Boeren houden het ritme van Ca Tru in stand

BAC NINH - Dong Lo, vroeger bekend als de gemeente Hiep Hoa (Bac Ninh), is een gebied met een rijke culturele traditie, beroemd om de schoonheid van de Ca Tru-zang in het Lo Hanh-gemeenschapshuis. Door de vele veranderingen in de loop der tijd is deze kunstvorm, hoewel niet langer "gouden" zoals vroeger, nog steeds aanwezig als een onmisbaar onderdeel van het spirituele leven van de gemeenschap. Deze kostbare culturele bron wordt hier nog steeds gekoesterd en bewaard door de boeren, met al hun trots en blijvende liefde voor het erfgoed...

Pijnlijk met erfgoed

Ca Tru is al sinds de 16e eeuw in Hiep Hoa te vinden, zoals blijkt uit de afbeelding van een jong meisje dat een stenen citer bespeelt in het gemeenschapshuis van Lo Hanh, die tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven. Het beeldhouwwerk toont niet alleen de getalenteerde handen van oude ambachtslieden, maar dient ook als bewijs dat dit soort geleerde muziek ooit populair was en een onmisbaar onderdeel werd van het spirituele leven van de mensen hier.

De Ca Tru-club van de gemeente Hiep Hoa oefent een optreden bij een nationaal familiemonument, de Lo Hanh.

Op een herfstmiddag in de stille ruimte van het eeuwenoude gemeenschapshuis Lo Hanh trilt het geluid van de stenen citer in harmonie met de tekst en de heldere beats, en voert de luisteraar mee in een fascinerende en verleidelijke wereld van kunst. De ietwat onhandige make-upgezichten van de zangers die het hele jaar door op het land hebben gewerkt, stralen nog steeds trots en geluk uit wanneer ze kunnen zingen, en dragen zo bij aan het behoud en de verspreiding van de schoonheid van de cultuur van hun vaderland.

Zangeres Ngo Thi Thanh haastte zich naar de ontmoetingsplek om ca tru te oefenen na de rijstoogst om de storm te ontwijken. Ze pakte haar kleren in en vertrouwde toe: "Wij boeren zijn druk bezig met het oogsten van rijst voordat storm nummer 10 aan land komt. Het is druk, maar mijn zussen en ik proberen het toch zo te regelen dat we de kans niet missen om de schoonheid van ons vaderland te promoten. Na bijna 20 jaar ijverig te hebben geoefend met ademhaling en het oefenen van de beat, is ca tru in ons bloed gesijpeld. Dus waar we ook zijn, wat we ook doen, we zijn ons altijd bewust van de tekst en de beat. Het behouden en promoten van deze traditionele kunstvorm is niet alleen de wens van liefhebbers, maar ook van de meesten van ons, de lokale bevolking."

Mevrouw Tran Thi Bon, 66 jaar oud in het dorp Khoat, koesterde haar thuisland en studeerde sinds de oprichting van de club ook Ca Tru, maar door familieomstandigheden kon ze haar dagelijkse activiteiten niet voortzetten. De laatste jaren, toen haar kinderen en kleinkinderen opgroeiden, hervatte ze haar actieve activiteiten en oefende ze dag en nacht ijverig de zangstijlen van spreken, brieven versturen, Muou zingen... "Het leren van een Ca Tru-melodie is erg moeilijk, maar hoe moeilijk het ook is, ik ben vastbesloten om te oefenen. Zolang ik gezond ben, zal ik Ca Tru blijven leren zingen", vertrouwde mevrouw Bon toe.

De blijvende liefde van die eenvoudige, eerlijke boeren heeft het leven van Ca Tru in het laagland van Hiep Hoa stilletjes verlengd. Buiten het seizoen, vooral op de 15e en 1e van elke maand, klinken de diepe basklanken van de citer, de heldere klepels en de zangstemmen van de zangers in de eeuwenoude ruimte van het gemeenschapshuis van Lo Hanh. Oorspronkelijk boeren met "modderige handen en voeten", veranderen ze, wanneer ze op de bloemenmatten stappen, in waardige zangers, ambtenaren en ontspannen muzikanten, die zich verdiepen in de hoogte- en dieptepunten van de Ca Tru-kunst.

Zanger Dang Thi Nam, vicevoorzitter van de Ca Tru Club van de Dong Lo Commune (voorheen), deelde: "Ca Tru is een academische en wetenschappelijke muziekvorm, dus het is zeer selectief wat betreft zangers en luisteraars. Leerlingen moeten niet alleen passie hebben, maar ook een grote vastberadenheid, want leren is erg moeilijk; soms duurt het een heel jaar om een ​​melodie onder de knie te krijgen. Van 2010 tot nu hebben we elk jaar deelgenomen aan Ca Tru-leslessen. Hoeveel we ook leren, het is nooit genoeg. Het is zo moeilijk, maar we geven les zoveel we weten. Degenen die veel weten, geven les aan degenen die minder weten, degenen die minder weten, begeleiden degenen die het niet weten. In de zomer geven we ook les aan leerlingen, van wie sommigen de derde prijs wonnen in de Jeugdzangwedstrijd!" Deze vrijwillige lesactiviteiten dragen bij aan de opvoeding van de volgende generatie, het koesteren van liefde en het aanwakkeren van nieuwe hoop voor het erfgoed.

De schoonheid van Ca Tru in het gemeenschappelijke huis Lo Hanh blijft voor altijd behouden...

Volgens onderzoekers was Hiep Hoa van de 17e tot de 18e eeuw een "lichtpuntje" op de kaart van Ca Tru in het noorden, waar vele gilden, zangers en muzikanten bijeenkwamen. Tijdens de lentefestivals weerklonken het gezang van de gemeenschappelijke huizen, zangwedstrijden en aanbiddingsliederen door de dorpen, waardoor een elegante en unieke culturele ruimte ontstond. Historische veranderingen zorgden ervoor dat Ca Tru een tijdlang verdween en in de vergetelheid raakte. Maar nadat het erfgoed van Ca Tru in 2010 door UNESCO werd erkend, richtten de dorpen Khoat, Chung, Hung Dao en vervolgens Cham van de Hiep Hoa-gemeenschap Ca Tru-clubs op, waaraan bijna 40 leden van verschillende leeftijden deelnamen. Iedereen heeft andere omstandigheden en omstandigheden, maar ze delen allemaal een passie en een diepe liefde voor het kostbare erfgoed van Ca Tru.

Na 15 jaar inspanningen om reguliere activiteiten nieuw leven in te blazen en te behouden, zijn ca tru-activiteiten in Hiep Hoa uitgegroeid tot een cultureel hoogtepunt dat nauw verbonden is met de gemeenschap. De kernleden nemen actief deel aan optredens op festivals en lokale politieke en culturele evenementen. Als erkenning voor de toewijding van de zangers en acteurs ontving de Ca Tru Club van de gemeente Dong Lo in 2019 een Certificaat van Verdienste van de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité van Bac Giang . In 2022 werden vier ca tru-clubs uit vier dorpen in de gemeente samengevoegd en samengevoegd tot de Ca Tru Club van de gemeente Dong Lo, nu de gemeente Hiep Hoa. De club heeft een werkreglement opgesteld en oefent twee keer per maand regelmatig, waardoor een omgeving ontstaat voor uitwisseling en regelmatig leren voor erfgoedliefhebbers. In 2024 won de club de A-prijs voor de hele groep op het Folk Sing, Dancing and Music Festival op districtsniveau, wat de nieuwe vitaliteit van het ca tru-erfgoed bevestigde.

Volgens mevrouw Pham Thi Hai Yen, medewerker van de afdeling Cultuur en Samenleving van de gemeente Hiep Hoa: Hoewel er nog steeds veel moeilijkheden en uitdagingen zijn, hebben de Ca Tru-activiteiten in Hiep Hoa, dankzij de aandacht en praktische steun op zowel materieel als spiritueel vlak van de lokale overheid, en dankzij de toewijding van de gemeenschap aan het behoud van het erfgoed, geleidelijk aan een nieuwe impuls gekregen en hun plaats in het hedendaagse leven bevestigd. Ze dragen bij aan het behoud van de identiteit en verrijken het spirituele leven van de mensen. In de komende tijd zal het gespecialiseerde bureau blijven adviseren over het organiseren van trainingscursussen, het restaureren van oude melodieën, het documenteren van typische optredens en tegelijkertijd het behoud en de promotie van Ca Tru koppelen aan de ontwikkeling van gemeenschapstoerisme.

Momenteel is het aantal jongeren dat Ca Tru bestudeert nog steeds bescheiden. Ook het behoud van erfgoed kent veel uitdagingen, omdat het team van opvolgers dun is, de training grotendeels spontaan is en er een gebrek is aan een standaardcurriculum. Bovendien is het budget beperkt en is er weinig publiek dat van Ca Tru houdt, wat het moeilijk maakt om het podium uit te breiden... Maar als we zien hoe de Hiep Hoa-boeren gepassioneerd oefenen, hoe de oudere generatie de jongere generatie lesgeeft en elke slag en vinger verfijnt, hebben we er meer vertrouwen in dat de vitaliteit van Ca Tru hier door de jaren heen behouden zal blijven.

Bron: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg