"Theatralisering" van immaterieel cultureel erfgoed

De traditionele rituelen en festivals die verbonden zijn met het spirituele leven van etnische minderheden, zijn niet langer beperkt tot de leefomgeving van de gemeenschap, maar hebben zich nu buiten de dorpsgrenzen begeven en zijn via uitvoeringen toegankelijker geworden voor het publiek. Deze 'toneelbewerking' heeft immaterieel cultureel erfgoed nieuw leven ingeblazen, de oorspronkelijke waarde ervan verrijkt en een flexibele oplossing geboden voor behoud en promotie.

Een kringdans als symbool van nationale eenheid op Northwest Square. Foto: PV.

De afgelopen jaren zijn bezoekers van culturele en toeristische evenementen in Son La onder de indruk geraakt van de unieke en spectaculaire uitvoeringen van het cultureel erfgoed. Veel grootschalige jaarlijkse evenementen worden in stand gehouden en georganiseerd in de verschillende plaatsen, zoals de Moc Chau Cultuur- en Toerismeweek, de Quynh Nhai Cultuur-, Sport- en Toerismeweek, en etnische festivals en culturele dagen georganiseerd door gemeenten en wijken, waarbij traditionele rituelen en de lokale cultuur niet mogen ontbreken.

De heer Nguyen Hong Son, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Quynh Nhai, verklaarde: "Quynh Nhai is de thuisbasis van zes etnische groepen die samenleven, met veel traditionele culturele kenmerken die nog steeds worden bewaard. Onder deze traditionele rituelen, die erkend zijn als nationaal immaterieel cultureel erfgoed, bevinden zich: het Xip Xi Tet-ritueel, de haarwasceremonie en de Kin Pang Then-ceremonie van de Witte Thai; de Pang A-ceremonie van de La Ha; en de Xe Pang A-ceremonie van de Khang... Deze rituelen worden regelmatig nieuw leven ingeblazen en fragmenten ervan worden uitgevoerd tijdens culturele en toeristische activiteiten en evenementen die de lokale politieke agenda dienen. Op deze manier wordt de schoonheid van de cultuur en de mensen van Quynh Nhai getoond, wat een trekpleister voor toeristen vormt."

De Kin Pang Then-ceremonie van het Witte Thai-volk wordt op het podium uitgevoerd.

Momenteel telt de provincie 20 erkende nationale immateriële culturele erfgoederen, waaronder traditionele festivals, sociale gebruiken en overtuigingen, volkskunst en ambachten. De Thaise Xoe-dans is bijvoorbeeld door UNESCO opgenomen in de Representatieve Lijst van het Immateriële Cultureel Erfgoed van de Mensheid. Deze waardevolle erfgoederen vertegenwoordigen de eeuwenoude en kenmerkende traditionele cultuur van de etnische groepen in Son La, die nog steeds met grote vitaliteit wordt in stand gehouden.

Uitvoering van het Púng Hiéng-festival van het Dao Tiền-volk.

Rituelen zoals de overgangsrite naar volwassenheid, het Púng Hiéng-festival van de Dao Tien, de Hết Chá-ceremonie van de Thai, de Hmong-fluitkunst, de Mạng Ma-ceremonie van de Xinh Mun, de vredesceremonie van de Khang... worden vaak uitgevoerd tijdens lokale festivals en culturele evenementen, nagespeeld op scholen en gebruikt in ervaringsgerichte activiteiten in het Nationaal Monument Son La-gevangenis... waardoor deze unieke culturele gebruiken van elke etnische groep populairder worden gemaakt en op een vertrouwde en authentieke manier een breder publiek bereiken.

Een uitvoering van Hmong-fluitmuziek.

Le Thu Phuong uit Hanoi, die Son La al vaak heeft bezocht voor grote evenementen en festivals, vertelde: "Ik ben erg onder de indruk van de manier waarop de lokale bevolking hun traditionele cultuur presenteert tijdens deze grote evenementen. Traditionele rituelen worden op een toegankelijke manier uitgevoerd, waardoor toeschouwers de betekenis ervan begrijpen en de culturele en historische waarden van de etnische afkomst die de mensen in stand houden, beter leren waarderen."

Thaise danskunst als ervaringsgerichte activiteit.

Traditionele rituelen worden ook opgevoerd, met fragmenten van hun kenmerkende uitvoeringen die te zien zijn op belangrijke culturele evenementen: het kunstprogramma "Colors of Son La - Northwest" in Ho Chi Minh-stad in 2023, "Colors of Son La" in Da Nang in 2025, en de promotie van de kleuren van Son La op het toerismefestival van Ho Chi Minh-stad in 2026... Son La neemt ook regelmatig deel met unieke, cultureel rijke voorstellingen aan de jaarlijkse evenementen in het Vietnam Ethnic Culture and Tourism Village in Hanoi.

In november 2025 zal de volkskunstgroep uit de provincie Son La spectaculaire voorstellingen geven die de rijke cultuur van de Muong-etnische groep laten zien tijdens het 2e Muong Etnisch Cultuurfestival in het Vietnam Etnisch Cultuur- en Toerismedorp. De vooraanstaande kunstenaar Dinh Quang Chuong uit de gemeente Kim Bon uitte zijn enthousiasme: "We zijn erg blij en enthousiast om op te treden en de prachtige cultuur van onze etnische groep te presenteren aan vrienden en toeristen uit het hele land. We presenteren met name het Muong-sjamanisme, een nationaal immaterieel cultureel erfgoed en de trots van het Muong-volk, en het Moi-festival, het grootste festival van het Muong-volk."

Een reconstructie van fragmenten uit het Mợi-festival van de Muong-etnische groep.

De schoonheid van het erfgoed op het gebied van toneelkunst in Son La schuilt in de naadloze vermenging van traditie en moderniteit. Vroeger duurden de rituelen urenlang en waren ze complex, met ingewikkelde spirituele handelingen. Nu de voorstellingen echter worden opgevoerd, selecteren de regisseurs vakkundig de meest memorabele fragmenten, waardoor de omslachtige rituelen worden vereenvoudigd en de focus ligt op de prachtige uitvoeringsaspecten, die zo toegankelijk worden voor het publiek.

Bovendien creëert de combinatie van geluid, belichting, podiumontwerp, led-technologie en de optredens van honderden amateurartiesten een groots spektakel, vergelijkbaar met een grootschalige Xoe-dans. De afstand tussen artiesten en publiek verdwijnt er als sneeuw voor de zon. Bezoekers worden uitgenodigd om deel te nemen aan de Xoe-dans en volksspelen, en zich onder te dompelen in de sfeer van het culturele festival om de nationale cultuur te ervaren, te begrijpen en te waarderen.

Ter gelegenheid van het 130-jarig bestaan ​​van de provincie Son La werd een voorstelling gegeven met fragmenten uit het Pang A Festival.

De heer Pham Hong Thu, adjunct-directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme, zei: "Het departement adviseert de provincie actief bij het opstellen van plannen, programma's en projecten voor het behoud van cultureel erfgoed. Dit omvat onder meer het stimuleren van lokale overheden om culturele festivals, voorstellingen en wedstrijden te organiseren om het cultureel erfgoed van de provincie te promoten en te presenteren aan binnenlandse en internationale bezoekers; het coördineren van de ontwikkeling van digitale erfgoedproducten en het koppelen van erfgoedpromotie aan toerismepromotie om de waarde van het erfgoed te maximaliseren."

Deze professionele kunstvoorstelling is voortgekomen uit de overgangsrite van het Dao Tien-volk.

Het 'toneelgerichte' immateriële culturele erfgoed is een creatieve en verantwoorde reis. Het is een manier om de schoonheid van de bergen en bossen van Son La in Noordwest-Vietnam te promoten bij vrienden dichtbij en ver weg, een verbindende draad tussen verleden en heden, en helpt erfgoed niet alleen te 'bewaren' in musea of ​​in het collectieve bewustzijn, maar ook nieuw leven in te blazen, aanwezig te zijn en te schitteren in de stroom van de hedendaagse cultuur.

Bron: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/-san-khau-hoa-di-san-van-hoa-phi-vat-the-nOlwiW2DR.html