Koreaanse komedies zorgen voortdurend voor ophef. Welke kans maakt Tran Thanh's Avengers Quartet?

Ondanks de beperkte promotie en de concurrentie met veel grote rivalen in de bioscopen, zijn Koreaanse komedies in Vietnam nog steeds erg populair.

Koreaanse komedies zorgen constant voor een hype in de bioscopen. Kunnen Vietnamese komedies de VND 180 miljard van Suddenly Winning the Lottery overtreffen? - Foto: DPCC/IDN Times

De laatste jaren is de golf Koreaanse komedie Rise veroorzaakt niet alleen koorts in het thuisland, maar levert ook voortdurend inkomsten op in de Vietnamese bioscopen.

Vermakelijk, toegankelijk en populair

Koreaanse komedies zijn de laatste tijd in Vietnam kassuccessen geworden. Supermoeilijke baan, luchtuitgang, Wint plotseling de loterij, Handsome voelt dat er iets mis is, Lachend over de grenzen heen ...

Het begin van het succes van de Koreaanse komediegolf in Vietnam was Super moeilijke taak vanaf eind 2019.

Dit was een groot succes voor de Koreaanse cinema en bracht ongeveer 120 miljoen dollar op, meer dan 14 keer het productiebudget, waarvan 22,3 miljard VND in de Vietnamese bioscopen terechtkwam.

De cast van de Koreaanse film Super Difficult Job (hierboven) en de Vietnamese remake van Super Easy Job - Foto: Producent

Regisseur Vo Thanh Hoa maakte er zelfs een remake van. Super moeilijke taak in een film Supermakkelijke klus (verdiende 69 miljard VND). De producent liet zich niet beïnvloeden door het originele script, maar baseerde zich op het Koreaanse filmplatform en paste het vervolgens aan om het dichter bij het Vietnamese volk te brengen.

Of het succes van Plotseling de loterij gewonnen In 2022 (dat meer dan 180 miljard VND opbracht in Vietnam) werden de namen van Go Kyung Pyo en Lee Yi Kyung bekend bij het Vietnamese publiek.

Kijkend naar de achtergrond en het verhaal van Plotseling de loterij gewonnen U zult zien dat de productiekosten van Koreaanse films tegenwoordig veel lager liggen dan die van Vietnamese films.

Plotseling de loterij gewonnen en meer dan 180 miljard VND verdiend in Vietnam - Foto: Naver

Als De bruid van een rijke familie Regisseur Vu Ngoc Dang investeerde flink in designerkostuums en luxueuze settings... Plotseling de loterij gewonnen bijna alleen gericht op het filmen in één setting, geen kosten voor kostuums, geen kosten voor speciale effecten.

Het aantal personages is beperkt. De hoofdpersonages zijn zes en de bijrollen worden aangevuld met ongeveer tien personages.

Naast de charmante komedie is het belangrijkste element dat helpt Plotseling de loterij gewonnen De grote winnaar op de Vietnamese markt zijn de "trendy" Vietnamese ondertitels. Deze zijn makkelijk te begrijpen, maken mensen aan het lachen en sluiten aan bij het Vietnamese publiek.

Deze koorts veroorzaakt Tran Thanh en Hari Won kreeg de gelegenheid om regisseur Park Gyu Tae, de twee mannelijke hoofdrolspelers Go Kyung Pyo en Lee Yi Kyung en de acteurs en crew te ontmoeten. Plotseling de loterij gewonnen in Ho Chi Minhstad.

Dit jaar waren er twee Koreaanse komedies die ook de Vietnamese box office domineerden. Knap voelt verkeerd (57 miljard VND) en Lachen over grenzen heen (bijna 50 miljard VND na één week in de bioscoop, meer dan de openingsopbrengst van Suddenly Winning the Lottery).

Knap, maar niet verkeerd (links) en Lachen over de grens zijn dit jaar allebei hot topics in de Vietnamese bioscoopkassa - Foto: Naver

In beide films is te zien hoe vernuftig de scenarioschrijver is in het vastleggen van de psychologie van het publiek. Hij maakt verhalen die makkelijk te bekijken en te voelen zijn en waar de kijkers hartelijk om kunnen lachen. Dankzij de slimme integratie van betekenisvolle boodschappen vermijdt hij echter clichés.

De charmante komische stukken zijn slim en dicht op elkaar geïntegreerd, van dialoog en situationele komedie tot fysieke komedie, en leiden continu de emoties van het publiek. Daardoor blijft de sfeer in beide films altijd levendig en valt er geen moment stil.

Over het algemeen zijn Koreaanse komedies in Vietnam over het algemeen populair gebleven, ook al werden ze in eerste instantie niet erg gewaardeerd vanwege het commerciële potentieel, omdat er weinig promotie was en de films in de bioscopen met veel grote rivalen moesten concurreren.

Welke kansen zijn er voor Vietnamese komedies?

Vietnamese komedies hebben een groot voordeel: de taal, cultuur en alledaagse verhalen sluiten goed aan bij het binnenlandse publiek.

The Rich Bride met in de hoofdrol Uyen An - Tran Thanh's jongere zus, verdiende 73 miljard VND - Foto: Producent

Films zoals Krijg je zwangere vrouw terug, Zuster Dertien, ik ben je grootmoeder . Ontmoet de zwangere vrouw opnieuw Haha Super bedrieger ontmoet super dwaas Beide films waren succesvol omdat ze komische situaties uit het echte leven uitbuitten en zo de emoties van het publiek wisten te raken.

Tot nu toe is echter geen enkele film er zo in geslaagd om de Vietnamese box office zo te veroveren als komedies. Plotseling de loterij gewonnen van Korea.

Leg dit eens uit, Regisseur Luk Van gedeeld: "Voor mij is komedie het moeilijkste genre, want hoewel lachen bedoeld is om te vermaken, moet de filmmaker subtiel, fantasierijk en humoristisch zijn om het publiek het gevoel te geven dat lachen elegant is en niet betekenisloos.

Afhankelijk van het publiek kunnen filmmakers op slimme wijze verborgen betekenissen in humoristische stukken verwerken, waardoor kijkers na het kijken niet alleen kunnen lachen, maar zich ook nieuwsgierig en bedachtzaam voelen.

In Vietnam is er dan ook geen script, acteur of regisseur die komische films maakt die het publiek 'overtuigt' zoals in Korea.

Uyen An, Le Duong Bao Lam, Le Giang, Tran Thanh in de teaser van The Four Guardians - Foto: Producer

Luk Van is van mening dat de huidige Vietnamese komedies weliswaar niet zo goed zijn als de Koreaanse, maar dat de meeste ervan wel een positieve boodschap hebben en daarmee inspelen op de entertainmentbehoefte van het grote publiek.

Maar als Vietnam zich in de toekomst verder wil ontwikkelen, heeft het land veel tijd nodig om te cultiveren en veel te leren van de internationale markt.

Reactie (0)