Meesterwerken van Indochinese schilderkunst 'keerden voor het eerst terug naar huis' voor het publiek

"Als we deze tentoonstelling van schilderijen uit Indochina en Gia Dinh bezoeken, zien we duidelijk de grote veranderingen in de Vietnamese kunst, van traditionele laktechnieken en delicate zijde tot invloeden van westerse stromingen die selectief zijn toegesneden op de lokale situatie", aldus Nguyen Minh Nhut, adjunct-directeur van de afdeling Cultuur en Sport van Ho Chi Minhstad.

Báo Thanh niên•22/11/2025

Ter herdenking van de 20e verjaardag van de Dag van het Cultureel Erfgoed van Vietnam (23 november 2005 - 23 november 2025) opende het Ho Chi Minh City Museum of Fine Arts op de avond van 21 november in Ho Chi Minh City de speciale tentoonstelling Returning, met Kunstwerken gedoneerd door de heer en mevrouw Le Tat Luyen - Thuy Khue in 2025. Aanwezig was mevrouw Dinh Thi Thanh Thuy - adjunct-hoofd van de afdeling Propaganda en Massamobilisatie van het Partijcomité van Ho Chi Minhstad.

Het auditorium van de openingsceremonie zat vol, veel mensen moesten staan om de meesterwerken van beroemde Indochinese schilders en Gia Dinh-schilders te bewonderen: Le Pho, Bui Xuan Phai, Vu Cao Dam, Pham Tang, Ta Ty, Nguyen Cung, Thai Tuan... Het bijzondere is dat de tentoonstellingsruimte onlangs door het museum is gerenoveerd en is voorzien van een modern verlichtingssysteem.

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 1. — Pham Tang: *Thien Thai* (1975, olieverf op doek, 300 × 120 cm, drie panelen, meesterwerk)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 2. — Pham Dinh Tin: *Moeder Rhade* (1960, olieverf op doek)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 3. — Vu Cao Dam: *Noordelijke vrouwen met bloot haar* (zijde, 21 × 31 cm, meesterwerk)

Elke collectie draagt een uniek kenmerk dat een historische periode weerspiegelt.

Volgens de heer Tran Minh Cong, adjunct-directeur van het Museum voor Schone Kunsten in Ho Chi Minhstad: "De tentoonstellingsruimte 'Terug naar de kunstwerken...' opent een gelaagde dialoog tussen de stromingen in de Vietnamese schone kunsten van de 20e eeuw. Een ontmoeting van de essentie van de schone kunsten in Indochina met de schoonheid van zijde, de delicate structuur en de innerlijke diepte in het werk van kunstenaars Le Pho, Bui Xuan Phai, Vu Cao Dam, Ta Ty... en het voelen van de sterke creatieve persoonlijkheid en moderne geest in de kunstwereld van kunstenaars Trinh Cung, Dinh Cuong, Buu Chi, Vo Dinh... Aanvankelijk hadden we gepland om 43 werken te exposeren en te presenteren, maar omdat één werk zich in de onderhoudsfase bevond, moesten we... het geheim houden voor de volgende keer."

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 4. — Afgevaardigden, gasten en kunstliefhebbers genieten van de schilderijen

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 5. — Ta Ty: *Vissersdorp* (1941, lak, 65 x 75 cm)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 6. — Le Pho: *Anemone* (olieverf op doek, 36 × 45 cm)

Met name de serie werken getiteld Unyielding Landscape van kunstenaar Le Ba Dang vormt een emotioneel hoogtepunt. Daar is het landschap niet alleen een tastbaar natuurtafereel, maar ook een symbool van de ontembare geest, de wil tot opstand en het verlangen naar vrijheid van het Vietnamese volk. Het is de esthetiek van protest en hoop – een onderdrukte maar intense innerlijke stem die weerklinkt in de hedendaagse kunst.

Nguyen Minh Nhut, adjunct-directeur van de afdeling Cultuur en Sport van Ho Chi Minhstad, was onder de indruk van het gebaar van de heer en mevrouw Le Tat Luyen, die bijna 300 kostbare artefacten uit 2018 tot heden schonken, waaronder enkele waardevolle en prestigieuze nationale schatten. Hij reageerde ontroerd: "De schenking van beeldende kunstwerken door de heer en mevrouw Le Tat Luyen overstijgt de grenzen van materiële vrijgevigheid. Het is een buitengewoon cultureel gebaar, dat uitdrukking geeft aan de nobele ambitie: het erfgoed van de beeldende kunst van Vietnamezen in het buitenland terug te laten keren en de mensen in het moederland Vietnam te dienen. Het hart van het echtpaar vormt een brug tussen het verleden en het heden, kunst met de gemeenschap en kinderen in het buitenland met hun nationale afkomst. We willen deze onschatbare bijdrage graag herdenken en waarderen."

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 7. — Bui Xuan Phai: *Spel van het leven* (1967, olieverf op doek)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 8. — Trinh Cung: *Maan op de Seine* (1994, abstracte olieverf op doek)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 9. — Van Den: *Maanbaden* (abstracte lak, 60×40 cm)

Volgens dichter Tran Hoang Nhan: "De heer en mevrouw Le Tat Luyen hebben, na een leven in het buitenland, vele schilderijen verzameld van beroemde Vietnamese kunstenaars van alle leeftijden. Als het in geld zou worden omgezet, zou het een enorm fortuin zijn, maar ze schonken het allemaal, met als enige doel om generaties Vietnamezen de meesterwerken van beroemde kunstenaars uit het land te laten bewonderen. Ik heb alle tentoongestelde werken gezien en ik moet zeggen dat ze werkelijk prachtig zijn."

"De collecties die de heer en mevrouw Le Tat Luyen op de tentoonstelling hebben geschonken en gepresenteerd, zijn waardevolle aanwinsten, niet alleen voor de beeldende kunst, maar ook voor onderzoek, onderwijs en de promotie van de Vietnamese cultuur. Elke collectie draagt een uniek stempel en weerspiegelt een historische periode, een creatieve generatie en een uniek perspectief op het Vietnamese volk en de Vietnamese samenleving door middel van visuele taal die niet zo gemakkelijk in zijn geheel toegankelijk is als deze", voegde Lam Nhan, docent aan de Ho Chi Minh City University of Culture, eraan toe.

Bron: https://thanhnien.vn/nhung-kiet-tac-tranh-dong-duong-hoi-huong-lan-dau-ra-mat-cong-chung-18525112209390181.htm