'De buitenlander met de telegraafkabel' ontdekt het heiligdom van My Son.

Camille Paris (zie foto) staat bekend om de ontdekking van het My Son-heiligdom in 1889. Samen met baanbrekende onderzoekers Henri Parmentier en Charles Carpeaux legde hij de basis voor de studie van de Cham-kunst.

Báo Thanh niên•24/02/2025

Amateurfotograaf

Na de Franse expedities werden camera's en fotografie halverwege de 19e eeuw in Vietnam geïntroduceerd . De meeste foto's die bewaard zijn gebleven en die mensen, architectuur en landschappen van Vietnam uit de vroege Franse koloniale periode afbeelden, zijn echter door Fransen gemaakt.

Terugkijkend op de geschiedenis van de Vietnamese fotografie van 1850 tot 1950, zijn we fotografen als Émile Gsell, Pierre Dieulefils, Charles-Édouard Hocquard, Fernand Nadal, Firmin André Salles en John Thomson bijzonder dankbaar. Terwijl Dieulefils en Hocquard campagnes fotografeerden in Tonkin, legde Camille Paris (1856-1908) in Centraal-Vietnam talloze beelden vast van de inwoners, het leven, de landschappen en de architectuur van de provincies Quang Nam, Tourane (het huidige Da Nang ) en Hue .

'De buitenlander met de telegraafkabel' ontdekt het heiligdom van My Son. Camille Parijs

Omdat Paris lange tijd in Centraal-Vietnam woonde, kreeg hij dankzij zijn werk de kans om veel te reizen. Gedreven door nieuwsgierigheid en, tot op zekere hoogte, een etnografische aanleg, maakte hij honderden foto's van mensen, volksspelen, landschappen, tempels en architectuur in het Vietnam van de late 19e eeuw. Deze omvatten scènes van markten, kunstenaars in klederdracht, buffels, rijstvelden, naakte vrouwen die in putten baadden en vissers in Tourane (Da Nang); vestingwerken, militaire posten, pagodes, bamboebruggen, ambtenaren en mijnwerkers in de Nong Son-mijn; Cham-torens, beelden en stèles in Quang Nam; en de graven van Minh Mang en Thieu Tri in Hue. Daarnaast legde hij vele interessante beelden vast van gewone mensen, rijke families en onthoofdingen in Hanoi en Bac Ninh, met gedetailleerde aantekeningen bij elke foto.

'De buitenlander met de telegraafkabel' ontdekt het heiligdom van My Son. Een brug in de provincie Quang Nam, gefotografeerd door Camille Paris in 1892.

Vietnamese studies

Uit Franstalige bronnen leren we dat Camille Paris op 10 september 1856 in Lunéville (Frankrijk) werd geboren. Hij nam als marinier deel aan de Tonkin-campagne van 1884-1885 en ging vervolgens werken bij de post- en telegraafdienst. Tussen 1885 en 1889 was hij verantwoordelijk voor de aanleg van de telegraaflijn in Centraal-Vietnam, van Hue naar Saigon. Hij stond in die tijd bij de Vietnamezen bekend als "de Fransman die de telegraaf beheerde".

Paris nam in 1894 het postkantoor in Tourane over en investeerde vervolgens in de landbouw (1895) in Phong Le, een paar kilometer ten zuiden van Tourane, met een koffieplantage waar hij veel sporen van de Cham-cultuur aantrof. Sindsdien heeft Paris zich gewijd aan de studie van cartografie, etnografie en met name archeologie.

Hij leefde dicht bij de Vietnamese bevolking en maakte zich zorgen over het leven van Frans-Vietnamese mensen van gemengde afkomst, missionarissen en zendingsgenootschappen. In maart 1904 publiceerde hij een artikel over de benarde situatie van verlaten kinderen van gemengde afkomst, getiteld "De la Condition juridique des métis dans les colonies et possessions françaises des métis franco-annamites de l'Indochine" (Over de juridische status van mensen van gemengde afkomst in Franse koloniën en gebieden : Annamese-Franse mensen van gemengde afkomst in Indochina).

'De buitenlander met de telegraafkabel' ontdekt het heiligdom van My Son. Ambtenaren (zittend) in Quang Nam, gefotografeerd door Camille Paris in 1892.

'De buitenlander met de telegraafkabel' ontdekt het heiligdom van My Son. De tempel in Quang Nam, gefotografeerd door Camille Paris in 1892.

In 1894 publiceerde hij een boek van 46 pagina's over thee in Centraal-Vietnam (Le Thé d'Annam ); in 1895 publiceerde hij een boek van 95 pagina's getiteld Le Café d'Annam: étude pratique sur sa culture (Koffie in Centraal-Vietnam: een praktische studie van de landbouw).

In juni 1896 kreeg Paris de opdracht onderzoek te doen naar Cham-architectuur in Centraal-Vietnam. Het onderzoek duurde van 16 december 1896 tot 12 juni 1897 en richtte zich op de zuidelijke grens van het oude Champa.

Camille Paris staat bekend om de ontdekking van het My Son-heiligdom in 1889. Samen met baanbrekende onderzoekers Henri Parmentier en Charles Carpeaux legde hij de basis voor de studie van de Cham-kunst.

Hij publiceerde ook diverse boeken en onderzoeksartikelen over de geschiedenis en antropologie van Vietnam, zoals: Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (Een korte geschiedenis van Annam van 2874 v.Chr. tot 1890), Les ruines Tjames de Tra-Kéou, prov. de Quang Nam (Annam) (Cham-ruïnes in Tra Kieu, provincie Quang Nam (Centraal-Vietnam)); Les ruines Tjames de la prov. de Quang Nam (Tourane) (Cham-ruïnes in de provincie Quang Nam (Tourane)). Daarnaast publiceerde hij samen met Ch. Emonts vele tekeningen en kaarten van de Cham-ruïnes in My Son, de lagune van Ha Trung, kaarten van Tourane naar My Son, de route naar Tonkin en routes in Quang Tri en Quang Binh , die van grote waarde zijn voor geografisch onderzoek. Ook zijn er vele andere studies gepubliceerd in Frankrijk en Hanoi.

In 1889 publiceerde Paris het belangrijkste boek , Voyage d'exploration de Hué en Cochinchine par la Route mandarine (Reizen door Centraal-Vietnam langs de hoofdweg), waarin hij observaties en ervaringen uit de eerste hand vastlegde op diverse gebieden die verband hielden met de centrale regio van Vietnam.

Hij stierf tijdens een expeditie in 1908. Net als de Vietnam-onderzoekers Dumoutier en Cadière woonde Paris meer dan twintig jaar in Vietnam en stierf hij er, alsof het hun roeping was: leven en sterven, innig verbonden zijn met de mensen, de cultuur en de geschiedenis van Annam.

Bron: https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm