Dan stroomt de stroom oneindig door.

In het dorp Dong Tay, in de gemeente Xuan Van, provincie Tuyen Quang, zijn de geplaveide wegen breed, schoon en mooi, met fruitbomen vol bloesem. In de verte klinken de klanken van de Tinh-luit en het gezang van de Then. Van jonge kinderen van 9 of 10 jaar tot mensen van middelbare leeftijd en ouderen, iedereen zet zich met passie in voor het behoud van de culturele identiteit van hun etnische groep.

De heer Luong Van Cuong, hoofd van de Then-zang- en Tinh-luitclub in het dorp Dong Tay, begeleidt de leden tijdens hun repetities.

Het afdelingshoofd is "gepassioneerd".

Toen hem gevraagd werd naar de Then-zang- en Tinh-luitclub in het dorp Dong Tay, vertelde de voorzitter, de heer Luong Van Cuong, enthousiast dat zijn vader tot de Tay-etnische groep behoorde en zijn moeder tot de Kinh-etnische groep. Hij luisterde al sinds zijn kindertijd graag naar Then-zang, maar had nooit les of begeleiding gekregen. Gedreven door passie leerde hij zichzelf zingen van mensen die het konden, leerde hij via sociale media en moedigde hij actief mensen in het dorp aan om een ​​club op te richten om de culturele identiteit van zijn etnische groep te behouden. In 2011 richtte het dorp de club op met 15 kernleden. Hij en het bestuur van de club nodigden proactief ambachtslieden uit Lam Binh, in de voormalige stad Tuyen Quang , uit om de leden les te geven en te begeleiden bij het oefenen van Then-zang en het bespelen van de Tinh-luit. Vervolgens gaven degenen die konden zingen les aan degenen die het niet konden, en zo werden de leden geleidelijk aan betere zangers en bespeelden ze het instrument steeds beter.

De clubleden leerden niet alleen zelf, maar droegen ook vrijwillig bij aan de organisatie van activiteiten, het in stand houden van de beweging en reisden regelmatig naar provincies zoals Cao Bang, Yen Bai en Bac Kan (voorheen) om te leren van hun ervaringen met Then-zang en Tinh-spel. In 2022 werd de heer Cuong verkozen tot voorzitter van de Then-zangliefhebbersclub van de provincie Tuyen Quang, met bijna 100 leden. De club stelde voor en vroeg het provinciale departement van Cultuur, Sport en Toerisme om advies over het organiseren van twee jaarlijkse, uitgebreide uitwisselingsprogramma's voor Then-zang en Tinh-spel, waaraan clubs van binnen en buiten de provincie zouden deelnemen. Dit zou een gezonde en zinvolle omgeving creëren waar Then-liefhebbers elkaar konden ontmoeten en hun passie konden uiten.

De Then-zang- en Tinh-luitclub in het dorp Dong Tay draagt ​​bij aan het behoud van de etnische culturele identiteit in de woonwijk.

In 2022 organiseerde de club haar eerste uitwisseling voor Then-zang en Tinh-luitspel in de gemeente Tan Trao, waar 400 ambachtslieden en artiesten uit de provincie en daarbuiten aan deelnamen. In 2023 organiseerde de club uitwisselingen in de districten Lam Binh en Chiem Hoa (vóór de fusie); in 2024 zal er een plaatsvinden in de districten Na Hang en Ham Yen; en in 2025 in de gemeente Xuan Van. De heer Cuong vertelde dat de clubleden bij elke uitwisseling veel leren. Hoewel het allemaal Then-liederen zijn, heeft Then in Bac Kan (nu Thai Nguyen), Cao Bang of Tuyen Quang zijn eigen unieke kenmerken. Dankzij deze uitwisselingen kan hij nu de Then-liederen uit verschillende regio's onderscheiden door er alleen maar naar te luisteren, en kan hij ook Then-liederen uit verschillende regio's zingen.

Opmerkelijk is dat hij nu niet alleen Then-liederen zingt, maar dat hij en andere leden van de club ook zelfstandig Tinh-luiten leren maken en bouwen om mensen de mogelijkheid te bieden te oefenen. Dankzij sociale media worden de Tinh-luiten die ze maken ook verkocht aan veel mensen in nood, zowel binnen als buiten de provincie.

Een trainingssessie voor de clubleden.

Groene spruiten verzorgen

Als je de jonge leden van de club zo professioneel ziet zingen en optreden, zou je niet weten dat de clubleden hen al vanaf jonge leeftijd begeleiden in hun training. De heer Luong Van Cuong, voorzitter van de club, vertelde dat het voor het voortbestaan ​​van de club op de lange termijn noodzakelijk is om de jongere generatie te trainen in Then-zang en het bespelen van de Tinh-luit. Naarmate de oudere leden ouder worden, hebben ze minder tijd om deel te nemen. Daarom nemen grootouders en ouders hun kinderen vanaf 6 of 7 jaar mee naar clubactiviteiten om Then-zang te leren en Tinh-luit te oefenen. Tijdens de zomervakantie organiseert de club vervolgens gevorderde trainingen en optredens om hun vaardigheden verder te ontwikkelen. Het leerproces hangt ook af van het talent van elk kind; sommigen zingen goed, anderen zijn beter in het bespelen van de luit, en weer anderen hebben talent voor dansen of het bespelen van muziekinstrumenten. Dankzij deze begeleiding is elk jong lid zeer enthousiast om deel te nemen en zijn of haar talenten vrijuit te uiten.

Tô Văn Thành, een leerling van de vijfde klas van de Quang Trung basisschool in de gemeente Xuân Vân, vertelde dat hij sinds de eerste klas Then-zang leert en het Tinh-instrument bespeelt met de ouderen. Zijn ouders steunen hem enorm, kopen een instrument voor hem om te oefenen en moedigen hem aan om mee te doen aan optredens. Nu kan hij zowel zingen als het instrument bespelen, samen met anderen.

Leden van de Then-zang- en Tinh-luitclub in het dorp Dong Tay, gemeente Xuan Van, provincie Tuyen Quang.

Voor Be Tuong Lam heeft deelname aan de trainingen bij de club haar geholpen haar talenten te ontwikkelen en meer zelfvertrouwen te krijgen in haar studies en schoolactiviteiten. Be Tuong Lam, een leerlinge in de negende klas van de Xuan Van middelbare school, vertelde dat ze sinds de derde klas samen met haar oma naar de club gaat om Then-zang te oefenen en Tinh-instrumenten te bespelen. Dit jaar is haar moeder er ook bijgekomen. Ze vindt het erg leuk om bij de club te leren met haar grootouders en vrienden, maar ook thuis met haar oma en moeder. Ze zal haar best doen om goed te studeren, het instrument goed te bespelen en goed te zingen, in de hoop dat ze in de toekomst de toelatingsexamens voor kunstacademies haalt, zodat ze haar passie kan volgen, haar talenten verder kan ontwikkelen en de culturele identiteit van de Tay-etnische groep in de gemeenschap kan verspreiden.

Wat ons het meest imponeerde tijdens ons bezoek aan de Then-zang- en Tinh-luitclub in het dorp Dong Tay, gemeente Xuan Van, was de aanpak van de club door de jaren heen: het koesteren en bevorderen van de etnische cultuur onder de jongere generatie. Alleen op deze manier zal de stroom van Then-melodieën blijven voortleven in de aderen van toekomstige generaties, zodat de melodieën altijd wijd en zijd zullen blijven weerklinken.

Huyen Linh

Bron: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/suoi-then-chay-mai-e471d90/