Auteur: Le Duy Hanh

Voorheen betekende de aanwezigheid van de bekende motorfiets geparkeerd tegen de muur van de ingang van het kantoor van het Klein Podiumtheater dat auteur Le Duy Hanh aanwezig was bij de Theatervereniging van Ho Chi Minh-stad.

Een rijke erfenis achterlatend.

Kunstenaars die betrokken zijn geweest bij de Ho Chi Minh City Theater Association ervaren een gevoel van leegte wanneer ze de naam van auteur Le Duy Hanh noemen – de standvastige kapitein die het theaterschip van de stad gestaag door de golven loodste.

Gedurende 25 jaar bleef het vertrouwde beeld van zijn motorfiets en kleine gestalte bestaan, terwijl hij dagelijks pendelde van zijn eigen huis (in een smal steegje aan de Dien Bien Phu-straat) naar het geliefde "5B"-huis, een gedeeld complex voor theaterartiesten.

Op 6 september 2023 overleed auteur Le Duy Hanh en ging hij heen naar het rijk van de eeuwige herinnering. Degenen die achterblijven, hoewel ze hun verdriet wellicht al hebben verwerkt, zullen de herinneringen aan hem diep koesteren.

Drie van zijn toneelstukken ontvingen in 2001 de Staatsprijs voor Literatuur en Kunst: "Bui Thi Xuan's Laatste Akte", "De Nachtzon van de Eeuw" en "Zuidelijke Hemel". Dit zijn allemaal uitstekende en waardevolle werken; elk jaar gebruiken deelnemers uit zowel het Noorden als het Zuiden deze stukken in wedstrijden om jong theatertalent te ontdekken.

Volkskunstenaar Tran Minh Ngoc zei dat auteur Le Duy Hanh sterk is in alle vier "gebieden": traditionele opera, hervormde opera, gesproken drama en solostukken, zoals: "De bekentenissen van Ngoc Han", "Een toneelstuk alleen opvoeren", "De koningin en twee koningen", "De heilige koning van de Le-dynastie", "De jurk van de zwaan", "Giftige bloem in de tuin", "De hoofdstad verplaatsen", "Nachtmonoloog", "Terug naar het land der herinneringen", "De pijn van de mensheid"...

"Gedurende 25 jaar heeft hij als leider van de vereniging en tevens als auteur bijgedragen aan de opbouw van een prachtig theaterhuis en een grote erfenis nagelaten voor generaties kunstenaars," aldus volkskunstenaar Tran Minh Ngoc.

Auteur Le Duy Hanh in de liveshow "Southern Melodies" van de verdienstelijke artiest Thanh Sang.

De fakkel die de weg wijst

De auteur Le Duy Hanh werd geboren in Tay Son, Binh Dinh. Tijdens zijn studententijd in Saigon blonk hij uit in zijn studie en in 1972 werd hij geselecteerd om in de Verenigde Staten te promoveren. In plaats van naar het buitenland te gaan, sloot hij zich echter aan bij het verzet in het oorlogsgebied en werd later naar Noord-Vietnam gestuurd voor verdere studies. Na 1975 verzocht hij om terug te keren naar Zuid-Vietnam om daar te werken en publiceerde een verzameling korte verhalen en memoires. Onverwacht stapte hij vervolgens over naar het theater en bleef zich tot het einde van zijn leven aan deze kunstvorm wijden.

Volkskunstenaar Le Thuy herinnerde zich: "In 1980 werd het eerste toneelstuk van auteur Le Duy Hanh, 'De bekentenissen van Ngoc Han', opgevoerd door het Ho Chi Minh City Performing Arts Troupe, onverwacht een theaterfenomeen. Destijds verwierven de verdienstelijke artiest My Chau als Ngoc Han en Tuan Thanh als Nguyen Hue grote bekendheid met hun indrukwekkende zang- en acteerstijl. In slechts enkele jaren tijd werd het stuk 700 keer opgevoerd, een aantal waar veel theatergezelschappen alleen maar van konden dromen."

Volgens deskundigen is het werk van auteur Le Duy Hanh, ongeacht stijl of uitdrukkingsvorm, scherp, karaktervol en creatief; elk van zijn werken boeit het publiek.

De verdienstelijke kunstenaar Thanh Thanh Tam, een van de kunstenaars die door hem werd begeleid en gesteund, vertelde: "Auteur Le Duy Hanh heeft me enorm aangemoedigd in mijn carrière en me veel lessen gegeven, zowel op het podium als in het leven. Je kunt wel zeggen dat hij een inspiratiebron is voor de jongere generatie kunstenaars, regisseurs en schrijvers."

In de theaterwereld van Ho Chi Minh-stad heeft auteur Le Duy Hanh een belangrijke bijdrage geleverd aan het stimuleren van jong talent, dat nu is uitgegroeid tot sleutelsterren van vele particuliere theaters, zoals: Thanh Loc, Hong Van, Minh Nhi, Quoc Thao, Ai Nhu, Thanh Hoi, My Uyen, Trinh Kim Chi, Ngoc Trinh…

Auteur Le Duy Hanh heeft ook de ontwikkeling van vele theaters in Ho Chi Minh-stad effectief bevorderd, van de Tran Huu Trang-prijs tot het Herfsttheaterfestival en het Komedietheaterfestival van Ho Chi Minh-stad. Hij heeft kunstenaars, auteurs, regisseurs en decorontwerpers begeleid, aangemoedigd en ondersteund om hen te helpen hun creativiteit te ontwikkelen en diepgaande humanistische waarden in elk werk tot uiting te brengen.

Auteur Le Duy Hanh (derde van rechts) zorgt altijd voor de oudere kunstenaars in het bejaardentehuis voor kunstenaars in Ho Chi Minh-stad.

In de context van sociaal theater werd auteur Le Duy Hanh de "leidende figuur" van dit model – zoals geïllustreerd door het Ho Chi Minh City Small Stage Theater (5B Vo Van Tan). Van de omvangrijke verzameling scripts die hij naliet, worden er nog talloze handgeschreven scripts bewaard door zijn familie. Veel van deze scripts weerspiegelen het sociale leven, maar zijn nog niet onderzocht of opgevoerd.

Ter nagedachtenis aan auteur Le Duy Hanh zullen theaterliefhebbers en bewonderaars van het hart en talent van een kapitein die zijn leven wijdde aan de "zee van het theater", in elke noot op het podium, elke avond, de blijvende emotie voelen van zijn meelevende hart, waarmee hij de volgende generatie aanspoorde om hun vak altijd met integriteit en ernst uit te oefenen en te streven naar nobele waarden voor de Vietnamese kunst.

Ter gelegenheid van de eerste sterfdag van auteur Le Duy Hanh brengen de Vietnamese Theatervereniging en de Vietnamese Schrijversvereniging twee boeken uit: "Bloemlezing van Cai Luong-scripts van auteur Le Duy Hanh" (uitgegeven door de theateruitgeverij van de Vietnamese Vereniging van Theaterartiesten) en "Le Duy Hanh - Herinneringen: Bloemlezing van zijn werken" (uitgegeven door de Vietnamese Schrijversvereniging).

De verdienstelijke kunstenaar Thành Lộc vertelde dat in de jaren tachtig jonge regisseurs die waren opgeleid aan de School voor Dramatische Kunsten II (nu de Ho Chi Minh City University of Theatre and Film) weliswaar afstudeerden, maar dat geen enkele kunstorganisatie hen wilde aannemen. Daarom richtte de Ho Chi Minh City Theatre Association de Experimental Theatre Club op (aan Võ Văn Tầnstraat 5B, District 3, ook bekend als Theater 5B). Als secretaris creëerde de heer Lê Duy Hạnh een "leefruimte" voor pas afgestudeerde jonge regisseurs in Theater 5B. Dit theater introduceerde vele nieuwe en innovatieve artistieke stijlen, van mise-en-scène tot thematische ideeën, en trok daarmee de aandacht van het publiek.

Later organiseerde de Ho Chi Minh City Theatre Association het eerste Experimenteel Theaterfestival, dat landelijke erkenning kreeg, gevolgd door een tweede festival met deelname van kunstgezelschappen uit het noorden. Het succes van het 5B-theatermodel is ongetwijfeld grotendeels te danken aan de heer Le Duy Hanh. Jonge regisseurs kregen hier de kans om hun creatieve talenten te ontwikkelen en er kwamen nieuwe regisseurs op de voorgrond: Tran Canh Don, Kim Loan, Phu Hai, Minh Hai, Hong Van...

"Ik heb het geluk gehad tien jaar als acteur bij het 5B-theater te mogen werken. Dankzij die ervaring heb ik mijn acteervaardigheden enorm kunnen ontwikkelen. Als we het hebben over iemand die jonge regisseurs en acteurs heeft geholpen hun carrière te lanceren en hun creatieve talenten te ontwikkelen, dan is dat niemand minder dan meneer Le Duy Hanh. We zullen hem altijd herinneren als een oudere broer in de kunstwereld," zei de verdienstelijke kunstenaar Thanh Loc geëmotioneerd.

Volkskunstenaar Huu Danh zei: "Ik ben een traditionele operazanger met een passie voor het schrijven van toneelstukken. Het was leraar Le Duy Hanh die me begeleidde, me streng onderwees en elk woord, elke rijm en zelfs de thematische ideeën verhelderde, zodat ik kon componeren en het vak kon blijven uitoefenen. Daarna won ik vele prijzen voor mijn traditionele operascenario's, allemaal dankzij mijn leraar."

Bron: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm