Een gedenkwaardige verjaardag voor een luitenant-kolonel van het Vietnamese Volksleger in het door een aardbeving getroffen Myanmar.

NDO - Na bijna tien dagen reddings- en hulpverleningswerkzaamheden voor aardbevingsslachtoffers in Myanmar keerde luitenant-kolonel Nguyen Thang Anh (plaatsvervangend hoofd van de vertaalafdeling van het ministerie van Buitenlandse Zaken) terug naar Vietnam en kan hij de onvergetelijke ervaringen in dat buitenland nog steeds niet vergeten. Hij vierde er met name een "ongekende" verjaardagsavond.

In een gesprek met een verslaggever van de krant Nhan Dan zei luitenant-kolonel Nguyen Thang Anh: Twee dagen na de aardbeving in Myanmar ontving hij orders voor een internationale missie.

Vanwege het strakke schema had hij, voordat hij vertrok, alleen nog tijd om tegen Minh, zijn zieke zoontje thuis, te zeggen: "Minh, wees lief thuis. Papa is een paar dagen weg en dan komt hij weer terug." De vierjarige jongen begreep niet wat er aan de hand was, maar klemde zich vast aan de benen van zijn vader en jammerde.

De adjunct-hoofd van de vertaalafdeling van het Bureau Buitenlandse Zaken van het Ministerie van Nationale Defensie nam voor het eerst deel aan een reddings- en hulpoperatie in het buitenland. Hij kreeg de opdracht om ter plaatse onderzoek te doen voordat de troepen werden ingezet. Daardoor was hij de eerste die de zwaar door de aardbeving getroffen gebieden bereikte. Hij was dus ook direct getuige van het grote verlies en leed in het gastland.

Luitenant-kolonel Nguyen Thang Anh (rechts) spreekt met Bengalese reddingswerkers op de zoek- en reddingslocatie in Naypyidaw.

Op de avond van 1 april, na een zware werkdag en een snelle, eenvoudige maaltijd met zijn kameraden, haastte luitenant-kolonel Thang Anh zich terug naar zijn kleine kamer en belde zijn familie. Het was vandaag de verjaardag van luitenant-kolonel Thang Anh. Daarom wilde hij in het bijzonder met zijn familie praten, met name met zijn oudste dochter Lan Chi en met 'soldaat' Nguyen Anh Minh, zoals hij zijn jongste zoon gewoonlijk noemde.

'Heb je papa vandaag op tv gezien, Minh?' vroeg hij.

"Ja, pap!" antwoordde Minh.

- Dus, het is vandaag de verjaardag van papa, Minh, wil je een liedje voor hem zingen?

Aan de andere kant zong de 4-jarige "soldaat" een verjaardagsliedje in een vreemde taal voor zijn vader, die duizenden kilometers verderop was. Zijn zang haperde af en toe door het intermitterende signaal vanuit het epicentrum.

Nadat hij Minh eraan had herinnerd zijn medicijnen in te nemen om te herstellen van zijn ziekte en had beloofd snel en veilig terug te keren, nam de vader liefdevol afscheid van zijn gezin en zat even stil. Hij zei: "Vandaag heb ik in totaal vijf plekken bezocht, waarvan er één me sprakeloos maakte. Onder het verwoeste huis lagen nog vijf kinderen onder de tien jaar en een vrouw begraven. Buiten stonden en zaten rouwende moeders en vaders naar binnen te kijken. Op dat moment besefte ik dat het een immense zegen en een groot geluk was dat ik vanavond nog naar huis kon komen en op de verjaardag van mijn kinderen kon praten."

Een verjaardag vieren in een vreemd land zonder kaarsen, bloemen, taart of overdreven felicitaties. Alleen een grensoverschrijdend telefoongesprek met een haperende verbinding. Maar voor luitenant-kolonel Thang Anh was dit de meest betekenisvolle verjaardag in zijn meer dan 20-jarige militaire carrière…

De oprechte goede wensen uit Vietnam gaven hem extra kracht en vastberadenheid om zijn missie te voltooien, en hij gaf nooit op tijdens de reddings- en hulpverleningsacties in Myanmar.

Luitenant-kolonel Thang Anh belde Minh, de jonge soldaat uit Myanmar.

Hij herinnerde zijn zoon eraan zijn medicijnen in te nemen, zodat hij snel zou herstellen. "Als we thuiskomen, neemt papa de twee zusjes mee naar buiten om te spelen," zei luitenant-kolonel Thang Anh.

De oprechte goede wensen uit Vietnam gaven hem extra kracht en vastberadenheid om zijn missie te voltooien, en hij gaf nooit op tijdens de reddings- en hulpverleningsacties in Myanmar.

Bron: https://nhandan.vn/sinh-nhat-dang-nho-cua-trung-ta-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-trong-vung-dong-dat-myanmar-post871649.html