Ik mis je, April.

Bich Thiem

Maart is voorbij.

Zo snel als de ochtendbries.

De geur van de hooglanden zweeft door de veranda.

De werkbijen zwermen rond in de bijenkorf.

Koffiebloesems verspreiden de zoete geur van de lente.

En april is net aangebroken.

In mijn herinneringen van vanochtend

Heb je het gezien?

In april hoor je het zachte geluid van de wind.

Vaarwel droog seizoen

Een gevoel van onbekendheid bij de wisseling van de seizoenen.

In de lucht vallen enkele regendruppels.

Ik hoorde het geritsel van vrolijk geschreeuw van kinderen.

Ik hoor het geritsel van bladeren in mijn tuin.

april

Ik mis je - de soldaat die ver weg is gegaan.

Denk aan het lied van de zware mars.

Ik denk terug aan het haardvuur in de keuken van Hoang Cam in de zomer.

De maaltijd die mijn pleegbroer haastig klaarmaakte voordat we vertrokken.

Elk jaar in april – de periode waarin het hele land in actie komt.

Laten we het triomflied van de overwinning zingen.

De lentetrein raasde over de berghelling.

Het Noorden en het Zuiden zijn verenigd in één omhelzing.

Oh, april!

Ik zal die tijd altijd met een gevoel van nostalgie herinneren.

Het heldere gouden zonlicht schijnt op de vlaggen en bloemen.

Het plein was ruim en de vreugde was overweldigend.

In de ogen en glimlachen van zoveel mensen die samen liepen.

Bouw en ontwikkel dit land.

Voor een vredig en gelukkig leven…

april

De schemering werpt een paarse gloed over de omgeving, vermengd met de rook van de keuken.

Welke vogelvleugel

Loerend vanaf de horizon...

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nho-anh-thang-tu-3e502c4/