Het vervolg op “Totto-chan at the Window” is zojuist uitgekomen en heeft meer dan 3.000 exemplaren verkocht.

Het boek “Totto-chan bij het raam: wat volgde”.

Deel 2 van het boek getiteld "Totto-chan at the Window: What Happened Next" van auteur Kuroyanagi Tetsuko is een fenomeen geworden in de uitgeverswereld toen het slechts drie dagen na de officiële release in Vietnam werd herdrukt.

“Totto-chan "Bij het Raam" is een wereldwijd bekend en geliefd kinderboek. De autobiografie vertelt het verhaal van de jeugd van auteur Kuroyanagi Tetsuko, met prachtige herinneringen aan Tomoe Gakuen, een kleine school in Tokio die bekendstond om zijn onconventionele en inspirerende onderwijsmethoden . Het waren deze school en deze onderwijsmethoden die hebben bijgedragen aan de vorming van het karakter en de persoonlijkheid van het kleine meisje Tottochan in die tijd.

Het boek heeft alle taalbarrières overwonnen en is uitgegroeid tot een wereldwijd fenomeen, met meer dan 25 miljoen exemplaren die lezers hebben bereikt.

In 2011 werd het boek voor het eerst gepubliceerd. introduceren Voor Vietnamese lezers via de eerste officiële vertaling uit het Japans, onderhandeld door Nha Nam met de Japanse auteursrechthebbende, Kodansha Publishing House. De omslag en illustraties van het verhaal zijn gedrukt naar originele tekeningen van kunstenaar Iwasaki Chihiro.

In 2024 werd het boek verfilmd tot tekenfilm.

42 jaar later introduceert auteur Kuroyanagi Tetsuko – inmiddels 90 jaar oud – het vervolg "Totto-chan at the Window: What Followed". Het boek is zowel een complete aanvulling, die voortbouwt op het opengelaten verhaal in het vorige deel, als diepere thema's aansnijdt en het verhaal vertelt van de reis van het meisje naar volwassenheid die ooit miljoenen harten raakte.

Het boek is verdeeld in vier delen en chronologisch verteld. Het openingsdeel, getiteld "Koud, Slaperig en Hongerig", beschrijft de gebeurtenissen vóór de luchtaanval op Tokio, waar de oorlog steeds duidelijker werd en het dagelijks leven van Totto-chans familie beïnvloedde.

Het vervolg “Evacuation Totto” speelt zich af na het bombardement op Tokio en vertelt het verhaal van Totto-chan en haar familie die worden geëvacueerd naar de Aomori-regio, waar ze voor het eerst te maken krijgt met een volkomen onbekend leven.

Het derde deel "De bloem van het lot vervult" en het laatste deel "Totto wordt actrice" beginnen in de laatste fase van de oorlog, wanneer Japan een periode van wederopbouw ingaat en families herenigd worden, totdat Totto-chan geleidelijk opgroeit en haar carrièrepad vindt te midden van de worstelingen van elke volwassene.

Het boek is nog steeds geïllustreerd door kunstenaar Iwasaki Chihiro met prachtige, levendige afbeeldingen en bevat ook waardevolle foto's van Totto-chan van zijn kindertijd tot zijn volwassenheid, waardoor lezers elk verhaal gemakkelijk kunnen volgen.

Als deel één een lied is over vrijheid en geloof in kinderen, dan is het vervolg een bewijs van de blijvende vitaliteit van liefde en humanistische opvoeding.

De laatste jaren van zijn jeugd, doorgebracht in oorlogstijd, worden door auteur Kuroyanagi beschreven als een mengeling van gelukkige en verdrietige herinneringen. Hij dramatiseert ze niet, maar verbergt ook niet de hardheid ervan.

Bovendien geeft "Totto-chan at the Window: What Followed" een levendig beeld van de Japanse samenleving in haar overgangsperiode, van de hevige oorlogsjaren tot de hoopvolle wederopbouw. Vanuit Totto-chans perspectief voelen lezers de veranderingen in het land, de bevolking en de verwevenheid van traditionele en moderne waarden, wat een rijke, multidimensionale historisch-maatschappelijke context creëert.

Zodra het nieuws over de release in Vietnam bekend werd, zorgde Totto-chan at the Window: What Happened Next voor een zeldzaam publicatiefenomeen. Het aantal bestellingen nam dramatisch toe vóór de officiële release van het boek, en binnen slechts drie dagen na de release waren de eerste 3000 exemplaren landelijk uitverkocht.

Het boek werd onmiddellijk herdrukt om aan de behoeften van lezers te voldoen. Dit bewijst dat de grote aantrekkingskracht van het werk niet alleen voortkomt uit de liefde voor Totto-chan en de auteur Kuroyanagi Tetsuko, maar ook uit de sterke inspiratie en positieve waarden die het boek lezers van alle leeftijden biedt.

Kuroyanagi Tetsuko werd geboren in 1933 in Tokio. Ze is een beroemde schrijfster, actrice, presentatrice en invloedrijke figuur in Japan op het gebied van cultuur, kunst en maatschappij.

In 1984 werd ze benoemd tot Goodwill Ambassador voor het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF), de eerste Aziatische ambassadeur in deze functie. Ze bezocht 39 landen, voerde liefdadigheidsactiviteiten uit, steunde kinderen die kampen met honger, oorlog en ziekte en vroeg internationale aandacht voor kinderen in arme landen.

“Totto-chan at the Window” is haar eerste werk, gebaseerd op haar jeugdherinneringen aan de Tomoe School – de plek die Kuroyanagi Tetsuko's persoonlijkheid, denken en levenslust vormgaf.

Het boek verscheen in 1981 en werd een van de bestverkochte boeken aller tijden. Er werden in Japan maar liefst 8 miljoen exemplaren van verkocht en wereldwijd 25 miljoen.

Andere opmerkelijke werken van haar zijn onder meer "Totto's Channel", "Love from Chakku" en "Totto-chan and the Other Totto-chan Children".

Bron: https://baoquangninh.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-ben-cua-so-vua-ra-mat-da-ban-het-hon-3-000-ban-3365971.html