Versterk het beheer, de administratie en de inspanningen voor prijsstabilisatie.
Officieel bericht verzonden aan: het stuurcomité voor prijsbeheer van de premier ; ministers van ministeries en agentschappen op ministerieel niveau; voorzitters van de volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden.
In het officiële bericht stond: In de eerste maanden van 2026 werden prijsbeheersing en -controle synchroon uitgevoerd volgens de richtlijnen van de regering , de premier en de vicepremier – hoofd van de stuurgroep voor prijsbeheersing. Dienovereenkomstig hebben ministeries, sectoren en lokale overheden resoluut diverse maatregelen genomen om bij te dragen aan de beheersing van de inflatie en het behalen van de doelstelling voor 2026.
De mondiale en regionale situatie is de afgelopen dagen echter complex en onvoorspelbaar geworden door de impact van conflicten in het Midden-Oosten. Dit heeft geleid tot schommelingen in de energieprijzen, met name de olieprijzen, en tot hogere logistieke en transportkosten, waardoor het risico op vertragingen en verstoringen in internationale toeleveringsketens en goederentransport toeneemt.
Als reactie op deze situatie heeft de regering het ministerie van Industrie en Handel en het ministerie van Financiën opdracht gegeven om tijdig maatregelen te nemen ter stabilisatie van de binnenlandse benzine- en dieselprijzen, zoals het verlagen van invoerrechten en het inzetten van het brandstofprijsstabilisatiefonds.
Gezien de complexe geopolitieke schommelingen en de wereldwijde olieprijzen, en om proactief te reageren op de uitdagingen op het gebied van prijsbeheer en prijsstabilisatie van essentiële goederen en diensten die van invloed zijn op de consumentenprijsindex en het leven en de bedrijfsvoering van mensen, verzoekt de premier de ministers, hoofden van ministeries en voorzitters van de volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden om de in dit officiële bericht uiteengezette oplossingen en de richtlijnen inzake prijsbeheer en -controle van de premier en het hoofd van het stuurcomité voor prijsbeheer resoluut uit te voeren.
Houd de markt nauwlettend in de gaten, zorg voor een evenwicht tussen vraag en aanbod, stabiliseer de prijzen en voorkom tekorten, hamsteren en speculatie.
Tegelijkertijd, binnen de reikwijdte, het werkterrein en de bevoegdheid van het management, de monitoring van marktontwikkelingen versterken, snel oplossingen implementeren om een evenwicht tussen vraag en aanbod op de binnenlandse markt te waarborgen, prijzen te stabiliseren, tekorten, hamsteren, speculatie en onredelijke prijsstijgingen te voorkomen; proactief onderzoek doen naar prijsbepalende factoren conform de Prijswet en binnen de bevoegdheden wanneer goederen ongebruikelijke prijsschommelingen vertonen; de naleving van de Prijswet en aanverwante wetgeving controleren en overtredingen volgens de voorschriften aanpakken om de inflatie binnen de gestelde doelstelling te houden, bij te dragen aan macro-economische stabiliteit en groei te bevorderen; met de focus op de volgende taken:
1. Met betrekking tot aardolieproducten:
Het Ministerie van Industrie en Handel zal, in coördinatie met andere ministeries overeenkomstig hun taken en verantwoordelijkheden, de richtlijnen en oplossingen in de regeringsbesluiten, de instructies van de premier en het officiële bericht nr. 22/CĐ-TTg van de premier van 11 maart 2026, betreffende de versterking van maatregelen om de levering van aardolieproducten voor productie, handel en consumptie door burgers en bedrijven te waarborgen, effectief en snel uitvoeren.
Stimuleer bedrijven om de productie- en bedrijfskosten te verlagen, de productprijzen te verlagen en de bevolking te ondersteunen.
2. Voor transport- en havendiensten :
Het Ministerie van Bouw en de Volkscomités van de provincies en centraal bestuurde steden moeten het proces van het ontvangen van prijsverklaringen en het monitoren van prijsschommelingen van goederen versterken, bedrijven aanmoedigen om te besparen op productie- en bedrijfskosten en de prijzen van producten en diensten verlagen om de bevolking te ondersteunen en de productiekosten te verlagen. Ze moeten ook de controles op de naleving van prijslijsten, prijsverklaringen en de inning van servicekosten door bedrijven intensiveren en streng optreden tegen misbruik van de situatie om prijzen onredelijk te verhogen of extra kosten in rekening te brengen bovenop de aangegeven en vermelde prijzen.
Het reguleren van vraag en aanbod van voedingsproducten om te voldoen aan de binnenlandse behoeften in verschillende regio's en plaatsen, alsook aan de exportvraag.
3. Voor andere essentiële goederen en diensten die van invloed zijn op de consumentenprijsindex en die het leven van mensen en de bedrijfsvoering van ondernemingen beïnvloeden:
a) Met betrekking tot voedsel en levensmiddelen:
- Het Ministerie van Landbouw en Milieu en het Ministerie van Industrie en Handel dienen, overeenkomstig hun toegewezen taken en verantwoordelijkheden, de productiesituatie zorgvuldig te beoordelen en vraag en aanbod van goederen voor de binnenlandse markt (met name essentiële landbouwproducten) tussen regio's en plaatsen te reguleren, alsook de exportbehoeften, om de marktprijzen te stabiliseren en speculatie, hamsteren en onredelijke prijsstijgingen te voorkomen.
- Het Ministerie van Landbouw en Milieu voert, in samenwerking met andere ministeries en instanties, met spoed de richtlijn van de premier uit, zoals vastgelegd in officieel bericht nr. 21/CĐ-TTg van 11 maart 2026, betreffende het beheer van de rijstproductie en -consumptie in de nieuwe situatie, om zo bij te dragen aan de stabilisatie van de rijstmarkt.
b) Voor varkensvleesproducten:
Het Ministerie van Landbouw en Milieu geeft leiding aan en begeleidt lokale overheden, werkteams, organisaties en individuen die betrokken zijn bij de varkenshouderij, om zich te blijven richten op het bevorderen van de productie, de fokkerij, de herbevolking, de verwerking, de regulering en de waarborging van de aanvoer om de varkensvleesprijzen te stabiliseren; en om effectief maatregelen te nemen ter voorkoming en bestrijding van ziekten.
Het Ministerie van Industrie en Handel zal, in samenwerking met het Ministerie van Landbouw en Milieu en de Volkscomités van de provincies en centraal bestuurde steden, de inspectie, beoordeling en evaluatie van de distributie-, leverings-, slacht- en groothandels- en detailhandelskanalen voor varkensvleesproducten versterken om oplossingen te vinden om tussenpersonen te minimaliseren, waardoor de distributiekosten en verkoopprijzen worden verlaagd; en om te streven naar een gestroomlijnd en efficiënt distributie-, groothandels- en detailhandelssysteem met redelijke distributiekosten in de verkoopprijsstructuur.
c) Voor diervoeder en meststoffen:
Het ministerie van Landbouw en Milieu zal, in samenwerking met de relevante instanties, regelmatig de vraag- en aanbodsituatie beoordelen om tijdig advies en aanbevelingen te kunnen geven over de import van grondstoffen voor de productie van diervoeder en meststoffen, en zo te waarborgen dat aan de binnenlandse behoeften wordt voldaan.
Het ministerie van Industrie en Handel intensiveert zijn activiteiten op het gebied van marktpromotie en -onderzoek, en het verbinden van vraag en aanbod, om binnenlandse bedrijven te helpen proactief hun zoektocht naar geïmporteerde grondstoffen voor de productie van diervoeder en meststoffen uit te breiden.
Het Ministerie van Landbouw en Milieu en de Volkscomités van de provincies en centraal bestuurde steden zullen binnen hun respectievelijke jurisdicties de inspectie en het toezicht op prijsverklaringen, prijslijsten en openbare prijsbekendmaking voor diervoeder en meststoffen versterken; en de relevante instanties opdracht geven de inspecties te intensiveren en overtredingen van de wet streng aan te pakken.
Pak gevallen van hamsteren en woekerprijzen voor bouwmaterialen direct aan.
d) Voor bouwmaterialen:
Het Ministerie van Bouw zal, in coördinatie met de Volkscomités van de provincies en de centraal bestuurde steden, de richtlijnen van de premier in regeringsdocument nr. 948/VPCP-CN van 29 januari 2026, betreffende het versterken van maatregelen voor het beheersen en stabiliseren van de prijzen van bouwmaterialen en het effectief beheren van de materiaallevering, en officieel bericht nr. 25/CĐ-TTg van 21 maart 2026, betreffende het versterken van maatregelen voor het beheersen en stabiliseren van de prijzen van brandstof, grondstoffen en bouwmaterialen, het oplossen van problemen en obstakels, het versnellen van de voortgang van de grondontginning en de bouw van nationale sleutelprojecten en sleutelprojecten in de transportsector, en het snel aanpakken van gevallen van hamsteren, voorraadopbouw, verstoring van de toeleveringsketen en onredelijke prijsopdrijving die de voortgang van bouwprojecten, met name nationale sleutelprojecten, belemmeren. De afdeling Bouw zal de diensten van het Ministerie van Bouw blijven opdragen om effectief en alomvattend oplossingen te implementeren om de kwaliteit van de gepubliceerde prijzen van bouwmaterialen te verbeteren.
d) Voor accommodatie en toeristische diensten:
De volkscomités van de provincies en centraal bestuurde steden zullen regelmatig de herziening van prijsverklaringen aansturen en organiseren, de naleving van de prijswetgeving inspecteren en ervoor zorgen dat de prijslijsten in overeenstemming zijn met de regelgeving; en streng optreden tegen pogingen om misbruik te maken van piekperioden en schommelingen in de benzine- en dieselprijzen om de prijzen onredelijk te verhogen.
e) Voor geneesmiddelen en medische benodigdheden:
Het Ministerie van Volksgezondheid, in coördinatie met de Volkscomités van de provincies en de centraal bestuurde steden, stuurt en versterkt het toezicht op prijsschommelingen van geneesmiddelen en medische apparatuur met vastgestelde prijzen in overeenstemming met de wet op geneesmiddelen en de prijsbepalingswet; en zorgt voor een voldoende aanbod van geneesmiddelen en medische benodigdheden tegen redelijke prijzen om te voorzien in de behoeften van medisch onderzoek, behandeling en ziektepreventie.
Het monetaire beleid actief en flexibel beheren in samenwerking met het begrotingsbeleid om de inflatie te beheersen.
4. Voor goederen en diensten die onderworpen zijn aan staatsprijsregulering, moeten ministers van ministeries, hoofden van ministeries en voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden een evaluatie uitvoeren van goederen en diensten waarvoor in de nabije toekomst prijsaanpassingen worden voorgesteld. Zij moeten zorgvuldig plannen opstellen, de impact op het algemene prijspeil en de inflatiedoelstellingen beoordelen in de context van het conflict in het Midden-Oosten, en deze ter overweging en besluitvorming voorleggen aan de bevoegde autoriteiten, zodat zij kunnen beslissen over de juiste omvang en timing van de prijsaanpassingen om ervoor te zorgen dat de inflatiedoelstellingen worden gehaald.
5. De Staatsbank van Vietnam voert proactief en flexibel monetair beleid in coördinatie met fiscaal beleid en ander macro-economisch beleid om de inflatie te beheersen volgens de vastgestelde doelstelling; voert passend beleid voor het beheer van de valutamarkt om de waarde van de munt te stabiliseren en te voorzien in legitieme binnenlandse behoeften aan buitenlandse valuta; voert redelijk beleid voor rente- en kredietbeheer; inspecteert en behandelt streng gevallen van oppotten en manipulatie van de valutamarkt,...
6. Het ministerie van Buitenlandse Zaken zal, in coördinatie met andere ministeries en agentschappen, de economische situatie, de inflatie en het beleid van andere landen ten aanzien van prijsschommelingen van strategische brandstoffen en benodigdheden nauwlettend blijven volgen, om de relevante instanties tijdig van informatie te kunnen voorzien.
Versterk de informatie- en communicatie-inspanningen en zorg voor transparantie en eerlijkheid met betrekking tot prijzen om de inflatie te beheersen.
7. Het ministerie van Financiën monitort regelmatig de algehele situatie, adviseert over passend en flexibel prijsbeheersingsbeleid en -scenario's, met name voor essentiële goederen en diensten die een aanzienlijke invloed hebben op het algemene prijsniveau, en coördineert met andere ministeries om de impact van conflicten in het Midden-Oosten op de prijzen van goederen en diensten te beoordelen en de inflatiescenario's bij te werken; dringt er bij ministeries en lokale overheden op aan om rapporten op te stellen over het prijsbeheersings- en controlewerk en brengt deze tijdig uit aan de premier en het hoofd van de stuurgroep voor prijsbeheersing over de maatregelen voor prijsbeheersing en -controle om de inflatiedoelstellingen te behalen.
8. Ministeries, agentschappen en lokale overheden moeten, overeenkomstig hun toegewezen functies en taken, de alomvattende uitvoering van prijsanalyses en -prognoses voor goederen en diensten onder hun beheer blijven bevorderen en oplossingen voor prijsbeheer en -stabilisatie voorstellen; het rapportageregime inzake prijsbeheer en -werking strikt implementeren en marktprijzen rapporteren aan het Ministerie van Financiën en de Stuurgroep voor Prijsbeheer, zoals voorgeschreven; nauw samenwerken met het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme en media-instanties om de informatieverspreiding te versterken, prijsinformatie openbaar te maken en transparantie en eerlijkheid te waarborgen om de inflatieverwachtingen te beheersen; en strikt en resoluut optreden, in overeenstemming met de wet, tegen gevallen van verspreiding van valse informatie die paniek onder consumenten veroorzaakt en de markt destabiliseert om de inflatieverwachtingen te beheersen.
9. Het regeringsbureau houdt toezicht en controleert overeenkomstig zijn toegewezen functies en taken; en rapporteert aan de bevoegde autoriteit over zaken die zijn bevoegdheid te boven gaan, zoals voorgeschreven.
Bron: https://baochinhphu.vn/tang-cuong-cong-tac-quan-ly-dieu-hanh-and-binh-on-gia-102260401175703386.htm
![[Foto] Een delegatie die het 14e congres van de Vietnamese vakbond bijwoont, bezoekt het mausoleum van president Ho Chi Minh.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/03/1780451842301_ndo_br_img-3824-jpg.webp)
Reactie (0)