Vietnam.vn Foreign Affairs Portal corrigeert de verkeerde vertaling van de bedrijfsnaam in het nieuws "Veel werknemers van Toyoda Company (豊田合成株式会社) opgenomen in het ziekenhuis vanwege vermoedelijke voedselvergiftiging".
Specifiek, in het nieuws "Veel werknemers van Toyoda Company in het ziekenhuis opgenomen vanwege vermoedelijke voedselvergiftiging", gepubliceerd door de krant Dan Tri op 8 augustus 2025 en opnieuw geplaatst op het Foreign Affairs Portal Vietnam.vn, omdat de Japanse versie van Vietnam.vn de automatische vertaaltool van Google gebruikte, was er een fout opgetreden bij het verkeerd vertalen van de naam van Toyoda Company (豊田合成株式会社) naar Toyota Tsusho Vietnam Company.
Deze fout wordt veroorzaakt door een technische fout in de taalverwerking van de automatische vertaalservice van Google, waardoor het imago en de reputatie van Toyota Tsusho Vietnam Company worden geschaad.
Vietnam.vn wil haar excuses aanbieden aan Toyota Tsusho Vietnam Company en onze lezers voor deze fout.
Vietnam.vn Redactieraad
![[Foto] Partijcomités van de centrale partijagentschappen vatten de implementatie van resolutie nr. 18-NQ/TW en de richting van het partijcongres samen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761545645968_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Foto] Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man ontvangt voorzitter van het Huis van Afgevaardigden van Oezbekistan Nuriddin Ismoilov](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761542647910_bnd-2610-jpg.webp)
Reactie (0)