminar ontmoette ik de dichter Van Cong, die destijds een vooraanstaand ambtenaar was in de provincie Phu Khanh. Dichter Van Cong was aanwezig bij het seminar en was erg onder de indruk van mijn presentatie, "Hoe moet poëzie hervormd worden?".

Na de conferentie wilden mijn familie en de dichter Nguyen Thuy Kha naar Da Lat om de dichter Bui Minh Quoc te bezoeken, die toen voorzitter was van de Provinciale Vereniging voor Literatuur en Kunst van Lam Dong. We wilden graag gaan, maar vervoer was destijds lastig. Daarom sprak ik met meneer Van Cong en vroeg hem of hij ons kon helpen aan een auto naar Da Lat. Ik was erg blij dat dichter Van Cong meteen instemde en een auto voor ons regelde om ons naar Da Lat te brengen.

Pas nadat ik hem had ontmoet en om zijn hulp had gevraagd, besefte ik hoe eenvoudig en gul de dichter Van Cong werkelijk is. Onze reis naar Da Lat was erg prettig en ik ben de dichter Van Cong dankbaar voor zijn hulp.

Verdient het om postuum de Staatsprijs voor Cultuur en Kunst te ontvangen.

Schrijver Nguyen Chi Trung – mijn 'baas' bij het Creatief Schrijfkamp van Militaire Regio 5 – vertelde me meer dan eens over de beginjaren van het verzet tegen de Fransen aan beide zijden van de Ca-pas. Dichter Tran Mai Ninh en schrijver Nguyen Chi Trung bevonden zich aan de andere kant van de Ca-pas, terwijl de dichters Van Cong en Huu Loan aan deze kant stonden. Naar aanleiding van de gevechten aan beide zijden van de Ca-pas schreef dichter Tran Mai Ninh het gedicht ' Het Onsterfelijke Bloed Herinneren ' en dichter Huu Loan het beroemde gedicht 'De Ca-pas '.

"Onder de boom"

bij de giftige beek

Wankelend op de uitkijktoren

zoals de grens

Haar en baard

brede schouderbedekking

Onbewust

dorpelingen

Ophaaldag

gibbon gehuil

Nachtwacht

"Een zwervende tijger ontmoeten..."

Generaties dichters hebben de traditie voortgezet, en patriottische poëzie, van het verzet tegen de Fransen tot het verzet tegen de Amerikanen, heeft een lange weg afgelegd, maar patriottisme en liefde voor het volk zijn een onveranderlijke constante gebleven. Dichter Văn Công had de eer om vanaf het begin deel te nemen aan beide verzetsstrijden. Văn Công, Trần Mai Ninh en Hữu Loan maakten deel uit van het leger dat naar het zuiden oprukte; en Phú Yên en Khánh Hòa waren slagvelden waar zij rechtstreeks vochten.

Vergeleken met het verzet tegen de Fransen, dat weliswaar zwaar was maar ook vol romantische geestdrift, waren de eerste vijf jaar (1955-1960) van het verzet tegen de Amerikanen veel brutaler. De dichter Van Cong nam deel aan die eerste, hevige periode. Vanaf dat moment worstelde hij om gedichten te schrijven. Zijn gedichten bereikten het noorden tijdens de "oversteek van het Truong Son-gebergte" voordat snelweg 559 werd aangelegd.

In 1965 werd de Nguyen Dinh Chieu Literatuurprijs van het Nationale Bevrijdingsfront van Zuid-Vietnam voor het eerst uitgereikt aan 54 schrijvers en dichters die deelnamen aan het verzet in het zuiden. Onder de prijswinnaars bevond zich de dichter Van Cong.

In 1958 schreef de dichter Van Cong het gedicht "De communist ", een van zijn meest vooraanstaande gedichten, dat in 1968 in het Frans werd vertaald en in Parijs werd gepubliceerd.

"Communisten moeten uit de lucht vallen."

Of is het uit de grond ontsproten?

Nee! Dat is het niet!

Ook zwart haar, rood bloed

Ze zijn uit het lijden opgestaan.

Nu we dat gedicht herlezen, na zelf de periode van "Wet 10/59" en de guillotine die over Zuid-Vietnam raasde te hebben meegemaakt, kunnen we ons werkelijk inleven in elke regel, alsof die geschreven is in het bloed van de dichter Van Cong. We mogen ook het gedicht "Geliefde Tuy Hoa " niet vergeten, dat de eerste prijs won in de krant Thong Nhat , werd opgenomen in de dichtbundel " Het lied van het Zuiden ", gepubliceerd in 1960, en werd geciteerd in het handboek over revolutionaire literatuur van het Zuiden van de Faculteit der Letteren van de Universiteit van Hanoi en de Pedagogische Universiteit van Hanoi.

"We trotseerden de woedende vlammen en de rook."

Oh, Cham Towers! Wolken verstrengeld met wilde winden!

De rijstplanten breken hun aren af ​​en de rijst op de velden van Dong Cam druipt van de melk.

De scheve muur staarde dreigend naar de vijand…

Tuy Hoa! Ik ben er morgen.

Het stof was neergedaald en vogels en vlinders vlogen vrij rond.

De top van de Yan-toren baadt in maanlicht vermengd met elektrisch licht.

"De monding van de Da-rivier, zeilen uitgespreid, op weg hierheen..."

Wanneer Van Cong schrijft over zijn geboorteplaats Tuy Hoa in Phu Yen, is zijn poëzie rijk aan prachtige beelden, die stralen van liefde en de aspiratie naar een vreedzame hereniging.

Terugkomend op het "dichterstrio" Van Cong, Thanh Hai en Giang Nam: de dichters Thanh Hai en Giang Nam hebben de Staatsprijs voor Literatuur en Kunst ontvangen, terwijl alleen dichter Van Cong deze nog niet heeft gekregen. Ik denk niet dat hij hem niet heeft gekregen, maar eerder dat hij hem niet zal krijgen. Ik hoop oprecht dat de Vietnamese Schrijversvereniging dit probleem snel zal oplossen, zodat dichter en communist Van Cong postuum de Staatsprijs kan ontvangen die hij werkelijk verdient.

Bron: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguoi-cong-san-van-cong-185250410162345724.htm