Omvang en onderwerpen van de besparing van 5% van de reguliere uitgaven in 2024

De regering heeft zojuist Resolutie nr. 119/NQ-CP van 7 augustus 2024 uitgevaardigd over de omvang en de onderwerpen van de besparing van 5% op de reguliere uitgaven in 2024.

In de resolutie staat duidelijk dat 5% van de reguliere uitgaven van de staatsbegroting zal worden bespaard en verlaagd; ingehouden inkomsten uit collegegelden zullen worden behouden, carrière-inkomsten en andere inkomsten zullen worden behouden volgens het regime dat begin 2024 is toegekend aan de reguliere uitgaven van begrotingseenheden onder ministeries, centrale agentschappen en volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden, na uitsluiting van de volgende posten:

1- Salariskosten, in de vorm van salarissen, en kosten voor personeelszaken.

2- Uitgaven volgens internationale verplichtingen.

3- Fondsen voor de uitvoering van aanbestedings- en reparatietaken overeenkomstig contracten voor de levering van goederen en diensten die zijn ondertekend vóór de datum waarop de regering deze resolutie uitvaardigde en die in 2024 zijn voortgezet; aanbestedingspakketten waarvan de resultaten van de contractantenselectie zijn goedgekeurd vóór de datum waarop de regering deze resolutie uitvaardigde.

4- De financiering voor de uitvoering van bepaalde belangrijke, specifieke politieke en professionele taken mag niet worden verminderd.

Details over de inhoud die niet is geknipt of opgeslagen, kunt u hier lezen.

De regering vereist dat de hoofden van de eenheden die de begroting gebruiken, de omvang van de bezuinigingen en -verlagingen vaststellen en deze ter beoordeling en synthese naar de hoogste beheersinstantie sturen. Ministers, hoofden van centrale agentschappen en voorzitters van volkscomités op alle niveaus beslissen over de omvang van de bezuinigingen en -verlagingen van hun aangesloten agentschappen en eenheden, gedetailleerd per uitgavengebied (inclusief agentschappen en administratieve eenheden die autonomie en eigen verantwoordelijkheid hebben gekregen voor het gebruik van de begroting voor salarisadministratie en administratief beheer; openbare diensten die autonomie en eigen verantwoordelijkheid hebben gekregen voor het uitvoeren van taken, het organiseren van apparatuur, salarisadministratie en financiën; agentschappen en eenheden die regelmatig uitgaven doen met ingehouden inkomsten uit honoraria en ingehouden inkomsten uit beroepsbeoefenaars) en deze aan de Staatskas overdragen voor uitgavenbeheersing (*).

Synthetiseer en rapporteer over kostenreductie en besparingen aan het Ministerie van Financiën vóór 20 augustus 2024

In de resolutie staat dat de kostenreductie en besparingen als volgt worden beheerd:

Ministeries, centrale agentschappen, volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden moeten vóór 20 augustus 2024 de begroting voor bezuinigingen en besparingen samenvatten en rapporteren aan het Ministerie van Financiën. Deze moeten het bedrag aan bezuinigingen en besparingen in de reguliere staatsuitgaven van ministeries, centrale agentschappen (met uitzondering van het Ministerie van Nationale Defensie en het Ministerie van Openbare Veiligheid) en gemeenten samenvatten en rapporteren aan de regering. Deze moeten aan de bevoegde autoriteiten worden gerapporteerd ter overweging en besluitvorming.

Het budget voor het verlagen en besparen van de beheerskosten van de Vietnamese sociale zekerheid wordt respectievelijk betaald aan het Sociale Verzekeringsfonds, het Werkloosheidsfonds en het Ziektekostenfonds. Het budget voor het verlagen en besparen van de Vietnamese Algemene Arbeidsconfederatie uit de inkomsten van 2% van het vakbondsfonds, dat naar het volgende jaar wordt overgeheveld, wordt gebruikt volgens de regelgeving. Voor de forfaitaire begroting van de Staatsbank van Vietnam, conform de regelgeving in Besluit nr. 07/2013/QD-TTg van 24 januari 2013 van de premier betreffende het financiële stelsel van de Staatsbank van Vietnam, zullen de verlaging en besparing worden doorgevoerd bij het opstellen van het forfaitaire begrotingsplan voor 2024.

Met betrekking tot de vermindering en besparing van de inkomsten uit leges die worden afgetrokken en overblijven volgens de bepalingen van de wet op leges en heffingen: Op basis van het besluit van de bevoegde autoriteit over de vermindering en besparing, betalen de agentschappen en eenheden de vermindering en besparing aan de staatsbegroting. Indien de inkomsten aan het einde van het begrotingsjaar fluctueren ten opzichte van de raming die aan het begin van het jaar was vastgesteld, is het hoofd van het agentschap of de eenheid verantwoordelijk voor het rapporteren aan het hogere managementagentschap om te beslissen over de aanpassing van de vermindering en besparing zoals voorgeschreven in (*).

Betreffende het budget voor reducties en besparingen op carrière-inkomsten en andere behouden inkomsten: Op basis van de beslissing van het bestuursorgaan om te reduceren en te besparen, zullen agentschappen en eenheden middelen toewijzen aan het loopbaanontwikkelingsfonds van de eenheid om de investeringen in carrièreontwikkeling te verhogen. Indien de inkomsten aan het einde van het begrotingsjaar fluctueren ten opzichte van de raming aan het begin van het jaar, is het hoofd van het agentschap of de eenheid verantwoordelijk voor het rapporteren aan de hogere managementinstantie om te beslissen over het aanpassen van het budget voor reducties en besparingen zoals voorgeschreven in (*)./.

Bron