Geschiedenis herbeleven door middel van literatuur.

Van de grimmige loopgraven tot de stille bladzijden van het schrijven: veel prozaschrijvers in Thai Nguyen hebben een opmerkelijke reis afgelegd: eerst de wapens opnemen, daarna de pen. Ze vertellen de geschiedenis, scheppen nationale herinneringen nieuw leven in met taal en dragen bij aan de vorming van een rijk en diep humanistisch oeuvre in het lokale en nationale literaire leven.

Prozaliteratuur van Thai Nguyen over soldaten: van epische inspiratie tot een veelzijdig, humanistisch perspectief.

De Prose Association lanceerde het boek "Living Authentically at Midnight" van diverse auteurs.

Van het slagveld naar het geschreven woord.

Tijdens de oorlogen voor nationale bevrijding en de verdediging van het vaderland trokken generaties jongeren uit Thai Nguyen naar het slagveld. Onder hen waren er die niet alleen geweren, maar ook pennen bij zich droegen om hun ervaringen vast te leggen. De oorlog eindigde en ze keerden terug naar het normale leven, maar hun herinneringen bleven. Ze schreven als een manier om het verleden te "vergelden", om in dialoog te treden met het verleden, met hun gevallen kameraden en met zichzelf.

Uit die reis ontstond een team van schrijvers-soldaten, verenigd onder de paraplu van de Provinciale Unie van Literatuur- en Kunstverenigingen van Thai Nguyen, met name de afdeling Proza. Zij droegen bij aan de verrijking van het lokale literaire leven en boden een authentiek inzicht in de Vietnamese revolutionaire oorlogsliteratuur.

Hun proza ​​is geen verzameling droge, rigide verslagen. De geschiedenis komt tot leven door persoonlijke ervaringen, levende herinneringen en aangrijpende details. De combinatie van ooggetuigenverslagen en artistieke gevoeligheid geeft elk werk een unieke diepgang. Een opmerkelijke bijdrage van de schrijvers-soldaten van Thai Nguyen is het creëren van een oeuvre dat rijk is aan historische diepgang, emotie en diverse schrijfstijlen.

In de werken van eerdere generaties schrijvers zoals Le The Thanh, Ma Truong Nguyen en Khanh Ha is de epische toon duidelijk herkenbaar. Oorlog wordt in al zijn wreedheid, opoffering en moedige geest beschreven. Le The Thanh, die als oorlogscorrespondent in het zuidwesten van Vietnam werkte, bracht een levendige en meeslepende realiteit in zijn werk.

Hij vertelde ooit: "De verhalenbundel 'Velden en Rivieren' portretteert mensen tijdens de oorlog in de gebieden waar hij zelf doorheen reisde. Gewone mensen, maar vol veerkracht." En inderdaad, Le The Thanhs werk is doordrenkt van realiteit, schuwt verlies niet, maar blijft altijd hoopvol. Hij heeft vele belangrijke prijzen gewonnen met dit thema, waaronder de "Velden en Rivieren"-prijs in 2017 voor zijn verhalenbundel, die de A-prijs won in de 5-jarige Literatuur- en Kunstprijs van het Provinciale Volkscomité van Thai Nguyen.

Auteur Ma Truong Nguyen koos een unieke weg door de cultuur van de Tay-etnische groep in zijn romans te verwerken. Werken zoals "Het seizoen van de begoniabloemen" en "De rookbevlekte pijl" schetsen een rijke culturele wereld waarin gebruiken, overtuigingen en festivals als levendige personages verschijnen. Zijn werk "De rookbevlekte pijl" won in 1997 de B-prijs; "Het seizoen van de begoniabloemen" won in 2002 de B-prijs – de vijfjaarlijkse literatuur- en kunstprijs van de provincie. Zijn proza ​​doet denken aan "historische schilderijen van het berggebied", rijk aan verhalende en culturele diepgang.

Nguyen Khanh Ha, een soldaat die direct deelnam aan de campagne voor de bevrijding van Zuid-Vietnam, neigt naar een kalme, beschouwende toon. Gebruikmakend van zijn directe ervaringen op het slagveld, plaatst hij mensen te midden van interne conflicten en stelt hij vragen over de betekenis van opoffering en herinneringen na de oorlog.

In de volgende generatie schrijvers verschoof de oorlogsproza ​​geleidelijk van heroïsche thema's naar de verborgen aspecten van het leven. Dao Nguyen Hai experimenteerde in "Apsara Under the Moonlight", een roman over Vietnamese vrijwilligers op het slagveld in Cambodja, met moderne technieken zoals het omkeren van tijdlijnen, het samenvoegen van herinneringen en het creëren van een flexibele structuur die doet denken aan de film. Met dit werk won hij in 2023 de C-prijs in de vijfjaarlijkse literatuur- en kunstprijs van de provincie. Bui Thi Nhu Lan gaf haar werk een eigentijdse wending. Haar personages zijn mensen uit de berggebieden van nu, die een transformatie doormaken, maar tegelijkertijd het onderliggende culturele erfgoed van hun etnische groep behouden.

Schrijf geschiedenis met emotie.

Een rode draad in het werk van de schrijver-soldaten van Thai Nguyen is de combinatie van hun levenservaringen en een gevoel van verantwoordelijkheid jegens de geschiedenis. Ze schrijven vanuit hun eigen ervaringen op het slagveld. Daardoor zijn hun werken zeer authentiek en rijk aan levendige details. Gevechten, marsen en verliezen worden met emotie beschreven, niet louter als gebeurtenissen. Veel auteurs hebben thema's aangesneden die ooit als gevoelig werden beschouwd: tragedies na de oorlog, onvervangbare offers en het lot van degenen aan de andere kant van de frontlinie. Dit veelzijdige perspectief creëert een bijzondere humanistische diepgang.

Excursies bieden prozaschrijvers in Thai Nguyen altijd extra materiaal en inspiratie voor hun werk.

Het werk "Dagboek van een klerk" van auteur Ngoc Thi Keo draagt ​​bij aan de verheldering van de geschiedenis van de 915e Jeugdvrijwilligerscompagnie. Naast de documentaire waarde maakt het werk indruk met zijn oprechte en persoonlijke vertelstijl. Auteurs Do Dung met "165e Regiment" en Duong Manh Viet met "Herinneringen aan Sam Neua" verbreden de reikwijdte van de oorlog, van Quang Tri tot het naburige Laos, en benadrukken daarbij kameraadschap en internationale saamhorigheid.

Auteur Phan Thuc breidt het onderwerp uit van de feodale geschiedenis naar de moderne revolutie, waarbij hij het principe van respect voor de historische waarheid hoog houdt en tegelijkertijd zijn eigen interpretaties biedt. Daarnaast hebben schrijvers-soldaten zoals Nguyen Minh Son, Tran Chin, Ngoc Thi Lan Thai, enzovoort, in verschillende mate succesvolle werken over de oorlog geschreven en literaire en artistieke prijzen gewonnen, waaronder prijzen van centrale en provinciale kranten en tijdschriften.

In een snel veranderende cultuur staat oorlogsliteratuur voor vele uitdagingen: generatiekloven, concurrentie van andere vormen van vermaak en het risico op herhaling. In werkelijkheid zijn veel schrijvers in Thai Nguyen proactief aan het innoveren en zouden dat ook moeten blijven doen. Ze verkennen nieuwe schrijfstijlen, verbreden hun thema's en veranderen hun aanpak…

Schrijver Phan Thai, hoofd van de Vereniging van Prozaschrijvers, verklaarde: "Het team van schrijver-soldaten in Thai Nguyen levert een belangrijke bijdrage aan het bewaren van oorlogsherinneringen door middel van proza. Ze zijn zowel vertellers van de geschiedenis als hoeders van het collectieve geheugen. Van het slagveld tot de dorpen, van het verleden tot het heden, dragen deze geschriften bij aan het creëren van een unieke identiteit voor de literatuur van Thai Nguyen: rijk aan geschiedenis, diep geworteld in de cultuur en diep humanistisch."

Bron: https://baothaineguyen.vn/van-hoa/202605/tai-hien-lich-su-bang-van-chuong-d8900d6/