Ta Rut, waar ik begon met schrijven voor kranten

Na bijna een jaar mijn wonden te hebben behandeld bij K69 Ban B Quang Binh en te zijn hersteld bij K15 Ha Dong (nu Hanoi), kreeg ik het bevel terug te keren naar het slagveld. En precies om 4:30 uur op 15 juli 1970 arriveerde een vrachtwagen met een zeildoek om onze groep op te halen. De auto reed meer dan 15 uur om het dorp Ho te bereiken, in het district Le Thuy, in de provincie Quang Binh - dit was de laatste stop die we met de auto konden maken.

De auteur (rechts) maakte een foto met de heer Nguyen Dung, typiste van de krant Cuu Nuoc, in het opvangcentrum op HC2 Ba Long - Foto: PS

Vanaf hier vervolgden we onze wandeling over de Ho Chi Minh -route, die zich uitstrekte tussen de bergen. Na 5 dagen klimmen in bossen, door beekjes waden en de grens met Laos oversteken, bereikten we eindelijk onze bestemming: het Tri-Thien Party Comité.

Bij aankomst konden we niet meteen terugkeren naar het slagveld, maar moesten we naar de Partijschool van het Regionaal Comité om een ​​politieke les op basisschoolniveau bij te wonen. De Partijschool van het Regionaal Comité lag op meer dan twee uur lopen van de helling van Cao Boi, waar zowel in de zomer als in de winter de wolken het hele jaar door bedekt waren en zonlicht zelden te zien was.

Na meer dan 40 dagen gesloten lessen werd ik naar de provincie Quang Tri gestuurd om aan het werk te gaan. Destijds waren de provinciale diensten gestationeerd in de gemeente Ta Rut, in het district Huong Hoa. Dat was een redelijk veilige plek, want sinds 15 juli 1968, nadat de Amerikaanse troepen Khe Sanh hadden moeten ontvluchten omdat ze de stormachtige aanvallen van ons leger en onze bevolking niet konden weerstaan, was het gebied van Zuid-Noord Huong Hoa bevrijd. We hadden de bergen en bossen volledig onder controle.

Terug in Quang Tri stelde het organisatiecomité van het Provinciaal Partijcomité me voor aan een baan bij de Propagandaafdeling van het Provinciaal Partijcomité. De Propagandaafdeling stond destijds onder leiding van de heer Nguyen Van Luong, lid van het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité. De adjunct-directeur was de heer Ho Nhu Y, tevens hoofdredacteur van de krant Cuu Nuoc, en de adjunct-directeur, de heer Nguyen Loan, had de directe leiding over de Provinciale Partijschool.

Het heette een agentschap, maar er waren slechts zes rieten huizen gebouwd in een halfverzonken, halfopen stijl (vaak hutten genoemd), discreet verborgen onder het dichte bladerdak. De krant Cuu Nuoc werd geredigeerd door Ho Nhu Y, de redactiesecretaris was Nguyen Kim Uynh, de verslaggevers waren onder andere Nghiem Sy Thai (toen ik aankwam, was Thai teruggekeerd naar de vlakten); Thi Huong, Vu The Suy, Le Van Can (Binh Phuong) en Vu Cuong waren verslaggevers van het persbureau, maar werkten voor de krant. Daarnaast was er Tran Thanh Lam, een schilder gespecialiseerd in het houtsnijden van grote koppen en het schetsen van afbeeldingen. Thanh was technisch medewerker en repareerde camera's, typemachines en Roneo-printers. Hij nam deel aan de opnames van Dynamo met het radioteam.

Het team van radiostation 15W bestond uit vier mensen, het projectieteam uit vier, een drukkerij uit tien mensen en elf kantoormedewerkers, waaronder typistes, verpleegkundigen, magazijnmedewerkers, cateraars en bewakers... met de heer Cuong als chef van het kantoor. Nadat ik de introductiebrief van het organisatiecomité van het provinciaal partijcomité had voorgelezen die ik hem had gegeven, schudde de heer Ho Nhu Y me stevig de hand en zei: "Het is geweldig om meer mensen uit het noorden te verwelkomen. Nu kom je terug om te werken als verslaggever voor de krant Cuu Nuoc. Allereerst zul je het langzaam gelezen nieuws volgen en opnemen op de Voice of Vietnam en Liberation Radio, samen met kameraad Can.

Elke dag zijn er vier nieuwsberichten die ik langzaam lees, opschrijf, bewerk tot mijn eigen nieuws en artikelen, en die ik vervolgens aan meneer Kim Uynh geef om te verwerken. Met mijn hulp was meneer Can erg blij, want hij had er weer een met wie hij kon samenwerken. Meneer Can gaf me de Radio Orionton en zei: "Deze week schrijf jij 's middags, ik 's ochtends, volgende week is het andersom." Ik zei: "Ik heb al een Sony Radio, dus je kunt de Orionton op jouw plek houden" en stelde voor dat we elk één dag zouden werken om tijd te hebben om te bewerken. Meneer Can stemde meteen in.

De volgende dag ging ik vrij vlot aan de slag. Omdat ik tijdens mijn dagen in het Noorden vaak de radio aanzette en het langzame nieuws over de oorlog op het slagveld opnam, het vervolgens monteerde en aankondigde aan mijn broers om naar te luisteren, vond iedereen het erg leuk.

Bovendien, dankzij de praktische levenservaring die ik had opgedaan tijdens mijn jarenlange werk op het slagveld van Dong Gio Linh, kon ik me, toen ik erover hoorde, voorstellen hoe je moest vechten en wat voor vechtstijl het was. Na vijf dagen zorgvuldig en minutieus werk redigeerde ik zes nieuwsberichten en schreef ik een aantrekkelijk rapport om in te dienen bij meneer Uynh. Met mijn manuscript in mijn ene hand en een sigaret gerold in de stijl van het PaKô-volk in de andere, kneep hij zijn ogen tot spleetjes en glimlachte: "Je bent heel goed, goed! Een nieuwe verslaggever is anders."

Hij ondertekende het concept en gaf het me terug, met de woorden: "Neem het mee en geef het aan meneer Y zodat hij het kan ondertekenen. Geef het na ondertekening aan meneer Luan, de leider van het radiostation, zodat hij het onmiddellijk naar Hanoi kan sturen." Ik volgde zijn instructies op en onverwachts, de volgende ochtend, werd mijn nieuws uitgezonden op de Voice of Vietnam Radio en vijf dagen later werd mijn artikel gepubliceerd in de krant Cuu Nuoc.

De krant verscheen in die tijd niet volgens een vast schema, maar was afhankelijk van de hoeveelheid nieuws, artikelen, foto's en actuele gebeurtenissen op het slagveld. Er moest wel één nummer per week verschijnen. In de vierde week publiceerde de krant drie van mijn artikelen tegelijk. Nadat ik de krant had gelezen, belde meneer Ho Nhu Y me op en zei: "Je schrijft heel goed. Mensen denken dat je direct bij de gebeurtenissen aanwezig was, zelfs als ik je niet had ontmoet, had ik dat gedacht."

Maar er is één ding waar je op moet letten, zodat het niet nog eens gebeurt. Een krant mag namelijk niet drie artikelen van één persoon laten schrijven. Je mag vrij schrijven, de krant mag vier tot vijf van je artikelen tegelijk publiceren, maar je moet een pseudoniem gebruiken, anders denken lezers dat de krant zo zeldzaam is. De redactiesecretaris is ook verantwoordelijk voor deze tekortkoming.

Mijn pseudoniemen Phan Trung Chinh en Ha Linh Giang kwamen uit het Ta Rut-gebied en ik werd verslaggever voor de krant Cuu Nuoc (het agentschap van het Nationaal Bevrijdingsfront van de provincie Quang Tri).

Ta Rut is niet alleen een veilige uitvalsbasis, maar ook een plek met een prachtig landschap, met name de Ta Rut-rivier, die zowel prachtig is als veel garnalen en vis bevat. Elke middag na terugkomst van de landbouw komen we hier vaak samen om te baden en elkaar te ontmoeten in het kader van de commissies van het Provinciaal Partijcomité om te luisteren naar en informatie uit te wisselen over de oorlogssituatie in de delta.

De tijd verstreek en ik verwelkomde een nieuwe lente in de bergen en bossen van het westen – de lente van Nham Ty in 1972. Dit was het achtste jaar dat ik Tet buiten huis mocht vieren. Hoewel het Tet in het bos was, waren er nog steeds twee grote vreugden: de materiële zaken waren verbeterd, er was varkensvlees en kip; er was riviervis, bamboescheuten gestoofd met varkenspoten, er was banh tet gewikkeld in kleefrijst en er was ook doacwijn van de Pako-etnische groep...

Wat de geest betreft, dit is de lente van "aanval en opstand", dus iedereen is vol enthousiasme. Ongeveer 10 dagen na Tet organiseerde de organisatie een afscheidsfeest voor de heer Nguyen Van Luong, lid van het Permanent Comité van de Propagandaafdeling van de Delta, hoofd van de Propagandaafdeling. Ook de heer Thi Huong, Vu Cuong en enkele kameraden van de afdelingen keerden dit keer terug naar de Delta.

Nadat de heer Nguyen Van Luong voor meer dan een halve maand naar de delta was teruggekeerd, brachten de Voice of Vietnam en Liberation Radio voortdurend nieuws en artikelen over de klinkende overwinningen van ons leger en volk op alle slagvelden in het zuiden, waaronder het Quang Tri-front. Hierdoor waren we allemaal blij en wilden we meteen terugkeren naar de delta. Ook nam mijn werk op het gebied van het schrijven van nieuws en artikelen toe.

Op 2 april 1972 waren de districten Gio Linh en Cam Lo volledig bevrijd. We kregen het bevel om naar HC2 (Rear Base 2) in Ba Long te verhuizen. Voordat we naar Ba Long gingen, zei meneer Ho Nhu Y dat ik meneer Dung, de typiste en magazijnmeester, moest ontmoeten om de Zennit-camera te ruilen voor een nieuwe Pratica en drie rollen film. Toen meneer Cuong, de chef van het kantoor, me dat hoorde, zei hij: "Terugkeren naar Ba Long betekent terugkeren naar het oorlogsgebied, de verzetshoofdstad van Quang Tri tijdens de anti-Franse periode. Terugkerend daar zijn de bergen en rivieren prachtig, je kunt er vrij componeren, foto's maken en gedichten schrijven."

Maar de oorlog bleef maar oplaaien, dus er was geen tijd om foto's te maken of gedichten te schrijven. Zodra ik in Ba Long aankwam, kreeg ik van meneer Y het bevel om die middag terug te keren naar de vlakten, de oostelijke troepen te volgen om de haven van Cua Viet aan te vallen, vervolgens diep door Trieu Phong te dringen en samen met de troepen van Ai Tu het centrum van Quang Tri aan te vallen. Meer dan een maand lang reisden we, maakten aantekeningen, foto's en schreven we om nieuws, artikelen en foto's naar de achterhoede te laten sturen. Tegen de middag van 1 mei 1972 was de provincie Quang Tri volledig bevrijd.

Daarna verhuisde het hele agentschap naar het dorp Ha Thuong, de gemeente Gio Le, het district Gio Linh, en werd de krant Cuu Nuoc omgedoopt tot Quang Tri Giai Phong. Ik werkte nog drie maanden bij de krant Quang Tri Giai Phong en stapte vervolgens over naar de afdeling Cultuur en Informatie, onder leiding van de heer Hoang Phu Ngoc Tuong.

Voordat ik mijn baan overdroeg, zei meneer Ho Nhu Y tegen me: "Ik wil niet dat je de journalistiek verlaat, want je bent een getalenteerde journalist. Ik ben van plan je te laten doorstuderen, maar dit is een vereiste van de organisatie. Je bent lid van de partij, dus je moet teruggaan om meneer Tuong te steunen, want hij is een intellectueel die net uit vijandelijk gebied komt en nog onbekend is met het land en de omgeving." Ik begreep wat hij zei en ging blij naar het ministerie van Cultuur en Informatie om de nieuwe opdracht in ontvangst te nemen.

Ik werkte op het departement van Cultuur en Informatie tot het Akkoord van Parijs over het beëindigen van de oorlog en het herstel van de vrede in Vietnam werd ondertekend. Tegelijkertijd benoemden mijn superieuren dichter Luong An, hoofdredacteur van de krant Thong Nhat onder het Centraal Unificatiecomité, tot adjunct-hoofd van het departement dat verantwoordelijk was voor Cultuur en Informatie en Buitenlandse Zaken, en de heer Le Van An tot adjunct-hoofd van het departement dat verantwoordelijk was voor Organisatie en Binnenlandse Zaken.

Wat mij betreft, mijn superieuren stuurden me naar Hanoi om journalistiek te studeren aan de Centrale Propagandaschool, nu de Academie voor Journalistiek en Communicatie, en mijn leven was gewijd aan de journalistiek tot aan mijn pensioen. Gepensioneerd, maar nog steeds schrijvend – want journalistiek is een beroep dat "nooit met pensioen gaat"!

Phan Sau

Bron: https://baoquangtri.vn/ta-rut-noi-toi-bat-dau-viet-bao-194393.htm