De stilte achter de krantenkoppen

BDK - Als het over journalistiek gaat, denkt het publiek vaak aan journalisten die op televisie verschijnen, artikelen ondertekenen of ter plaatse verslag doen van het nieuws. Achter kwalitatief hoogwaardig journalistiek werk staat echter een team dat, zij het niet minder belangrijk, in stilte werkt: de journalisten van het postproductieteam. In het moderne mediatijdperk wordt de rol van postproductiejournalisten steeds meer benadrukt. Zij voeren niet alleen technische taken uit, maar zijn ook creatieve en scherpzinnige individuen die bijdragen aan de stijl en kwaliteit van de nieuwsorganisatie.

De redactie van de krant Dong Khoi verzorgt de nabewerking voor de gedrukte editie. Foto: Anh Nguyet.

Postproductie in de journalistiek is de fase waarin informatie wordt verwerkt nadat deze is verzameld – inclusief redactie, verificatie, correctie, weergave, opmaak, vormgeving, publicatie en distributie… Degenen die dit werk doen, treden vaak minder in de openbaarheid, maar zij zijn het die bijdragen aan het verfijnen en 'vormgeven' van het werk tot een zo compleet mogelijk niveau, waardoor het journalistieke product tot leven komt en aan lezers overal ter wereld wordt gepresenteerd.

In het basisproces van alle vormen van journalistiek is de redacteur de eerste persoon die het manuscript ontvangt en de inhoud redigeert om nauwkeurigheid, objectiviteit en duidelijkheid te garanderen. Vervolgens ontwerpt de vormgever de lay-out om het artikel visueel aantrekkelijk en gemakkelijk leesbaar te maken voor gedrukte en online kranten. Voor televisie verzorgt het postproductieteam het geluid en beeld, de montage en de integratie van technische elementen om een ​​complete nieuwsuitzending als een gepolijst product aan het publiek te presenteren.

Het postproductieteam is een onmisbaar onderdeel van het contentproductieproces bij radio- en televisiestation Ben Tre . Zij voeren vele belangrijke taken uit om de kwaliteit, professionaliteit en aantrekkelijkheid van programma's vóór de uitzending te waarborgen. Ze zorgen voor beeld- en geluidskwaliteit door: nabewerking om de beeldkwaliteit te verbeteren en kleur en belichting te optimaliseren; het geluid te bewerken en af ​​te stemmen voor helderheid en een effectievere contentoverdracht; beeld en geluid te synchroniseren om technische fouten tijdens de uitzending te voorkomen; en visuele effecten en graphics te creëren om programma's levendiger en toegankelijker te maken.

De heer Nguyen Thai Loc, ingenieur en hoofd van het uitzendteam bij de technische afdeling van radio- en televisiestation Ben Tre, met 17 jaar ervaring in de technische sector, vertelde: "De verantwoordelijkheden van de postproductie zijn behoorlijk zwaar. Het vereist altijd het naleven van deadlines, hoge nauwkeurigheid, continue technologische updates en een naadloze samenwerking met andere afdelingen. Hoewel ze niet voor de camera staan, wordt het postproductieteam beschouwd als de stille journalisten die bijdragen aan het succes van een journalistiek product."

Bij het bespreken van journalistiek wordt vaak gesproken over verslaggevers en journalisten als de auteurs van de werken, maar zelden over redacteuren – degenen die geduldig lezen, fouten opsporen en corrigeren om ervoor te zorgen dat het werk perfect is. Om een ​​goed journalistiek werk te produceren, moet de auteur een proces doorlopen van het ontwikkelen van het idee, het verzamelen van informatie, het verwerken van gegevens en documenten, tot het bedenken en vormgeven van een compleet werk. Zelfs met zorgvuldige voorbereiding zijn journalistieke werken echter onvermijdelijk onderhevig aan fouten. Om ervoor te zorgen dat journalistieke werken van hoge kwaliteit zijn en breed geaccepteerd worden door lezers, is het daarom essentieel om mensen te hebben die voor de auteur en de redactie redigeren en proeflezen. Deze mensen zijn niemand minder dan de redactie van mediaorganisaties.

Redacteuren zijn verantwoordelijk voor het signaleren van ideologische tegenstellingen in artikelen en het bijdragen aan censuur, om te voorkomen dat pragmatische en bekrompen ideeën, evenals de tactieken van " vreedzame evolutie" van vijandige krachten, journalistieke werken infiltreren, verspreiden en tot onrust aanzetten.

Volgens Huynh Thi Kim Thi, adjunct-hoofdredacteur van de krant Dong Khoi: “Redactie is een vak, en een heel moeilijk vak bovendien. Het vergt hard werken en stille opoffering van de betrokkenen. Bij de uitvoering van hun taken moeten redacteuren eerlijk en objectief zijn en altijd de kwaliteit en reputatie van de redactie vooropstellen; ze mogen de reputatie en kwaliteit van de krant onder geen enkele omstandigheid in gevaar brengen; tegelijkertijd moeten ze voortdurend journalistieke ethiek cultiveren, hun vaardigheden op alle vlakken verbeteren en hun rol als ‘vroedvrouw’ van journalistiek werk waarmaken.”

Bij de krant Dong Khoi is de afdeling proeflezen (het corrigeren van drukfouten en spelfouten) een onmisbaar onderdeel van het drukproces. Mevrouw Huynh Thi Lan Chi, proeflezer bij Dong Khoi, is al bijna 14 jaar bij dit werk betrokken. Ze vertelde dat ze in de beginjaren van haar carrière overweldigd was door de woorden en worstelde met de tekst. Ze las eindeloos door tot haar ogen pijn deden en voelde zich onzeker. Ze durfde geen correcties aan te brengen in haar artikelen, uit angst dat ze fouten zou veranderen in fouten. Door constant te leren van haar voorgangers en ervaring op te doen met elke uitgave, heeft mevrouw Lan Chi haar rol steeds beter vervuld. Ze draagt ​​bij aan de inspanningen van de redactie om overbodige woorden te verwijderen, zinnen te verfijnen voor meer duidelijkheid en de drukproeven nauwkeurig te controleren op fouten. Om haar werk nog beter te kunnen doen, volgt ze momenteel een masteropleiding Cultuurwetenschappen om haar professionele kennis verder te verdiepen.

"Het werk van proeflezen is net alsof je 'thuis' dienst hebt; het lijkt eentonig en saai, maar elke dag leren proeflezers zoals ik meer, leren ze over schrijfstijlen en redactietechnieken, waardoor ze meer ervaring opdoen en hun kennis geleidelijk aan verrijken met elk artikel van verslaggevers en medewerkers," vertelde Lan Chi.

In lijn met de huidige trends moeten postproductieteams ook professionaliteit en creativiteit waarborgen door nieuwe technologieën toe te passen in videobewerking en grafisch ontwerp, zodat programma's aan moderne standaarden voldoen. Ze moeten contentformaten aanpassen aan traditionele uitzendingen en digitale platforms, content bewerken voor online platforms zoals YouTube en sociale media, content optimaliseren om een ​​breder publiek te bereiken en de presentatie van de content verbeteren om kijkers aan te trekken.

Je zou kunnen zeggen dat het postproductieteam niet alleen bestaat uit de mensen die achter de schermen werken, maar ook uit degenen die bijdragen aan het succes van een programma. Zij helpen ruwe content om te zetten in een professioneel, gepolijst, boeiend en zeer impactvol product. Het eren van de journalisten die in de postproductie werken, is tevens het eren van de waarde van oprecht, volhardend en vaak onbezongen werk. Want geen licht schijnt fel zonder de geduldige handen die het van achteren aansteken.

Maanlicht

Bron: https://baodongkhoi.vn/tham-lang-phia-sau-mat-bao-20062025-a148464.html