Het promoten van de rol van volkskunstenaars

Om de kwaliteit van het cultureel personeel in Quang Ninh te verbeteren en de cultuur te behouden, met name die van etnische minderheden die verband houden met duurzame ontwikkeling, is het noodzakelijk om de rol van ambachtslieden te erkennen en te promoten. Zij zijn degenen die de ziel van de traditionele cultuur bewaren en deze ook doorgeven en koesteren aan de volgende generaties.

Ondanks zijn hoge leeftijd is de verdienstelijke kunstenaar Luong Thiem Phu nog steeds enthousiast over het lesgeven op de Tinh-luit en het zingen aan jongeren. *Foto: La Lanh (medewerker)*

Het district Binh Lieu telt momenteel vier verdienstelijke ambachtslieden. De verdienstelijke kunstenaar Luong Thiem Phu bezit het immateriële culturele erfgoed van het beoefenen van Then-zang, het onderwijzen van Then-zang, de Tinh-luit, het componeren van Then-liederen en het bouwen van de Tinh-luit. De verdienstelijke kunstenaar Hoang Thiem Thanh beoefent Then-zang, bespeelt de Tinh-luit en geeft les in Then-zang en de Tinh-luit. De verdienstelijke kunstenaars Hoang Thi Vien en Vi Thi Me bezitten het immateriële culturele erfgoed van Then-rituelen. Met hun talent voor podiumkunsten en traditionele ambachten hebben ze zich onvermoeibaar gewijd aan het creëren en onderwijzen van volksliederen, volksdansen en traditionele ambachten aan hun nakomelingen.

Naast de verdienstelijke kunstenaars heeft Binh Lieu ook honderden volkskunstenaars die de kern vormen van de volkskunstclubs in de dorpen. Mevrouw Tran Khanh Phuong, hoofd van de Then zang- en Tinh luitclub van de Luc Hon-commune, zei: "In de club schrijven we zelf de teksten en componeren we liedjes en Then-liederen. We kunnen ze ook in het Vietnamees vertalen. Wanneer toeristen naar Binh Lieu komen, willen ze ons bezoeken en naar Then horen zingen. Ze zijn erg enthousiast." Volkskunstenaars nemen niet alleen deel aan optredens en introduceren immateriële cultuur op festivals, maar dragen ook actief bij aan het overbrengen van het erfgoed van de gemeenschap aan de jongere generatie. Mevrouw To Thi Nga, adjunct-hoofd van de afdeling Cultuur, Wetenschap en Informatie van het district Binh Lieu, zei: "Om de rol van ambachtslieden te bevorderen, zal het district zich blijven richten op het ontdekken, opleiden en voorbereiden van dossiers om de erkenning van ambachtslieden voor te stellen en zo het ambachtsteam van het district verder te ontwikkelen."

Als volgende generatie studenten van verdienstelijke kunstenaars zoals Vi Thi Me, voltooide dhr. To Dinh Hieu, directeur van het Centrum voor Communicatie en Cultuur in Binh Lieu, op basis van de aangeleerde kennis het boek "De etnische groep Tay in het grensgebied van Binh Lieu". Samen met een aantal typische Then-zangkunstenaars uit de provincies Ha Giang , Cao Bang, Lang Son, Thai Nguyen... namen ze deel aan de Then-zangkunstvoorstelling in Nice en Parijs (Frankrijk), georganiseerd door het Vietnamees Cultureel Centrum in Frankrijk in oktober 2024. Dhr. To Dinh Hieu deelde: "Volkskunstenaars zijn levende documenten voor ons, waarmee we de nationale cultuur op een wetenschappelijke, volledige en nauwkeurige manier kunnen behouden en zo nieuwe culturele waarden van onze natie kunnen creëren in de richting van het behoud en de promotie van de kwintessens van duizenden jaren. Het leren en onderwezen worden door de oude kunstenaars helpt me om de nationale cultuur vol vertrouwen wijd en zijd te verspreiden."

Dankzij de goede rol die ambachtslieden de laatste tijd spelen in het behoud van cultuur, heeft het district Binh Lieu unieke culturele en toeristische producten ontwikkeld. Dit omvat traditionele festivals zoals het Luc Na Communal House Festival, het Soong Co Festival, het Khieng Gio Festival, het Golden Season Festival en het So Flower Festival; de bouw van een Tay-cultureel dorp in het dorp Ban Cau (gemeente Luc Hon) is voltooid; er is een boek samengesteld om de Tay-taal te onderwijzen; de bouw van de Then-tour is uitgegroeid tot een nieuw typisch toeristisch product, waarmee toeristen kunnen deelnemen aan een reis om de cultuur van de Tay-bevolking in Binh Lieu te ontdekken.

Ambachtslieden en inwoners van de Bang Ca-gemeenschap spelen de volwassenwordingsceremonie na op het podium van het Bang Ca Dorpsfestival in 2025.

Samen met Binh Lieu promoot Halong City ook de rol van ambachtslieden in het behoud en de overdracht van cultureel erfgoed dat verband houdt met de ontwikkeling van toerisme. De gemeente Bang Ca in Halong City heeft drie erkende verdienstelijke kunstenaars: Ly Van Ut, Dang Van Thuong en Truong Thi Quy. Ly Van Ut is de ambachtsman die het erfgoed van rituelen, de organisatie van het Dao Thanh Y Bang Ca Dorpsfestival, de dansen tijdens de Cap Sac-ceremonie en het oude Dao Nom-schrift beheert. Hij en de ambachtslieden van de gemeente hebben, op basis van overleg, de Cap Sac-ceremonie van de Dao Thanh Y opnieuw samengesteld en deze op een nauwkeurige, economische en effectieve manier uitgevoerd. Ut deelde mee: "Ouderen zoals wij doen ons best om de cultuur van de etnische groep Dao Thanh Y te behouden, zodat de cultuur van de Dao niet verloren gaat."

Terwijl ze de verantwoordelijkheid dragen om de traditionele cultuur van het land te behouden en door te geven aan de jongere generatie, en de duurzaamheid van cultuur in de loop van de geschiedenis te behouden, kunnen in werkelijkheid maar weinig ambachtslieden leven van de kostbare bezittingen die hun voorouders hebben nagelaten. Universitair hoofddocent dr. Bui Hoai Son, vast lid van de Commissie Cultuur en Onderwijs van de Nationale Assemblee, merkte op: "Ik schat in dat de kunstenaars en ambachtslieden van Quang Ninh met veel moeilijkheden kampen. Het gebrek aan ondersteuningsmechanismen, de salarissen die niet voldoende zijn om in hun levensonderhoud te voorzien en de beperkte mogelijkheden tot uitwisseling en studie maken het voor hen onmogelijk om hun talenten en creativiteit volledig te ontwikkelen. Dit is zeer zorgwekkend."

Geconfronteerd met de sterke trend van uitwisseling en integratie neemt het aantal ambachtslieden in de gemeenschap geleidelijk af, terwijl de opleiding van de volgende generatie steeds uitdagender wordt. Om de relatie tussen behoud en ontwikkeling goed te kunnen oplossen, moeten, naast de rol van de overheid als regisseur en oriëntatie, effectieve beleidsmaatregelen op het gebied van cultuurbehoud en erfgoed... specifieke mechanismen bevatten om het ambachtsteam snel te benaderen, te stimuleren en te eren, zodat zij hun werk voor het behoud van traditionele cultuur beter kunnen promoten.

Dao Linh

Bron