Bloemenboot met lente
Toen ik luisterde naar de ontroerende tekst: "De fietsmanden zitten vol met uitbundige bloemen. Waar neem je mijn zomer mee naartoe?", moest ik plotseling denken aan de rivieren van mijn geboortestad tijdens Tet (Vietnamees Nieuwjaar). In de straten van Saigon zie je fietsmanden vol met de zomer, waardoor veel jongeren weemoedig afscheid nemen, terwijl in de Mekongdelta met bloemen versierde boten de lente naar alle uithoeken brengen.
Het land en het water van de delta vormen de levensader die deze plek voedt. De rivier van het thuisland is een poëtisch, eenvoudig en innemend pad dat Tet (het Maan Nieuwjaar) van de tuinen naar de stad brengt. Tet arriveert het vroegst in de delta, misschien wel vanaf de rivieroevers.
Wanneer het tij zich terugtrekt en de diep in de modder verankerde mangrovewortels blootleggen, snijdt het gebrul van Kohler-motoren door het water en stuwt boten voort, beladen met de gouden tinten van abrikozenbloesems, het levendige oranje van chrysanten en het dieprode van rozen uit de bloemendorpen, die de dokken van Sa Dec, Cho Lach, Cai Mon… verlaten op weg naar de Tet-markt.
Vanuit de lucht gezien lijken de rivieren Tien en Hau in de dagen voorafgaand aan Tet op zachte zijden linten geborduurd met brokaatbloemen. Boten vol bloemen volgen elkaar met eb en vloed, en dragen de geur van de aarde, de zon en het zweet van de boeren met zich mee.
'Is de boot open?', vragen de mensen in de Mekongdelta elkaar, niet of er een boot met een lekke romp water binnenlaat, maar of de 'bloemenboot' al aan de kade is aangekomen. Tet is nog niet aangebroken, maar de sfeer van Tet is al voelbaar op de uitgestrekte rivier.
Illustratieve afbeelding
De mensen in de Mekongdelta leven aan het water en hebben zo een riviercultuur en een op water gebaseerde economie ontwikkeld. Deze "riviereconomie" is dezer dagen levendig en schitterend in de kleuren van de lente. Het gaat niet alleen om kopen en verkopen; het is een lentewandeling.
Potplanten zijn niet zomaar handelswaar; ze vertegenwoordigen hoop en dromen van een voorspoedig nieuwjaar, die mensen vanuit het platteland langs de rivier naar bruisende steden brengen. De rivier, die de bloemen naar de markt voert, is als het ware de bestemming, de zorgen en de aspiraties van mensen naar een beter leven, allemaal meegevoerd door de stroom.
Een melancholische noot op de markt.
Wanneer de bloemenboten aanmeren in Ninh Kieu ( Can Tho ), Binh Dong (Saigon) of op de drijvende markten van Cai Rang, Nga Nam en Nga Bay, komt de Tet-sfeer tot leven. De Tet-markten op het platteland en langs de waterwegen, evenals de bloemenmarkten in de stad, ademen de geest van de lente en de hoop op voorspoed in het nieuwe jaar.
Overal waren mensen, gekleed in hun mooiste kleren. Jonge mannen en vrouwen, en gezinnen stroomden enthousiast naar de bloemenmarkt. Velen waren er niet om bloemen te kopen, maar om foto's te maken als aandenken aan het afscheid van het oude jaar en de verwelkoming van het nieuwe.
Het tafereel was prachtig en vrolijk. Stralende glimlachen omringden de rijen kleurrijke bloemen en potplanten, en zwierige nieuwe jurken wapperden in de lentebries. Maar verborgen te midden van de drukte klonken de aangrijpende, melancholische stemmen van de bloemenverkopers.
Ik ving ooit de verbaasde blik op van een oude boer naast zijn potten met kumquatbomen vol vruchten op de middag van 30 Tet (de avond voor Chinees Nieuwjaar). Veel mensen kwamen kijken en foto's maken, maar weinigen vroegen of ze iets konden kopen. Of, als ze al iets kochten, onderhandelden ze over de prijs en boden het "zo goedkoop aan dat ze het bijna weggaven". Deze mentaliteit van "wachten tot 30 Tet om goedkoop te kopen" onder sommige stadsbewoners brengt onbedoeld pijnlijke wonden toe aan de harten van bloemenkwekers.
De aanblik van pruimenbloesems die voor een spotprijs worden verkocht, de haastig op karton gekrabbelde bordjes met 'opruiming voor we naar huis gaan voor Tet', of, nog hartverscheurender, het tafereel van verkopers die onverkochte bloempotten moeten weggooien, vormen sombere schaduwen in het verder zo levendige lentelandschap.
Kopers zijn dolblij met de prachtige foto's die ze op Facebook en Zalo plaatsen. Ondertussen verbergen de verkopers, de handelaren die hun leven wijden aan de handel op de markt en de rivier, hun verdriet diep vanbinnen.
Ze waren niet alleen bedroefd door het verlies van hun kapitaal, maar ook door het feit dat hun harde werk in zon en regen niet de waardering kreeg die het verdiende. De plattelandsmarkt tijdens Tet, van oudsher een plek voor uitwisseling en handel, maar ook een plek om elkaar te begroeten en ouderwetse vriendschappen te koesteren – bestaat die nog?
Vol spanning wachtend tot de bloemen in bloei komen.
Elk jaar wagen degenen die rond Tet (Vietnamees Nieuwjaar) in de sierplantenbranche werken, zich in feite aan een gok met de natuur. Dit jaar lijkt die gok nog riskanter. Klimaatverandering is niet langer een abstract onderwerp dat op internationale fora wordt besproken; het heeft aangeklopt bij elke tuin en elk bloembed in dit land dat bekendstaat als de rijstschuur, de fruitschuur, de vis- en garnalenkwekerij en het land van sierplanten en tuinen.
Het weer is dit jaar net zo onvoorspelbaar als de stemming van een tienermeisje. Het ene moment is het snikheet, het volgende moment regent het pijlstoten. Koud in de ochtend, heet 's middags, en dan onweersbuien in de namiddag. Bloemenkwekers in het bloemendorp Sa Dec, de bakermat van planten in Cho Lach, of de bloemendorpen van Ba Bo - Can Tho leven voortdurend in spanning.
Als bloemen te vroeg bloeien, is dat zorgwekkend; als ze in de knop blijven en weigeren open te gaan, is dat hartverscheurend. Om een pot met volle, ronde chrysanten te hebben, of een levendige gele abrikozenboom die perfect bloeit op de 30e of 1e dag van Tet (Vietnamees Nieuwjaar), moeten bloemenkwekers "eten met de bloemen, slapen met de bloemen", elke windvlaag in de gaten houden, elke dauwdruppel meten en zich aanpassen aan de temperatuur van onverwachte regenbuien.
Ik heb een vriend die abrikozenbloesembomen kweekt in Cai Mon. Toen ik hem dit Tet-feest weer ontmoette, was zijn gezicht gebruind door de zon en de wind, en waren zijn ogen ingevallen van zorgen. Hij zei: "We werken het hele jaar door, uitkijkend naar die paar dagen Tet. Maar het weer stelt ons enorm op de proef. Zout water dreigt binnen te dringen, zoet water is schaars, en dan zijn er ook nog de onverwachte regenbuien... Het is een hele opgave om de bomen precies op het juiste moment voor Tet in bloei te krijgen."
Het terugkerende thema van "waterschaarste, dorst van de rivieren" in de Mekongdelta van de afgelopen jaren manifesteert zich in de vorm van bloempotten die achterblijven in hun groei of laat bloeien. Land- en waterbronnen vormen de basis van deze regio, maar wanneer die basis wordt aangetast door klimaatverandering en menselijke invloed, wordt het leven van de boeren steeds onzekerder.
Ze wachten niet alleen vol spanning op de bloei, maar maken zich ook zorgen over de stijgende productiekosten: meststoffen, bestrijdingsmiddelen, arbeid... alles wordt duurder, alleen de prijs van bloemen blijft onvoorspelbaar en onzeker.
De boten volgeladen met bloemen verlaten de kade en vervoeren zowel de bankschuld als de fragiele hoop van het boeren gezin. Hun lente, het voorspoedige Chinees Nieuwjaar van hun vrouwen en kinderen, hangt allemaal af van deze heen-en-weerreizen, die volledig afhankelijk zijn van de grillen van de markt.
De rivier stroomt nog steeds en de lente breekt nog steeds aan volgens de natuurlijke cyclus. Maar opdat de rivier de geest van Tet (Vietnamees Nieuwjaar) naar elk huis brengt, opdat de glimlach van de bloemenkwekers net zo stralend is als de bloemen die ze kweken, zijn begrip en delen essentieel.
Laat die boten die de lente brengen niet vertrekken, om vervolgens met een zwaar hart terug te keren en zuchten van wanhoop achter te laten op de stille oudejaarsavond.
TRAN HIEP THUY
Bron: https://www.sggp.org.vn/song-cho-tet-ve-post838655.html
Reactie (0)