ILLUSTRATIE: TUAN ANH
Waar ben je? Waar sta je?
Geen boot met geborduurde blouses en kegelvormige hoeden.
Niemand voerde een Quan Ho-volkslied uit.
Waarom dringt het geluid van zang steeds weer tot in mijn hart door?
Waarom blijven je handen nog steeds aan de geur van betelnoten en bladeren hangen?
Waarom zijn je ogen zo gefixeerd op het tempeldak, gefascineerd door het bamboebos?
Waarom zie ik alleen de persoon die een zijden gewaad en hoofddoek draagt?
De rand van de hoed helde verlegen naar mijn oudere zus toe.
Denk aan de rivier de Cau, het ritme van de roeispanen, de volksliederen die voorbij drijven.
De charmante glimlach van het Quan Ho-volkslied, de kuiltjes in de wangen van Kinh Bac.
Als je in de dorpsput kijkt, klinkt er een lied over het gebogen dak van het dorpshuis…
Wiens ogen zijn op hem gericht?
schommelend in de middag in Kinh Bac
Mijn ziel dwaalt rond in de rivier de Cau.
Drink een kom Quan Ho-volkssoep.
En ze zullen hun leven lang dolverliefd op elkaar zijn...
Bron: https://thanhnien.vn/nho-kinh-bac-tho-cua-nam-thanh-185260328173728658.htm
Reactie (0)