Sluit het voedingscircuit aan.

Al meer dan dertig jaar wijdt meestervakman Ma Van Truc zich aan de kunst van het Then-zingen en het bespelen van de Tinh. Hij oefent, geeft les en vervaardigt met grote toewijding muziekinstrumenten, waarmee hij bijdraagt ​​aan het behoud van de culturele essentie van de Tay- en Nung-etnische groepen. Vanuit het dorp Hon in de gemeente Phuc Loc klinkt het geluid van zijn instrumenten nog steeds door en verbindt het de traditionele bron met het ritme van het leven van vandaag.

Ambachtsman Ma Van Truc en het muziekinstrument dat hij vervaardigde.

De muziek gemaakt met zeepkisten en de reis ernaartoe.

In de middag in het dorp Hon klinkt het geluid van de citer zachtjes, als de wind die door de berghellingen ruist. In een keurig paalhuis stemt een lange, slanke man met heldere ogen de snaren nauwgezet af. Hij is de vooraanstaande kunstenaar Ma Van Truc, afkomstig uit het dorp Na Cha, gemeente Vi Huong, district Bach Thong (voorheen provincie Bac Kan ). Geboren in 1979, groeide hij op in een cultureel rijk aan melodieën zoals then, luon phong slu, luon coi en luon nang oi.

De verdienstelijke kunstenaar Ma Van Truc vertelt dat zijn hart als kind sneller ging kloppen telkens als hij de radiostations Cao Bang en Bac Thai hoorde die muziek uit die tijd draaiden. Zijn familie had het destijds financieel moeilijk en bezat geen muziekinstrument. Op twaalfjarige leeftijd gebruikte de jonge Truc een zeepkist als klankkast en nylon snaren als snaren voor een instrument uit die tijd. De klanken waren eigenzinnig, maar genoeg om een ​​droom te voeden. In 1990 begon hij, gedreven door die passie, zichzelf te leren spelen op het instrument en liedjes uit die tijd te zingen.

Een jaar later zocht hij de toenmalige zanger Nguyen Dinh Tich, later Nguyen Dinh Kim, op om de muziek systematischer te leren. Elk vers, elk ritme, werd doorgegeven door middel van memoriseren, oefenen en de volharding van de leerling. Hij zei, met een langzame stem: "Het zingen van 'then' vereist niet alleen techniek, maar ook begrip van spiritualiteit, gebruiken en de taal van je eigen volk."

In 1996 begon hij deel te nemen aan amateurkunstfestivals op districts-, provinciaal, regionaal en nationaal niveau. Van kleine podia in dorpen tot grote festivals, zijn citerspel werd geleidelijk aan bekend bij het publiek. Al vijfendertig jaar beoefent de Verdienstelijke Ambachtsman Ma Van Truc de Then-traditie en is hij niet alleen een uitvoerder, maar vervult hij tegelijkertijd drie rollen: uitvoerder, leraar en schepper. In elk aspect wijdt hij zich met hart en ziel aan de muziek.

Hij kan op meesterlijke wijze de eeuwenoude melodieën van vele streekgenoten ten gehore brengen; hij zingt onder andere luong phong slu, luong coi, luong nang oi, pun lan, xa xa gia hai, shi giang… Elke melodie heeft zijn eigen unieke karakter en culturele context, waardoor de artiest de tekst moet memoriseren en de betekenis, rituelen en gevoelens van de gemeenschap die ermee verbonden zijn, diepgaand moet begrijpen.

Naast het behoud van de originele teksten, verzamelde en componeerde hij ook nieuwe teksten die geschikt waren voor het hedendaagse leven: "Het lied van toen, de melodie van het Ba Be-meer", "Dankbaarheid aan de leraren, dankbaarheid aan oom Ho", "Ons dorp is vernieuwd"... Deze liederen van toen behouden de traditionele melodie, maar dragen de geest van de tijd in zich en weerspiegelen de veranderingen in zijn geboorteland en land. De uitvoering "Ons dorp is vernieuwd" won de A-prijs op het 6e Nationale Festival voor Dan-zang en Dan Tinh-kunst in Ha Giang in 2018. De uitvoering "Dankbaarheid aan de partij, de partij volgen" won de gouden medaille op de 15e wedstrijd voor verkiezingspropaganda van de Nationale Assemblee . Dit is een welverdiende erkenning voor een volhardende artistieke reis.

De vooraanstaande ambachtsman Ma Van Truc geeft les in Then-zang en Tinh-luitspel tijdens de volkscultuurtraining in de provincie Binh Phuoc in 2025.

Maar als hem naar prijzen werd gevraagd, glimlachte hij slechts vriendelijk; wat hem meer bezighield, was het instrument. In 1990 leerde hij zichzelf de đàn tính (een soort Vietnamees snaarinstrument) te maken. Ongeveer tien jaar later begon hij ze in grotere aantallen te produceren om te voldoen aan de vraag binnen en buiten de provincie. Hij selecteerde het hout voor de hals, het klankbord en de klankkast van het instrument zorgvuldig, alsof hij een 'zielsverwant' uitkoos. De klank moest rond, resonant, voldoende diep en lang genoeg doorklinken.

Voor hem draait een goed instrument niet alleen om het uiterlijk, maar ook om de "ziel". De citer van het merk Ma Van Truc (Trung Truc) werd in 2022 gecertificeerd met een OCOP 3-sterrencertificaat. Zijn instrumenten worden verkocht in vele provincies en steden, van Binh Phuoc, Dak Lak en Tay Ninh tot Hanoi en Cao Bang, en zelfs aan internationale klanten. Volgens hem moet een instrument een ziel hebben; als een instrument geen ziel heeft, is het voor de zanger moeilijk om zich echt met de geest te verbinden.

Voor deze vakman zijn passie en verantwoordelijkheid onlosmakelijk met elkaar verbonden. Elk instrument dat de werkplaats verlaat, is zowel een handgemaakt product als een onderdeel van het erfgoed dat wordt doorgegeven.

De "traditionele vlam" brandend houden te midden van het moderne leven.

In 2013 nam de heer Ma Van Truc ontslag bij het voormalige provinciale culturele centrum van Bac Kan en keerde terug naar zijn geboortestad om zich volledig aan de Then-zang te wijden. Thuis opende hij een leslokaal om deze kunstvorm te onderwijzen en gaf hij ook les op scholen in de omgeving, zoals de Banh Trach-basisschool en de Nam Mau-middelbare school.

Zijn leerlingen waren tussen de zeven of acht jaar oud en ouder dan zestig. Hij leerde hen elk ritme, elke klemtoon, elke melodische versiering. Aanvankelijk speelden ze onhandig op het instrument en zongen ze onvolmaakt. Hij zei dat het leren van muziek geduld vereiste, net als het zaaien van rijstplantjes in een veld, waarbij je zorgvuldig op elk detail moet letten.

Meestervakman Ma Van Truc treedt op met zijn leerlingen.

In 2022 werd de club "Echoes of Nam Pe" opgericht, conform Besluit 1620/QD-UBND van het Volkscomité van de provincie Bac Kan (voorheen). De club bracht twintig leden samen die een passie voor traditionele muziek deelden, met hem als voorzitter. Vanuit het paalhuis verspreidde het geluid van de traditionele instrumenten zich geleidelijk door de gemeenschap. Hij is er altijd van overtuigd geweest dat erfgoed pas echt voortleeft wanneer het verbonden is met het leven.

In de loop der jaren heeft hij deelgenomen aan festivals, culturele evenementen en optredens in Ha Giang, Bac Giang, Phu Tho, Tuyen Quang, Dien Bien, Quang Nam, Lam Dong en andere provincies, met programma's zoals "Northwest Unconscious Night", "Indigenous Unconscious Night", enzovoort. Elke reis biedt een gelegenheid om de volkszangtradities van de Tay en Nung te promoten en tegelijkertijd nieuwe invalshoeken voor dit erfgoed te verkennen.

De Tinh-luit is niet alleen een volkskunstvorm, maar belichaamt ook de eeuwenoude kennis, gebruiken en overtuigingen van de Tay- en Nung-bevolking. In het moderne tempo van het leven, waarin commerciële muziek de boventoon voert, wordt het steeds moeilijker om deze tradities te behouden. Hij is er echter van overtuigd dat als de melodieën op scholen worden geïntroduceerd, gekoppeld aan toerisme in de gemeenschap, en de teksten worden gemoderniseerd op basis van oude melodieën, de traditionele waarden zullen blijven voortleven.

Als de avond valt in het dorp Hon, klinkt het betoverende geluid van de citer, dat kinderen aantrekt om te luisteren, terwijl de ouderen zachtjes meedeinen op het ritme. Al meer dan dertig jaar wijdt meester Ma Van Truc zich aan deze volkskunst en heeft hij talloze medailles, certificaten van verdienste en herdenkingsprijzen ontvangen voor zijn bijdragen aan de Vietnamese volkskunst. Maar voor hem is de meest waardevolle beloning het zien van zijn leerlingen vol zelfvertrouwen op het podium staan, citer spelen en zingen. Te midden van de uitgestrekte bossen van Thailand blijft dat geluid onvermoeibaar stromen als een onuitputtelijke beek.

Bron: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/noi-mach-nguon-then-32f412a/