Het gemeenschapskunstproject "Threads of Time", geïnitieerd door borduurkunstenaar Pham Ngoc Tram, heeft bijgedragen aan het nieuw leven inblazen van traditioneel Vietnamees handborduurwerk, waardoor het levendiger en toegankelijker is geworden voor jongeren.
Pham Ngoc Tram, afgestudeerd aan de Vietnamese Universiteit voor Schone Kunsten, heeft meer dan 15 jaar ervaring met het onderzoeken en restaureren van traditionele borduurtechnieken en het creëren van haar eigen werk. Haar onderzoek naar en toepassing van kennis over zijde, natuurlijke kleurstoffen en andere materialen heeft haar geholpen haar expressieve mogelijkheden te vergroten en haar persoonlijke stijl te ontwikkelen.
Het werk van Pham Ngoc Tram gaat verder dan louter ambacht; het bevestigt handborduurwerk als een visuele kunstvorm binnen de hedendaagse kunst. Naast haar persoonlijke activiteiten organiseert en geeft Tram regelmatig workshops borduren in binnen- en buitenland, waarmee ze bijdraagt aan de verspreiding van kennis over traditioneel borduren en handborduurtechnieken geleidelijk aan een breder internationaal creatief domein brengt.
Gebruikmakend van haar expertise en passie voor de traditionele cultuur van het land, initieerde kunstenares Pham Ngoc Tram het project "Thread of Time". Ze begon aan een zoektocht om de herinneringen aan borduurwerk en naaien in oude huizen in Hanoi te verzamelen en te systematiseren. Het programma wordt uitgevoerd in samenwerking met het Volkscomité van de wijk Cua Nam en de Trung Vuong Middelbare School. Door middel van handborduurtechnieken moedigt dit initiatief de gemeenschap aan om verhalen te delen die verbonden zijn met stedelijke herinneringen en erfgoed. Tegelijkertijd bevordert het de traditie om meisjes in Hanoi te onderwijzen door middel van creatieve, ervaringsgerichte activiteiten, waarmee de Trung Vuong-Dong Khanh School geleidelijk wordt uitgebouwd tot een centrum voor cultureel en erfgoedonderwijs.
De openingsactiviteit van het project vond plaats op de Trung Vuong middelbare school met een lezing over borduurkunst in het Indochinese tijdperk en de geschiedenis van de Dong Khanh meisjesschool. De setting van een traditionele beroepsschool voor meisjes was nagebootst, waardoor de deelnemers borduren en naaien direct konden ervaren als onderdeel van het onderwijsprogramma voor meisjes.
Na de lancering moedigde het project de gemeenschap aan om herinneringen en aandenken aan borduren en naaien te delen, waarmee de basis werd gelegd voor de volgende fase. De ingediende voorwerpen zijn steeds diverser geworden: zakdoeken, naaipakketten, opgelapte kledingstukken, kussenslopen geborduurd met vogels... allemaal getuigend van de toewijding en liefde voor het ambacht. Deze aandenken zijn stukjes geworden van het leven in Hanoi door verschillende historische perioden heen.
Gedurende haar onderzoek en praktijk heeft Pham Ngoc Tram altijd de verbinding met de gemeenschap vooropgesteld. In de reeks activiteiten ter ere van het Chinees Nieuwjaar 2026 trok het programma "Nieuwe lentekleuren voor oude kleren" een groot aantal jongeren, samen met grootmoeders en moeders, aan. Veel kinderen leerden onder begeleiding van kunstenares Pham Ngoc Tram voor het eerst naalden rijgen, naaien, borduren en truien repareren.
Bij elke eenvoudige stap komen herinneringen boven aan het hemd uit de tijd van de subsidies, geborduurd met bloemen door moeder, of de broek met geborduurde lapjes, genaaid door grootmoeder. Deze verhalen, die van generatie op generatie worden doorgegeven, brengen niet alleen culturele waarden en familiebanden over, maar tonen ook de blijvende vitaliteit van traditionele borduurtechnieken in het moderne leven.
In elk verhaal wordt de rol van vrouwen in de opvoeding van hun kinderen, het bewaren van familietradities en het beschermen van stedelijke herinneringen levendig weergegeven. Daarnaast tonen de door jongeren gemaakte accessoires, met hun persoonlijke touch, zoals wierookzakjes en geborduurde zakdoeken, de veelzijdige toepassing van handborduurwerk in het hedendaagse leven. De workshop bood niet alleen een ruimte voor het delen van herinneringen aan Hanoi binnen elk gezin, maar droeg ook bij aan het bevorderen van bewustzijn over repareren, recyclen, hergebruiken en het waarderen van de waarde van alledaagse voorwerpen.
Handborduren is niet alleen een vaardigheid, maar ook een manier om emoties te uiten en generaties met elkaar te verbinden. In het huishoudkundeprogramma voor vrouwelijke leerlingen van de Dong Khanh-school symboliseerden borduren en naaien nauwkeurigheid, zorg en liefde voor het gezin. Met elke steek hebben generaties vrouwen uit Hanoi aan hun kinderen en kleinkinderen doorgegeven hoe ze kleding moeten repareren, sjaals moeten naaien en familietradities in stand moeten houden – waarden die ooit slechts herinneringen waren, maar nu herleven door middel van delicate maar duurzame draden.
Kunstenaar Pham Ngoc Tram
Kunstenares Pham Ngoc Tram deelde haar gedachten over het project "Threads of Time": "Handborduren is niet alleen een vaardigheid, maar ook een manier om emoties te uiten en generaties met elkaar te verbinden. In het huishoudkundeprogramma dat aan meisjes in Dong Khanh wordt gegeven, symboliseren borduren en naaien nauwgezetheid, zorg en liefde voor de familie. Met elke steek hebben vele generaties vrouwen uit Hanoi aan hun kinderen en kleinkinderen doorgegeven hoe ze kleding moeten repareren, sjaals moeten naaien en familietradities in stand moeten houden – waarden die ooit slechts herinneringen waren, worden nu herdacht door middel van delicate maar duurzame draden."
In het kader van het project zal kunstenaar Pham Ngoc Tram samen met cultuuronderzoekers, kunstenaars, docenten en anderen oplossingen bespreken voor de toepassing van kunst in erfgoededucatie en maatschappelijke betrokkenheid. Het verzamelde materiaal en de bijdragen aan het project "Thread of Time" zullen worden samengevoegd en verwerkt tot inhoud voor een tentoonstelling die in maart zal plaatsvinden op de Trung Vuong middelbare school.
De tentoonstellingsruimte zal geborduurde voorwerpen, afbeeldingen en documenten tonen die door de gemeenschap zijn gedeeld, samen met foto's, verhalen en multimediakunstwerken. Na afloop van het evenement worden alle gegevens gedigitaliseerd, waardoor een archief ontstaat voor onderzoek en presentatie in diverse culturele instellingen in binnen- en buitenland. Deze aanpak draagt bij aan een bredere publieke toegankelijkheid en bevestigt tegelijkertijd de positie van de traditionele Vietnamese borduurkunst.
Bron: https://nhandan.vn/soi-chi-thoi-gian-ket-noi-ky-uc-do-thi-post945444.html
Reactie (0)