Dorpsnaam - Gezien vanuit het oude dorp Ly Vien

In de loop van de ontwikkeling en de aanpassing van de bestuurlijke grenzen zijn veel oude dorpsnamen geleidelijk aan vervaagd, of lopen zelfs het risico te verdwijnen. Er zijn echter enkele dorpsnamen die niet zomaar kunnen worden uitgewist, omdat ze het collectieve geheugen vertegenwoordigen dat van generatie op generatie is doorgegeven. Ly Vien – een oud dorp in de gemeente Bac Ly (voorheen district Hiep Hoa, provincie Bac Giang), nu gelegen in de gemeente Xuan Cam (provincie Bac Ninh) – is daar een voorbeeld van.

In de Vietnamese cultuur vormen dorpsnamen de meest duurzame culturele laag. Ze gaan vooraf aan alle administratieve aanduidingen en bestaan ​​langer dan welke politieke instelling dan ook. Ly Vien is een oude plaatsnaam die uit twee elementen bestaat: "Ly" - een stabiel woongebied waar mensen zich lange tijd hadden gevestigd en het land bewerkten; en "Vien" - dat de welvaart, tuinen en overvloed van een oude agrarische gemeenschap suggereert. Deze naam dient niet alleen om geografische grenzen aan te duiden, maar is een "onzichtbaar archief" dat herinneringen, gebruiken, familiebanden, voorbeelden van de verdediging van het dorp tegen indringers en talloze verhalen van generatie op generatie bewaart.

De processie met het heilige standbeeld tijdens het dorpsfeest van Ly Vien.

In 1975 werd op de Mu-heuvel in het dorp Ly Vien een waardevolle bronzen trommel ontdekt. ​​Toen de trommel in de wetenschappelijke catalogus werd opgenomen, werd hij naar het dorp vernoemd als de "Bronzen Trommel van Bac Ly". Vanuit cultureel en archeologisch perspectief is deze bronzen trommel echter direct verbonden met de nederzetting Ly Vien. De meerpuntige sterpatronen, geometrische vormen, vliegende vogels, paddenbeelden, enzovoort, wijzen er allemaal op dat dit een typisch Dong Son-artefact is, daterend van meer dan 2000 jaar geleden. Dit bevestigt dat het gebied rond Ly Vien een vroege nederzetting was van de oude Vietnamese bevolking, behorend tot de aloude rijstbouwbeschaving van het noordelijke middenland.

De ontdekking van de bronzen trommel in Ly Vien, die destijds nog de administratieve naam Bac Ly droeg, betekent een verlies aan erkenning van de culturele soevereiniteit van de gemeenschap. Een regio die een bronzen trommel bezit, verkrijgt niet alleen een nieuw artefact, maar ook een diepere laag van identiteit – iets dat trots en een gevoel van verbondenheid met de lokale bevolking bevordert. Daarom is het in culturele documenten en publicaties die kennis verspreiden noodzakelijk om duidelijk te vermelden: De bronzen trommel werd gevonden op Mu Hill, in het dorp Ly Vien. Dit is een manier om de wetenschappelijke nauwkeurigheid te herstellen en de rechtmatige status van de plaatsnaam Ly Vien terug te geven.

Ly Vien draagt ​​niet alleen sporen van de Dong Son-cultuur, maar is ook de thuisbasis van een eeuwenoude religieuze instelling: het dorpshuis gewijd aan de twee helden Truong Hong en Truong Hat, behorend tot het Tam Giang-heiligenstelsel. Deze twee godheden worden geassocieerd met de geschiedenis van verzet tegen buitenlandse indringers en de bescherming van de grenzen, en worden vereerd als beschermgoden van de waterwegen, met name in de dorpen langs de rivier in de Kinh Bac-regio. Daarom is het dorpshuis van Ly Vien niet alleen een gebedshuis, maar ook het hart van de gemeenschap. Hier vinden festivals, rituelen, dorpsgebruiken, tuchtmaatregelen en geschillenbeslechting plaats.

De naam Ly Vien is niet zomaar een oude plaatsnaam op een kaart. Het is een erfgoedcode, een herinnering, een bron van trots en de ziel van de gemeenschap die ooit leefde op het land waar de bronzen trommels van Dong Son werden ontdekt, waar de tempel gewijd aan Sint Tam Giang werd gebouwd en waar, generaties lang, de unieke culturele kenmerken van de Kinh Bac-regio zijn ontstaan.

De naam van het gemeenschapshuis is altijd verbonden geweest met de naam van het dorp. Toen Ly Vien werd overgeplaatst naar de administratieve eenheid Xuan Cam, moest de naam van het gemeenschapshuis behouden blijven, omdat het een symbool was van culturele en religieuze continuïteit.

Mondelinge overleveringen en herinneringen onthullen dat de twee belangrijkste Ngo-clans – Ngo Van en Ngo Dinh – tot de eerste kolonisten behoorden en een sleutelrol speelden bij het ontginnen van het land, de stichting van het dorp en de bouw van het Ly Vien-gemeenschapshuis. De rol van deze oorspronkelijke clans in de structuur van Vietnamese dorpen is bijzonder belangrijk, omdat zij de eerste sociaal-culturele basis legden, dorpsgebruiken vormgaven, tradities bewaarden en kennis doorgaven aan toekomstige generaties.

De familie Ngo in Ly Vien kent een traditie van studiezin en rechtschapenheid. Een treffend voorbeeld hiervan is meneer Ngo Van Phung (ook bekend als meneer Xuat Phung) – een geleerde uit het feodale tijdperk die een rol speelde bij het schrijven van grafredes, het onderwijzen van de bevolking en het vastleggen van gebeurtenissen in het dorp. Mensen zoals hij vormden de pijlers van het culturele en bestuurlijke leven van het oude dorp Kinh Bac.

Van archeologie tot geloofsovertuigingen, van dorpsgemeenschappen tot het oorspronkelijke clansysteem: Ly Vien belichaamt volledig de elementen die de identiteit van een oud Noord-Vietnamees dorp vormen. Daarom is het, wanneer de bestuurlijke indeling verandert, van het grootste belang om te voorkomen dat die identiteit verwatert.

In werkelijkheid zal, als dorpsnamen volledig worden veranderd om de nieuwe bestuurlijke namen te weerspiegelen, het collectieve geheugen van de gemeenschap gefragmenteerd raken; nieuwe bewoners zullen moeite hebben met integreren; oorspronkelijke clans zullen hun basis voor het voortzetten van tradities verliezen; festivals, rituelen en koninklijke decreten dreigen hun consistentie te verliezen; en archeologisch erfgoed zoals bronzen trommels zal moeilijk terug te plaatsen zijn in de juiste culturele context.

In het kader van de aanstaande bestuurlijke fusie is het meest geschikte model het handhaven van twee niveaus van aanduiding: een administratief niveau dat voldoet aan de eisen van modern bestuur; en een cultureel niveau dat de oorspronkelijke dorpsnaam "Ly Vien" behoudt, gebruikt voor historische locaties, festivals, genealogieën, familiegeschiedenissen en gemeenschapsactiviteiten.

Deze aanpak waarborgt effectief bestuur en behoudt tegelijkertijd de unieke culturele identiteit van het oude dorp. Het dient ook als basis voor het verbinden van nieuwe en oude bewoners, het handhaven van sociale stabiliteit en het benutten van de kracht van de gemeenschap in het ontwikkelingsproces.

De naam Ly Vien is niet zomaar een oude plaatsnaam op een kaart. Het is een erfgoedcode, een herinnering, een bron van trots en de ziel van de gemeenschap die ooit leefde op het land waar de bronzen trommels van Dong Son werden ontdekt, waar de tempel gewijd aan Sint Tam Giang werd gebouwd en waar, generaties lang, een uniek cultureel kenmerk van de Kinh Bac-regio ontstond. Te midden van alle veranderingen in het heden en de toekomst verdient de naam van dat dorp het om bewaard te blijven alsof het de wortels ervan zijn.

Volgens Baobacninhtv.vn

Bron: https://baoangiang.com.vn/ten-lang-nhin-tu-lang-co-ly-vien-a471733.html