Het poëtische dorp van geluk 'gedeelde rijst, gedeeld geld' Thai Hai
Báo Tuổi Trẻ•12/02/2024
Onder het groene bladerdak van de bomen doemen 30 rustieke paalwoningen van het dorp Thai Hai (stad Thai Nguyen ) op in de ochtendmist. Meer dan 20 jaar geleden veranderde een vrouw de woeste heuvel in een vrolijk dorp.
Toeristen vieren het Nieuwe Rijstfestival met de dorpelingen van Thai Hai - Foto: THAI HAI
Er zijn veel factoren die geluk creëren voor de Thai Ha-bevolking. Geluk komt voort uit het behoud van het bos met acacia's, palmbomen en bamboehagen die de dorpelingen de afgelopen 20 jaar hebben gecultiveerd. Geluk komt voort uit de samenwerking van het hele dorp, "rijst eten uit dezelfde pot, geld uit dezelfde zak uitgeven". En vooral de kinderen in het dorp die naar school zijn gegaan, zijn teruggekeerd om bij te dragen aan het dorp, degenen die lesgeven in lezen en schrijven, degenen die in het toerisme werken, dragen bij aan het behoud van de nationale cultuur voor internationale vrienden, waardoor Thai Hai een voorbeeld is geworden van een gemeenschapstoeristisch dorp.
Een dag in het gelukkige dorp
Terwijl ze over de poëtische weg tussen de koele groene bomen liep, stopte mevrouw Le Thi Nga, plaatsvervangend dorpshoofd van Thai Hai, voor de dorpsgong die net zo oud was als het dorp zelf. Terwijl ze zelf op de gong sloeg en het geluid ervan door de bergen en bossen galmde, leidde het plaatsvervangend dorpshoofd van Thai Hai "gouden en zilveren gasten" naar de dorpelingen. Daarna verschenen geleidelijk de eeuwenoude paalwoningen van de Tay-etnische groep in de ochtendmist, alsof ze bezoekers tegenhielden. Direct naast de dorpstuin staat het "erfgoedpaalhuis" waar traditioneel groene thee wordt gemaakt. De hele familie van mevrouw Nong Thi Hao (60 jaar) brandt samen thee om de dorpelingen te bedienen, maar ook als cadeau voor toeristen. Bij het pruttelende vuur kunnen bezoekers genieten van een kopje groene thee met geurige, kleverige lamsthee. Vrouwen verzamelden zich rond de gong en neuriën melodieën om de voorname gasten te verwelkomen.
Mevrouw Trua (84 jaar oud) - een inwoner van het dorp Thai Hai
Tegen het middaguur pakte mevrouw Hao de dozen met Che Lam-cakes zorgvuldig in een bamboemand om ze naar de plek te brengen waar de producten van het dorp werden geïntroduceerd. Vervolgens droeg ze een mand met gerechten naar de eetbalie om de lunch te halen. In Thai Hai kwam het hele dorp drie keer per dag bijeen bij de eetbalie om te eten en elkaar interessante verhalen over het leven te vertellen.
Mevrouw Le Thi Nga, plaatsvervangend dorpshoofd van Thai Hai, keerde terug naar haar dorp om als gids te werken vanwege haar liefde voor haar etnische cultuur.
Mevrouw Hao was een van de eersten die in het dorpshoofd geloofde en het volgde naar hun nieuwe thuis. Haar familie woont hier al meer dan twintig jaar, vier generaties lang, en is uitgegroeid tot een van de vier meest heilige 'paalwoningen' die de dorpelingen samen hebben bewaard en beschermd. Ze zei: "In het dorp hoeft niemand na te denken over geld of wat we vandaag eten, want we hoeven geen boodschappen te doen. Tijdens de maaltijden eten we samen met iedereen. Als mijn familie taarten bakt, hoeven we alleen maar de receptie te informeren. Nadat we zoete soep en taarten hebben gemaakt, brengen we ze naar de dorpskraam om ze aan toeristen te verkopen. Het dorpshoofd zorgt voor alles, van eten, onderwijs tot huisvesting voor alle dorpelingen." Waarom wordt het een gelukkig dorp genoemd? "Omdat we hier leven met liefde voor de mensen, voor gras, bomen en bloemen. Elke dag praten we met de bomen, want bomen hebben ook hun ziel," zei mevrouw Hao. Het dorpshoofd zorgt inderdaad voor alle grote en kleine dingen in het dorp. Schoolgaande kinderen, ouderen en zieken worden allemaal met zorg verzorgd. Elk gezin heeft een eigen taak: er zijn theehuizen, traditionele koekhuizen, imkers, kruidengeneeskundige huizen, wijnmakers, brokaatwevers... De jongeren in het dorp verwelkomen en begeleiden toeristen en bereiden vervolgens heerlijke maaltijden voor de dorpelingen en toeristen. Iedereen werkt graag en hoeft er niet voor betaald te worden. Alle inkomsten uit toeristische activiteiten worden overgemaakt naar het gemeenschappelijke fonds van het dorp, waaruit de schoolgaande kinderen worden betaald, de zorg voor jongens en meisjes van huwbare leeftijd en het levensonderhoud van de dorpelingen.
Jongeren leren om de traditionele geest te behouden
Het vrolijke dorp bewaart niet alleen de traditionele huizen van de Tay-etnische groep, maar ook kinderen van de kleuterschool tot en met groep 5 gaan er elke dag naar school. Naast lees- en schrijfonderwijs worden hier ook Tay-cultuur en Engels onderwezen. De kinderen komen niet in hun gebruikelijke uniformen naar de les, maar vanaf het moment dat ze kunnen lopen, dragen ze traditionele indigo shirts om de kleur van de kleding van hun etnische groep extra aantrekkelijk te maken. De leraren in het dorp zijn ook de meisjes die er zijn opgegroeid. "Vroeger brachten mijn ouders en het dorpshoofd de eerste paalwoningen hierheen en woonden samen in Thai Hai. Ik hou van de cultuur van mijn volk, van de mensen, van de manier van leven hier. Nadat ik door het dorpshoofd was geadopteerd om te studeren aan de Pedagogische Universiteit van Hanoi, heb ik ervoor gekozen om terug te keren en nu geef ik les aan 20 kleuters die afstammen van het dorp. We geven les volgens het programma van het Ministerie van Onderwijs en Opleiding , leren de kinderen zingen en spelen vervolgens op de Tinh-luit. Tijdens de vakanties en Tet maken we kennis met het werk van het dorp", aldus mevrouw Tran Thi Thuy Linh, kleuterleidster en dorpsbewoner van Thai Hai.
In het dorp Thai Hai heeft elk gezin een ander beroep, heeft elk persoon een andere taak, en werken ze samen om de tastbare en ontastbare culturele erfgoedwaarden van hun volk te behouden - Foto: NH
Het goede nieuws verspreidde zich wijd en zijd, niet alleen onder de Tay in Thai Nguyen, maar ook mensen van elders die het dorp kenden en "broeders van het dorp" werden. Toen ze terugkeerden naar Thai Hai, vertrouwde iedereen het dorpshoofd van harte, leefden ze in harmonie, behielden ze de traditionele cultuur, voedden ze kinderen op tot goede mensen en streefden ze naar een goed leven. Mevrouw Le Thi Hao is een voorbeeld. Oorspronkelijk was ze lerares aan een middelbare school in de regio Gang Thep (stad Thai Nguyen). Toen ze hoorde dat het dorp cultureel erfgoed bewaarde, ging mevrouw Hao met pensioen en keerde ze met haar man terug naar Thai Hai. Tot nu toe is mevrouw Hao al 17 jaar verbonden aan het dorp. Als Kinh-lerares kon ze niet weven. Toen ze terugkeerde naar het dorp, leerde ze het van de dorpsoudsten. Nu, wanneer haar kinderen en kleinkinderen ook willen leren weven, leert ze het hen zoals ze het kan. Elke dag leert ze de kinderen in het erfgoedhuis, op ongeveer 30 meter van de dorpsschool, bamboemanden vlechten. "Ze hoopt dat de volgende generatie, naast de kennis die ze op school opdoen, ook levensvaardigheden leert om de traditionele cultuur te blijven beschermen en behouden, net zoals de dorpelingen dat doen", vertrouwde mevrouw Hao toe.
Het oudste paalhuis in het dorp Thai Hai is inmiddels 80 jaar oud. Bij de verhuizing naar Thai Hai werd het traditionele uiterlijk van de paalwoning intact gehouden: de spanten en pilaren waren volledig van hout, de vloer van het Tay-huis was van bamboe en de Tay brandden nog steeds het vuur op de paalwoning. In het dorp zijn er vier erfgoedhuizen: een theehuis, een medicijnhuis, een taarthuis en een wijnhuis. Tijdens het Chinese Nieuwjaar verdelen de dorpelingen zich aan het begin van het jaar in vier erfgoedhuizen om samen te eten en te praten. De voorbereiding op Tet voor de Thai Hai wordt gekenmerkt door het Nieuwe Rijstfestival (de 10e dag van de 10e maanmaand).
20-jarige reis om een gelukkig dorp te bouwen
Mevrouw Lo Thi Sen - gids in het Na Sang Community Tourism Village (district Van Ho, Son La) - Foto: N.HIEN
Meer dan 20 jaar geleden, in de veilige zone van Dinh Hoa, braken sommige Tay-mensen hun traditionele paalwoningen af om comfortabelere bakstenen huizen te bouwen. Uit angst dat toekomstige generaties de paalwoningen niet meer zouden zien, besloot mevrouw Nguyen Thi Thanh Hai, nu dorpshoofd, geld te lenen om 30 oude paalwoningen terug te kopen en ze in hun oorspronkelijke staat te herstellen. Vervolgens koos ze de kale heuvel van het gehucht My Hao (gemeente Thinh Duc, stad Thai Nguyen), waar niemand woonde, om het dorp te stichten. Volhardend transporteerden het dorpshoofd en de eerste dorpelingen samen elk paalhuis van de veilige zone van Dinh Hoa naar Thai Hai. Zoals "mieren die lang sjouwen hun nest vullen", werd elke balk, kolom en balk gedemonteerd, zorgvuldig gemarkeerd, op een voertuig geladen en geleidelijk naar het nieuwe land verplaatst. Het duurde meer dan 700 dagen voordat 30 nieuwe paalwoningen vanuit het oude dorp, bijna 60 km verderop, naar Thai Hai waren verplaatst. Met één hand huizen bouwen, met de andere hand zaden zaaien en bomen planten, werkten de inwoners van het dorp Thai Hai samen om het kale land om te toveren tot een koel, vredig bos in het hart van de stad Thai Nguyen. Toen ze naar de nieuwe plek kwamen, moesten ze veel ontberingen en moeilijkheden doorstaan, zelfs bomen planten voor schaduw. Onder de paalwoning hielden ze buffels, kippen en eenden om meststof voor elke boom te krijgen. Het dorpshoofd droeg zelfs zijn kind naar het bos om bomen te planten. Het leven in die tijd was niet zoals nu, mensen aten wat ze hadden, soms aten ze alleen rijst met sesamzout, maar iedereen hoopte nog steeds dat het dorp zich zou ontwikkelen. Met land en huizen riepen de inwoners van Thai Hai elkaar op om hard te werken en een nieuw leven op te bouwen. Van de eerste dorpelingen tot nu toe zijn er bijna 200 mensen hier geweest, veel families hebben er drie tot vier generaties gewoond. Tegen 2014 was het nieuwe dorp een toeristisch gebied van Thai Nguyen geworden. "Toen we de prijs voor het beste toeristische dorp wonnen, een prijs die was toegekend door de Wereldtoerismeorganisatie (UNWTO), waren alle dorpelingen blij, omdat hun etnische cultuur en hun dorp nu bekend waren bij de wereld", aldus mevrouw Nong Thi Hao.
In tegenstelling tot andere toeristische gebieden is Thai Hai gebouwd om de cultuur van de Tay-etnische groep te behouden en te voorkomen dat de paalwoningen verloren gaan. Ze behouden niet alleen de "structuur" van 30 oude paalwoningen, maar ook de "ziel" van het culturele leven. De ziel van een etnisch dorp is nog steeds bewaard en ontwikkeld in het centrum van de stad. Met de prijs voor "Beste toeristische dorp" is het aantal toeristen dat Thai Hai kent toegenomen, maar het tempo van het leven hier is nog steeds niet ingehaald. Voor toeristen voelt het als thuiskomen en opgaan in het ritme van het dorp. Hoe langer ze in Thai Hai verblijven, hoe interessanter de dingen voor toeristen worden om te ervaren en te ontdekken. Leven als een local, overdag thee en gebak proberen te maken, het hele jaar door genieten van festivals, eten met dorpelingen in de food court en 's avonds een kampvuur stoken. Voor de Thai Hai zijn de paalwoningen nog steeds intact en worden culturele en spirituele gebruiken door de dorpelingen in stand gehouden. Alle traditionele beroepen van de Tay-bevolking zijn nog steeds in ere gehouden, van thee zetten, taarten bakken, bijen houden, wijn maken tot weven... Mensen in het dorp praten met elkaar in de Tay-taal, kinderen leren vanaf de wieg over hun afkomst en cultuur door middel van Then-zang en de Tinh-luit. Wanneer ze opgroeien, worden de kinderen van vandaag de eigenaren van het dorp en zetten ze de prachtige tradities van de etnische bevolking hier voort.
"Toen ik net begon met het leren bouwen van een toeristisch dorp, volgde ik een praktijktraining in het dorp Thai Hai. Ik zag dat iedereen er heel goed in slaagde de cultuur te behouden, vooral door "rijst uit dezelfde pot te eten en geld uit dezelfde zak te geven". De praktijkreis gaf ons nuttige kennis om toerisme in onze geboorteplaats te ontwikkelen. Om dat te bereiken, moeten we de cultuur, gewoonten en gebruiken van onze inwoners echt begrijpen, zodat we toeristen onze eigen ware gevoelens kunnen uitleggen." - Mevrouw Lo Thi Sen, gids bij het Na Sang Community Tourism Village, district Van Ho, Son La.
Reactie (0)