Aan de tegenovergestelde uiteinden van het spectrum.

Dit is een kort gedicht van journalist en dichter Nguyen Hong Vinh, met eenvoudige maar levendige verzen die de contrasterende natuurlandschappen van het noorden beschrijven, waar vijf opeenvolgende koude periodes in één maand voorkomen; en het zuiden, waar verzengende hitte de rijstvelden bedekt, waardoor veel velden barsten en verdrogen, de vegetatie verdort en het vee geen voedsel meer heeft. In deze context wordt een jong verliefd stel gedwongen hun geplande lente-uitje af te zeggen. Ondanks de afstand en hun drukke werkschema's begrijpen en steunen ze elkaar, overwinnen ze moeilijkheden en wachten ze op de herfst om elkaar weer te zien en hun liefde te uiten. Hun liefde, gekoesterd en een baken van hoop en geloof blijvend, schijnt helder voor deze twee jonge mensen...

Met genoegen presenteren wij dit gedicht:

AAN BEIDE KANTEN VAN DE TEGENSLAG

Het is hier warm en droog.

De rijstvelden zijn zo diep gebarsten dat je er je voet doorheen kunt steken.

De cactusstengel is verdord en verschrompeld.

De schapen hebben geen voedsel meer over!

In het noorden ondervind ik tegenspoed.

Koud en eindeloos koud

Enkele dagen dunne bewolking.

Het koude weer is terug!

Het werk van de boer

Altijd druk in de weer, als een baby.

Houd de koeien warm.

Vervolgens bedekten ze de rijstzaailingen op het veld...

We hebben de afspraak al drie keer gemist.

Laten we samen een voorjaarsuitje maken.

Waarom is het lot zo wreed?

Onze lente inpikken?!

Eenzaamheid brengt eenzaamheid voort.

Maar de stroom van liefde blijft vloeien.

Ik ben gewend geraakt aan het wachten.

Loyaliteit en toewijding zijn van het grootste belang!

De herfst komt eraan.

Het weer in beide regio's

De schering wordt ingekort.

We zien elkaar weer in het voorjaar!

Begin 2024

Nguyen Hong Vinh

Bron: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html