Door een onverwacht ongeluk is Le Nhat Anh plotseling overleden in de vroege lente van dit jaar (8 maart 2025), op een moment dat zijn creatieve talenten en passie nog op hun hoogtepunt waren. Hij laat een groot verdriet achter bij zijn vrienden en familie…
Ik ontmoette Le Nhat Anh voor het eerst tijdens het Creative Writing Camp van de Da Nang Union of Arts and Literature Associations in Vung Tau in 2020. Op het eerste gezicht zou je hem gemakkelijk kunnen aanzien voor een energieke fotograaf en gids . Hoewel hij slechts lid was van de Ba Ria – Vung Tau Provincial Arts and Literature Association, was hij buitengewoon proactief. Hij ontmoette regelmatig collega-kunstenaars uit Da Nang en begeleidde hen vriendelijk tijdens excursies in het kamp. Pas tijdens een poëzie- en muziekuitwisseling leerden we meer over hem: naast fotografie is Le Nhat Anh ook dichter met vele gepubliceerde werken die geliefd zijn bij lezers. Dichteres Vu Thanh Hoa introduceerde hem met de woorden: "Le Nhat Anh schrijft in een diverse stijl: lục bát-poëzie, vrije verzen, prozapoëzie... En of het nu liefdespoëzie of maatschappijkritiek is, het straalt over het algemeen een directe en openhartige geest uit. Misschien had Le Nhat Anh minder negatieve gevolgen ondervonden als hij zijn gedachten en perspectieven op een meer genuanceerde en veelzijdige manier had geuit?"
Er zijn diverse dichtbundels van Le Nhat Anh gepubliceerd, waaronder: "Herfst door de steeg" (Thanh Nien Publishing House, 2003); "Jouw dag" (Vietnam Writers Association Publishing House, 2013); "Verhalen van de bergen" (Vietnam Writers Association Publishing House, 2018); "Avond niet om gedichten te schrijven" (Vietnam Writers Association Publishing House, 2021)... Zijn gedichten zijn ook op muziek gezet door verschillende componisten en op grote schaal uitgebracht, zoals: "Nachtwind" (muziek van Minh Hue), "De vijftigjarige liefhebben" (muziek van Minh Hue)... Tijdens de uitwisseling op het Creatief Schrijfkamp van de Da Nang Unie van Kunst- en Literatuurverenigingen in Vung Tau werden de gedichten van Le Nhat Anh met succes op muziek gezet door componisten uit Da Nang, zoals: "Vung Tau op een dag zonder jou" (muziek van Phan Thanh Truong), "Mijn liefste!" (muziek van Quang Khanh)...
 |
| Van links naar rechts: Le Nhat Anh, Tran Trung Sang, Nguyen Ngoc Hanh. |
Als dichter met een talent voor fotografie blinkt Le Nhat Anh uit in thema's als vaderland en liefde. Tijdens zijn reizen door het land observeert, fotografeert en reflecteert hij met een diep emotionele en subtiele blik. Opvallend is dat hij in zijn gepubliceerde dichtbundels een aanzienlijk deel wijdt aan de Centrale Hooglanden, waar hij geboren en getogen is. Zonder de lucht van die regio te hebben ingeademd, zou het moeilijk zijn om de onderstaande emotioneel geladen verzen te begrijpen.
"Een plateau van zonneschijn en wind."
Wie is er verantwoordelijk voor deze verzengende hitte in het bos?
Er zijn nog maar een paar bomen over in het bos.
De Ede-mensen herinneren zich de tijd in de bergen.
De mand heeft een slanke bodem.
"Het bergmeisje kwam met droevige ogen naar de stad..."
Soms, door hun diepe genegenheid en liefde, uiten de dichters hun emoties zo sterk dat ze bijna verstikt raken door verdriet en pijn:
"Dit hooglandgebied kent een merkwaardige mix van zonneschijn en regen."
Het water uit de bergen stroomt onophoudelijk stroomafwaarts.
De haard van de hooglanders houdt het vuur brandend.
Gefermenteerde rijstwijn wordt gemaakt van bosbladeren en andere planten.
Het stroomopwaarts gelegen land voelt verstikt aan door emotie als de avond valt.
De desolate berg is boomloos.
Het onvruchtbare veld, vergeten om vrucht te dragen.
"Waar ging het bergmeisje heen nadat ze haar dorp had verlaten voor de stad?"
De zoon, die opgroeide in het mistige platteland met zijn rode aarde en die door zijn reizen en ervaringen in het hele land de hooglanden altijd koestert, ernaar verlangt en er zijn toevlucht zoekt, omdat het de meest vredige plek is:
"Ik zal je ook door weer een moeilijke periode heen helpen."
Vroeger, in mijn geboortestad, gebruikten we ook schoffels en ploegen.
De ziel houdt van de bergen, daarom verlangt ze ernaar terug te keren.
Een moment van rust te midden van de zonneschijn en de bries van de hooglanden.
Of het nu vroeg in de ochtend, laat in de avond of op een regenachtige dag is:
"In het stadje Dak Mil drinken we 's ochtends vroeg koffie."
De glooiende heuvels strekken zich eindeloos uit in het weelderige landschap.
De Serepok-rivier stroomt naar een buurland.
In Buon Don horen we verhalen over olifanten.
Avond in Buon Ma Thuot
Hevige regen, daarna een stille, onbeweeglijke weg.
Een zacht briesje waait door de late avonduren.
"De regen in de hooglanden heeft onze hele dag vol liefde doorweekt."
Nguyen Binh, een collega-dichter die wellicht het meest empathie voelt voor de poëzie van Le Nhat Anh, merkte op: "Le Nhat Anh heeft zijn rijke levenservaringen, opgedaan tijdens zijn fotografiewerk, toegepast in zijn poëzie. Daardoor zijn zijn gedichten altijd fris, uniek en heeft elk gedicht een thema en een eigen stijl. De taal van zijn poëzie is alledaags en pretentieloos, waardoor een natuurlijke, vriendelijke stem ontstaat die nauw verbonden is met het leven van de mensen, met name de etnische groepen in het noordelijke deel van de Centrale Hooglanden."
Kort voor zijn overlijden maakte Le Nhat Anh samen met zijn vrienden een reis dwars door Vietnam, van zuid naar noord. Natuurlijk liet hij de kans niet voorbijgaan om zijn geboorteplaats Tien Phuoc ( Quang Nam ) te bezoeken en even langs Da Nang te gaan om collega-kunstenaars te ontmoeten. En vandaag, tussen de dichtbundels die Anh me stuurde en die ik nog steeds bewaar, werd ik plotseling overweldigd door emotie toen ik onverwacht deze dichtregels tegenkwam:
"Vandaag ga ik terug naar de bergen."
We hebben de helft van de afstand afgelegd.
Ja, misschien morgen.
We hebben elkaar in dit leven nooit ontmoet.
Ja, misschien morgen… maar waarom zo snel? Vaarwel, Le Nhat Anh, mijn getalenteerde kunstenaarsvriend, halverwege… naar de bergen, naar het vredige thuisland waar je altijd van gedroomd hebt…
Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nua-doan-duong-tien-ban-415061c/
Reactie (0)