Heilige juli, de gewonde soldaat weerzien - auteur van het gedicht 'Cuc oi'

Noem mij maar een strijder op cultureel gebied

Ik bezocht hem in een klein huis, gelegen in een klein steegje, een straatje in de stad Vinh. Dichter Yen Thanh, echte naam Nguyen Thanh Binh, geboren in 1945, geboorteplaats in de gemeente Thach Vinh, district Thach Ha, provincie Ha Tinh .

Zijn gezin telt 4 dochters, zijn vrouw overleed in 2020. Hij woont alleen, maar ziet oude vrienden, bevriende dichters uit de periode van de bombardementen en de oorlog, als een bron van vreugde op zijn oude dag.

Auteur Yen Thanh. Foto: Ha Tinh-krant

Hij sloot zich van 1965 tot 1971 aan bij de jeugdvrijwilligers als bruggenbouwer, verantwoordelijk voor de technische werkzaamheden voor twee jeugdvrijwilligersteams N53 en N55. Vanaf 1 april 1968 gaf het Volkscomité van de provincie Ha Tinh opdracht tot de mobilisatie van het volledige jeugdvrijwilligersteam N55 om het verkeer in het gebied Dong Loc te regelen, een gebied van 16 km lang, van Cong 19 van de gemeente Phu Loc tot Khe Giao van de gemeente Xuan Loc, district Can Loc.

Hij raakte in 1968 gewond bij Khe Ut en profiteert nu van het beleid van een invalide veteraan van de 4/4-klasse.

Hij werd beroemd om zijn beroemde gedicht "Cuc oi". Hij sprak openhartig en openhartig met me over de heftige jaren bij de T-splitsing van Dong Loc, over de heldhaftige opoffering van 10 vrouwelijke jeugdvrijwilligers van de A4-groep van 552 Youth Volunteer Company en het gedicht "Cuc oi". Hij zei: "Er zijn twee dingen waar ik me nog steeds zorgen over maak. Ten eerste, noem me geen dichter. Ten tweede, als ik het over Dong Loc heb, wil ik het niet "Dong Loc Victory" noemen, maar kan ik het een andere naam geven die realistischer en humaner is."

Als kaderlid van de jeugdige vrijwilligerseenheid in het Dong Loc-gebied, dat zich uitstrekte langs snelweg 15 tijdens de felle zon en verblindend stof, en in de stromende regen, waren de wegen modderig door "wielsporen", hoorde hij het harde geluid van vliegtuigmotoren en hoorde hij het gedreun van vallende bommen en exploderende kogels. Hij begreep de grote missie en verantwoordelijkheid van de jeugdige vrijwilligerseenheid.

De werktijden van de jeugdige vrijwilligers in het Dong Loc-gebied waren van 18.00 uur tot 5.00 uur de volgende ochtend. Destijds was de T-splitsing bij Dong Loc nog verlaten, met weinig huizen, dus weinig mensen durfden alleen naar deze plek van dood te gaan, bommen als aardappelen, kogels als kaf. Maar toen de nacht viel, onder het licht van parachutes en fakkels, liepen duizenden mensen te voet en zongen: "Ik ga het bos kappen, ik ga de bergen omhakken. Ik ben als een eindeloos stromende waterstroom..." Toen was niemand meer bang voor de dood...

Dichter Yen Thanh deed tijdens de glorieuze periode op de heroïsche Route 15 dingen die niet zijn sterkste punt of expertise waren, maar die wel uiterst effectief waren. Hij componeerde gedichten, reciteerde volksliederen en populaire hedendaagse liedjes voor de jeugdige, vrijwillige kunstgroepen.

Vele nachten lang scheurden fakkels door de lucht, bulderden vijandelijke vliegtuigen, vulden getimede bommen, clusterbommen en magnetische bommen de wegen, maar ze konden het gejuich en de zang van de A4-eenheid met chauffeurs en soldaten niet overstemmen. Het gejuich en gelach van duizenden jonge mannen en vrouwen die vrijwilligers waren, galmde door de heuvels van Dong Loc.

Ik begrijp waarom Yen Thanh niet wil dat mensen hem een ​​dichter noemen, maar een soldaat op cultureel vlak.

Tien onsterfelijke bloemen

De T-splitsing Dong Loc, district Can Loc, provincie Ha Tinh, staat bekend als een "bommenzak" en "vuurpan" in de verzetsstrijd tegen de VS om het land te redden. Dit is een belangrijk knooppunt in de verkeersader van de strategische transportroute 15A, die de noordelijke achterhoede verbindt met de zuidelijke frontlinie.

Tijdens de dagen van de Amerikaanse "beperkte bombardementen" was het op de T-splitsing van Dong Loc nooit stil vanwege het geluid van bommen en kogels. De grond en rotsen werden "omgeploegd en omgedraaid", bomkraters waren dicht op elkaar gestapeld. Het is moeilijk te geloven dat op dit kleine stukje land gemiddeld drie bommen per vierkante meter moesten worden neergelaten.

Historische locatie bij de T-splitsing van Dong Loc. Foto: Elektronische krant van de Communistische Partij van Vietnam.

In ontberingen en gevaar, met de gedachte van "leven op de brug en de weg, dapper en standvastig sterven", klampten duizenden jeugdige vrijwilligers zich dag en nacht vast aan de brug en de weg, samen met andere troepen zoals artillerie, genie, milities en politie, om bommen onschadelijk te maken en de weg vrij te maken voor passerende voertuigen. De heilige slogan "bloed mag stromen, het hart mag stoppen, maar de aderen van het verkeer zullen nooit stoppen" is het bevel van het hart en de onwrikbare wil geworden van de jeugdige vrijwilligers bij de T-splitsing bij Dong Loc.

Groep 4 van compagnie 552 van het Jeugdvrijwilligerskorps 55 Ha Tinh is een sprekend voorbeeld van de geest van dienstbaarheid, strijd en heldhaftige opoffering bij de T-splitsing van Dong Loc, 56 jaar geleden.

In de middag van 24 juli 1968 werd de weg door Dong Loc geblokkeerd door 40 tankwagens die benzine naar het slagveld vervoerden en in de opslagplaats voor voertuigen stonden te wachten. Op bevel van kameraad Tran Quang Dat, destijds vicevoorzitter van de provincie, verzocht het hoofd van de Dong Loc Opruimingscommissie de eenheden om overdag overuren te maken om de weg tijdig vrij te maken.

Groepsleider Tan werd door de eenheid aangesteld om overdag te werken, zowel met het vullen van bomkraters als met het graven van T-vormige tunnels. Precies om 14.00 uur arriveerde de hele groep bij Weg 15A aan de voet van de Tro Voi-berg. Tan en haar negen zussen hadden net twee kruisende T-vormige tunnels gegraven, ongeveer 15 meter van de westelijke rand van de weg. Cuc stemde ermee in om een ​​persoonlijke ronde tunnel te graven, gereserveerd voor Tan als commandant.

Twee golven Amerikaanse vliegtuigen cirkelden onafgebroken rond het eiland, wierpen bommen op de plaats van het incident en vertrokken toen. De hele eenheid was veilig. Tan vulde de bomkrater en nam een ​​pauze. De derde golf zag een groep van drie F105- en F4H-vliegtuigen binnenstormen. Tan zei tegen de vrouwen dat ze zich moesten verstoppen. Deze keer wierpen ze geen bommen, maar cirkelden ze een paar keer rond en keerden toen terug richting de Oostzee. Plotseling keerde een van de drie vliegtuigen plotseling terug. Tan riep de vrouwen naar de noodbunker en Tan ging als laatste naar binnen.

Iedereen stormde twee lange loopgraven in die net waren gegraven en geen dekking hadden. Een bom die vanuit een vliegtuig werd afgeworpen, bedekte de hele groep om 16.00 uur op 24 juli 1968.

Vanaf de uitkijktoren rende opperbevelhebber Nguyen de Linh naar beneden met Squad 5, Squad A8 en de bulldozerchauffeurs in de buurt. Toen de rook van de bom geleidelijk optrok, verscheen er niemand meer; alleen een paar scheppen, hoeden, schoenen en sandalen lagen rond de krater. Na twee uur graven en huilen, toen de zon onderging over het Tro Voi-gebergte, ontdekte iedereen een hoofd vol zwart haar. Voorzichtig gravend in de grond, trokken ze Vo Thi Tan op. Haar lichaam was zacht, nog steeds warm, haar gezicht was paars, maar haar hart was gestopt met kloppen.

Mensen bleven moeizaam graven en ontdekten zes mensen diep onder de grond begraven in de tunnel. De buitenste was Nguyen Thi Xuan, daarna Nguyen Thi Nho, Vo Thi Ha, Tran Thi Rang en ten slotte Tran Thi Huong. Door de tweede tunnel loodrecht op de vorige te graven, vonden ze Duong Thi Xuan, Vo Thi Hoi en Ha Thi Xanh.

Alle negen meisjes offerden hun leven op, met hun lichamen nog intact en warm, op negen brancards, horizontaal opgesteld zoals toen ze nog leefden, waar de groep zich gewoonlijk verzamelde. Alleen plaatsvervangend groepsleider Ho Thi Cuc was nog steeds vermist. Iedereen ging ervan uit dat Cuc ergens naar de bergen was gevlucht, maar ze bleven graven.

In de nacht van 24 juli 1968 besloot de eenheid de 9 meisjes te balsemen en te begraven achter de bergpas Bai Dia. Het graf was verdeeld in twee rijen: de voorste rij was links het graf van Vo Thi Tan en rechts een leeg graf voor Ho Thi Cuc. De eenheid had de 9 meisjes begraven, maar geen herdenkingsdienst gehouden in afwachting van de vondst van Cuc.

Op 25 juli 1968 stuurde het Ministerie van Transport een DT 54 bulldozer om naar Ho Thi Cuc te graven, maar de eenheid besloot al snel om met de hand te graven. Pas om 10.00 uur op 26 juli vond de eenheid Cuc in de ronde tunnel die ze de vorige middag had gegraven, met een platte hoed op en een schoffel op haar schouder.

In de nacht van 26 juli 1968 hield de eenheid in stilte een begrafenisceremonie voor Ho Thi Cuc op het terrein van het coöperatieve pakhuis. Zo namen tien vrouwelijke jeugdvrijwilligers bij de kruising van Dong Loc op 18- of 20-jarige leeftijd afscheid van hun geliefde kameraden op de noodlottige dag van 24 juli.

Auteur Yen Thanh naast de stenen stele met het gedicht "Cuc oi" bij de T-splitsing van Dong Loc (Can Loc - Ha Tinh). Foto: Tran Trung Hieu

Opname voor een gedicht

Toen dichter Yen Thanh met mij over de context van het ontstaan ​​van het gedicht "Cuc oi" sprak, herinnerde ze zich met tranen in haar ogen langzaam het tragische historische moment van 10 jonge vrouwelijke vrijwilligers bij de T-splitsing van Dong Loc, precies 56 jaar geleden.

Als de middag van 24 juli de noodlottige dag was voor de 10 Dong Loc-meisjes, dan was de middag van 25 juli ook een speciale middag, die dichter Yen Thanh ertoe aanzette om onmiddellijk het gedicht "Cuc oi" te schrijven.

Op de middag van 25 juli, de tweede dag dat zijn teamgenoten Ho Thi Cuc probeerden te vinden in de bomkrater, betrad Yen Thanh het huis van Chief Nguyen The Linh. Hij zag dat de overgebleven kist naar de puntgevel van de astuin van meneer Bieu (de vader van Chief Linh) was verplaatst. Hij zat diep na te denken en voelde medelijden met Ho Thi Cucs ellendige lot. Hij snikte, zijn gezicht bedekt met tranen, ging naast Cucs kist zitten en schreef een gedicht met de voorlopige titel "Waar is de ziel van de maagd?"

Na twee uur lang moeizaam over elk woord te hebben nagedacht, was hij klaar met schrijven. Aarzelend over de onbekende naam, veranderde hij die in "Cuc oi". Hij verborg het gedicht stilletjes in zijn zak en durfde het aan niemand te vertellen.

De volgende ochtend, 26 juli, gingen hij en de secretaris van de eenheid naar de bomkrater waar zijn kameraden Cuc zochten. Beiden stonden plechtig wierook te branden op een tafeltje met een omgekeerde rijstkom en een wierookbrander van een bananenboomstam. Meneer Yen Thanh hield het papier vast, las heel zachtjes het hele gedicht "Cuc oi" voor, verbrandde het en keerde om 20.00 uur terug naar de eenheid.

Tegen 22.00 uur kwam het nieuws dat de eenheid Cuc had gevonden…

Na een tijdje herschreef meneer Yen Thanh het gedicht "Cuc oi" en stuurde het naar het programma "Voice of Poetry" van de Voice of Vietnam . Op een avond in augustus 1968 klonk het gedicht "Cuc oi" op de radiogolven van de Voice of Vietnam, voorgelezen door kunstenaar Van Thanh. De tien meisjes van de T-splitsing van Dong Loc, die in het gedicht "Cuc oi" worden genoemd, waren als tien maagdelijke manen die helder schitterden in het heilige land en de hemel van Dong Loc.

Het beroemde gedicht “Cuc oi” van dichter Yen Thanh heeft sublieme muziek geïnspireerd en is tot op de dag van vandaag door vele muzikanten op muziek gezet, aangepast aan cheo, cai luong en voorgedragen poëzie.

40 jaar nadat het gedicht "Cuc oi" werd geschreven (1968-2008), organiseerde het Volkscomité van de provincie Ha Tinh in samenwerking met de Ha Tinh Vereniging in Ho Chi Minhstad en de Vereniging van Stadsmuzikanten een schrijfwedstrijd over de 10 meisjes van de Dong Loc T-splitsing. Zeven auteurs namen deel en componeerden muziek uit het gedicht "Cuc oi".

Dat zijn de nummers “Cuc oi” van Bui Hang Ry, “Em o noi mo” van Vo Cong Dien, “Cuc oi” van Vu Phuc An, “Cuc oi” van Nguyen Trung Nguyen, “Nhung trai tim liet” van Pham Van Thang, “Cuc oi” van Ho Tinh An, “Mai danh em ngoi Dong Loc T-junction” van Quang Vuong.

Van deze 7 werken worden er 2 veelvuldig gebruikt in kunstperformances: “Cuc oi” van Bui Hang Ry en “Em o noi mo” van Vo Cong Dien…

Toen ik hem laat in de avond uitzwaaide, liet de 80-jarige oorlogsinvalide mij een uitnodiging zien, met de naam van dichter Yen Thanh, van het bestuur van de relikwieënvindplaats Dong Loc T-junction. Ik wilde de wierookceremonie ter nagedachtenis aan de martelaren bijwonen op de ochtend van 24 juli 2024.

Vietnamnet.vn

Bron: https://vietnamnet.vn/thang-7-linh-thieng-gap-lai-nguoi-thuong-binh-tac-gia-bai-tho-cuc-oi-2304985.html