"De nacht oppakken" - Een dialoog met compassie

(QBĐT) - "Picking Up the Night" is de debuutpoëziebundel van leraar Nguyen Xuan Hoang (pseudoniem Hoang Xuan). Hoewel hij gespecialiseerd is in aardrijkskunde, ontwikkelde Hoang Xuan tijdens zijn decennialange lesgeven in de regio Dai Linh Giang een brandende passie voor literatuur. Eind 2022 werd hij lid van de Vereniging voor Literatuur en Kunst van Quang Binh...

 

In deze dichtbundel geeft de auteur vanuit verschillende perspectieven uitdrukking aan zijn kijk op de wereld, het leven en de menselijke conditie. De lezer krijgt daardoor het gevoel dat zelfs de kleinste dingen in het dagelijks leven een bron van inspiratie kunnen vormen in de poëzie van Hoang Xuan. Met name mededogen is een van de meest prominente emoties in de bundel. Het is dit mededogen dat de auteur helpt te luisteren, observeren, voelen en op alle mogelijke manieren de pijn, het verlies, de ontberingen en zelfs de kleinste vreugden in het leven van mensen te delen. Deze benadering kan worden omschreven als "dialoog met mededogen".

 

Hij leeft niet alleen mee met de mensen om hem heen die moeilijkheden, tegenslagen en ontberingen ervaren, maar voelt ook de pijn die mensen overal ter wereld voelen: " De rivier omarmt de vader / de vader omarmt de zoon / de golven kronkelen met het lot / de wereld van rijk en arm, honger en kou / overstromingen en droogtes / oorlog en haat / een gedeelde kring van rouw in een vreemd land" (Haunting). Natuurlijk kan de auteur, door zijn reflecties op de mensheid, liefde, het leven en de maatschappij, de schitterende schoonheid in elk moment van het leven vinden: " Jouw ogen / dauwdruppels in het winderige seizoen / ik ben een grassprietje / doordrenkt van een droom" (Song). Of, in de hartstochtelijke omhelzing van "jij en ik, de wervelwind van zand", projecteert de auteur "zand" door een pure, lieflijke lens: Het zand fluistert een teder hart/jij en het zachte zijden zand/zoeter dan mijn hartslag/fragiel zand...je bent klein/een hartverwarmende glimlach die de wind doorboort/zand en jij/een hart gevormd door de zon/de hemel schilderend met de kwast van de tijd (Zand).

 

Omslagpagina van de dichtbundel "Gathering at Night" van auteur Hoang Xuan (Nguyen Xuan Hoang)

Maar vanuit diezelfde gevoelige ziel, geconfronteerd met ongekend lijden en verlies, toen het hele land en de hele wereld zich schrap zetten voor de Covid-catastrofe, riep mededogen hem toe: "Ik ben verbijsterd / door de ondoorgrondelijke doden / het schaakbord van het slagveld / bevlekt met de schemering" (Het Onbezongen Lied). Het was niet alleen het diepe verdriet om menselijk leed dat zijn mededogen opwekte. Toen hij voor de overblijfselen van een beroemde dichter stond, voelde hij een knagend gevoel van eenzaamheid en ongeluk: "Het pad dat ik bewandel draagt ​​de voetsporen van herinneringen / de zomer fladdert voorbij / De rotsachtige helling fluistert vreemde winden / De diepe liefde van de dichter / de ongeschreven verzen van een ontmoeting / die de maan durft te kopen of te verkopen / de aarzelende stenen stappen, die vallen terwijl ik loop / het rijk van de eenzaamheid aanraken" ( Het Standbeeld). De pijnlijke voetsporen van herinneringen uit vervlogen dagen lijken ergens te blijven hangen, op het pad dat naar de Dichtersheuvel leidt. De auteur loopt verder en voert een gesprek met elke steen, zijn hart gevuld met melancholie en eenzaamheid, alsof hij valt terwijl hij loopt. Het is duidelijk dat hij een dialoog aangaat met de nuances van mededogen, zowel droevig als mooi, diep ontroerend.

 

In zijn empathische dialoog met de wisselvalligheden van het menselijk leven, met de ongelukkige en eenzame levens van anderen, heeft Hoang Xuan vele landen bezocht die nog steeds de littekens van de oorlog dragen. Op die plekken voert hij aangrijpende dialogen vol bewondering en dankbaarheid voor de versteende zielen: "Doorweekt van zweet rollen stenen over het gras / Verbrijzeld als dauwdruppels / Namen die recht omhoog naar de hemel kijken / Wierookrook dwarrelt rond rijen oude bomen" (De ogen van Tra Ang). Een bijzonder kenmerk van "Bijeenkomst in de nacht" is de kalme reflectie van de auteur op herinneringen, waarbij hij een empathische dialoog voert over zijn geliefde moeder. Hij gebruikt op meesterlijke wijze eenvoudige poëtische beeldspraak om diepe emoties over te brengen over het lot en de opoffering van een moeder die haar hele leven zwoegt voor haar kinderen: "De vrouw verzamelt de nacht/herstelt de dromen van haar kind//de vrouw weeft de dag/drukt zachte glimlachen in de bladzijden van een boek//de vrouw volgt de heuvel/naait elke rimpel//de vrouw koestert de kleur van de aarde/droogt de zonnestralen//wolken plagen de vrouw speels/spelen met haar eenzaamheid gedurende zesendertigduizend dagen//ik houd van de vrouw/zoals ik van de Bijbel houd" (Herinneringen).

 

Schrijven voor een kind op zijn of haar verjaardag is vaak een gelegenheid voor de auteur om zijn of haar emoties de vrije loop te laten en de pen vrijuit te laten spelen. Voor Hoang Xuan, die teruggaat in de tijd en elk personage van een reeks stoffige dagen herontdekt, is het een manier om met plezier de zaadjes van zonneschijn van het schoolplein in zijn zoon te planten. Luister hoe hij zijn zoon in vertrouwen neemt: De tijd volgt de karakters / de chaotische adem van de wind / gevuld met stof / Vaders hand met vijf ontbrekende of overtollige gewrichten / / het ritme van het vallen van de klif / negen maanden en tien dagen op zijn rug dragend / vergevend als vuur / Vaders ringweg / / de zon die over Moeders rug trekt / tijd, kort of lang haar / gaand en vertragend / de dageraad die opkomt / / in de verte, de specht / Vader had gisteren nog spijt / en op een dag is het schoolplein zonnig / en neemt de rode en roze tinten op (De dag van mijn zoon).

 

Temidden van deze talloze overpeinzingen dacht Hoang Xuan ook na over de aspiraties van vele collega's, die het leven van een "zijderups" zonder enige verwachting of onderhandeling aanvaardden, simpelweg omdat ze de ogen die naar woorden verlangden liefhadden, het leven liefhadden dat hun passie voedde: " Het leven van de zijderups, de vorm van een blad / fragiel en precair / de last van woorden dragend / niet onderhandelend met het leven / niet de kleuren van heiligheid wevend" (Woorden Dragend). Op een ander niveau hoorde hij met weemoed de zuchten en treurige kreten uit het universum, de vervagende regenboog, alle hoop die slechts in een vage mist achterbleef: " Verslaving / ik kies mezelf met de schaduw / de nacht van de maansverduistering / de dag dat de zon opkomt tot zijn zenit / de kromming aanrakend / de flikkerende regenboog / kreten uit het universum / de sterren verpletterend / / verslaving / dromen / mensen" (Verslaving).

 

De dichtbundel straalt ook filosofische diepgang uit en roept reflecties op over de menselijke conditie, de betekenis van tijd, wat we verloren hebben en wat we vinden in het leven, zoals blijkt uit gedichten als: * Kopie*, *Abnormaal*, *Rijstbloem*, *De Race*, *Middag*, *Stenen Gezicht*, *Nacht*, *Syndroom*, *Reflectie*, *Gedachte*… Bij het lezen van de bundel lijkt het alsof hij de fragmenten van tijd en ruimte, de pijnlijke, stille, fragiele momenten probeert op te rapen… om namens het lyrische onderwerp te spreken en de lezer te laten stilstaan ​​en reflecteren. Ondanks dat dit zijn eerste dichtbundel is, heeft Hoang Xuan ernaar gestreefd zijn individualiteit tot uitdrukking te brengen door middel van de thema's, structuur en toon van zijn gedichten. De taal in zijn poëzie is zeer toegankelijk en hij gebruikt veel beeldspraak om gevoelens van eenzaamheid en verlies uit te drukken, waardoor hij hoop in het leven aanwakkert…

Nguyen Tien Nen

Bron: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/nhat-dem-su-doi-thoai-voi-long-trac-an-2225653/