Nieuwe informatie over de levering van import- en exportgoederen via de Lang Son-grenspoort vanaf 1 augustus 2024

Op 18 juli 2024 informeerde het ministerie van Industrie en Handel van de provincie Lang Son over de methode voor het ontvangen en leveren van import- en exportgoederen via douaneroutes en gespecialiseerde routes voor het vervoeren van goederen bij de grensovergang Huu Nghi International (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China) vanaf 1 augustus 2024.

Import en export van goederen bij de grensovergang van Huu Nghi (Lang Son)

Dienovereenkomstig, met betrekking tot de tweerichtingsleveringsmethode, is de provincie Lang Son begin 2020, vanwege de gecompliceerde ontwikkelingen van de COVID-19-epidemie, overeengekomen met Guangxi, China, om de tweerichtingsleveringsmethode te implementeren tijdens de periode van COVID-19-preventie en -controle om de capaciteit van de douaneafhandeling van import- en exportgoederen via de Huu Nghi-grensovergang te verbeteren (in document nr. 665/VP-KTTH van 26 februari 2020 van het Bureau van het Volkscomité van de provincie Lang Son).

Momenteel is de termijn voor de implementatie van preventie en bestrijding van COVID-19 verstreken en de overeenkomst inzake wegvervoer tussen Vietnam en China en het protocol ter uitvoering van de overeenkomst inzake wegvervoer tussen Vietnam en China voorzien hier nog niet in. Daarom is besloten deze methode van goederenlevering niet langer te implementeren.

Momenteel zijn de douaneroutes en gespecialiseerde wegen voor het vervoer van goederen (waaronder de gespecialiseerde weg voor het vervoer van goederen in het gebied van de bezienswaardigheden 1119-1120, de gespecialiseerde weg voor het vervoer van goederen in het gebied van de bezienswaardigheden 1088/2-1089, de douaneroute Coc Nam - Lung Nghiu in het gebied van de bezienswaardigheden 1104-1105) allemaal officieel aangekondigd als behorend tot het internationale grenspaar Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China).

Daarom moet het beheer van de middelen voor het vervoeren van import- en exportgoederen via douaneroutes en gespecialiseerde wegen bij de internationale grensovergang Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China) voldoen aan internationale verdragen, waaronder: de overeenkomst voor wegvervoer tussen Vietnam en China, het protocol ter uitvoering van de overeenkomst voor wegvervoer tussen Vietnam en China, internationale praktijken en regelgeving van het Vietnamese nationale recht.

Wat betreft de voorwaarden voor documenten van voertuigen die goederen uitgaande goederen vervoeren, zei het ministerie van Industrie en Handel van Lang Son dat voertuigen die goederen vervoeren die het land in- en uitgaan via douaneroutes en gespecialiseerde wegen die behoren tot het internationale grenspaar Huu Nghi - Huu Nghi Quan (inclusief gespecialiseerde wegen voor het vervoer van goederen in het gebied van de bezienswaardigheden 1119-1120 (Huu Nghi - Huu Nghi Quan), gespecialiseerde wegen voor het vervoer van goederen in het gebied van de bezienswaardigheden 1088/2-1089 (Tan Thanh - Po Chai), douaneroutes in het gebied van de bezienswaardigheden 1104-1105 (Coc Nam - Lung Nghiu) moeten beschikken over alle geldige documenten overeenkomstig de bepalingen van punt 2.2, clausule 2, artikel 6 van het Protocol tot uitvoering van de Overeenkomst inzake wegvervoer tussen Vietnam en China, ondertekend op 11 oktober 2011 en clausule 6, artikel 16 van circulaire nr. 37/2023/TT-BGTVT van 13 december 2023 van de Minister van Industrie en Handel. Transportregelgeving inzake het beheer van grensoverschrijdende wegvervoersactiviteiten.

U dient hierbij met name te vermelden: Vervoersvergunning; Kentekenbewijs; Certificaat van technische veiligheids- en milieukeuring; Kentekenplaat; Vrachtbrief; Douaneaangifte voor goederen; Certificaat van verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid voor derden; Relevante documenten bij de grensovergang voor voertuigen die het land in- en uitgaan.

De implementatieperiode van het bovenstaande beleid loopt vanaf 1 augustus 2024. Daarom verzoekt het Ministerie van Industrie en Handel van de provincie Lang Son het Ministerie van Industrie en Handel van de provincies en steden om de informatievoorziening en de verspreiding van het beleid onder ondernemingen, handelaren, vrachteigenaren, transportbedrijven, chauffeurs van exportvoertuigen en eenheden die grensovergangen in de provincie Lang Son moeten passeren, te coördineren en te implementeren.

Daarnaast wordt verzocht dat het provinciale grenswachtcommando, de provinciale douanedienst, het ministerie van Transport, het ministerie van Informatie en Communicatie, het bestuur van de economische grenszone Dong Dang - Lang Son en quarantaine-instanties in de provincie de functionele troepen bij de grenspoorten aansturen om de verspreiding, organisatie, inspectie en strikte controle van de middelen voor het vervoeren en ontvangen van import- en exportgoederen via douaneafhandelingsroutes en gespecialiseerde wegen bij de internationale grenspoort van Huu Nghi te coördineren om naleving van de wettelijke bepalingen en het beleid van het provinciaal volkscomité in kennisgeving nr. 387/TB-UBND van 11 juli 2024 te waarborgen.

Bedrijven, handelaren, vrachteigenaren, transportbedrijven, chauffeurs van exportvoertuigen en eenheden met handelsbehoeften door de grensovergangen in de provincie Lang Son moeten proactief omgaan met het bovenstaande beleid. Zorg ervoor dat u volledig geldige documenten voorbereidt volgens de regelgeving om de implementatie van in- en uitreis-, import- en exportprocedures te vergemakkelijken. Houd u tegelijkertijd aan de inspectie, het toezicht en de begeleiding van functionele krachten bij de grensovergangen en aan de procedures voor het ontvangen en leveren van import- en exportgoederen via douaneformaliteiten en gespecialiseerde wegen voor het vervoer van goederen in het grenspaar Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China).

Bron: https://congthuong.vn/thong-tin-moi-ve-giao-nhan-hang-hoa-xuat-nhap-khau-qua-cua-khau-lang-son-tu-182024-333218.html