De premier gaf opdracht om strengere maatregelen te nemen om de prijzen te beheersen en te reguleren.

Premier Pham Minh Chinh heeft zojuist de officiële verzending nr. 61/CD-TTg van 22 juni 2024 ondertekend en uitgegeven, betreffende het versterken van het prijsbeheer en operationele maatregelen.

Telegram verzonden aan: Ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, overheidsinstanties ; voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden, met de volgende mededeling:

De regering, de premier en het stuurcomité voor prijsbeheer hebben de afgelopen tijd vastberaden, snel en vastberaden de doelstellingen nagestreefd om de macro -economie te stabiliseren, de inflatie te beheersen, de economische groei te bevorderen en te zorgen voor belangrijke evenwichten. Ze hebben snel ondersteunende mechanismen en beleidsmaatregelen voor mensen en bedrijven geïmplementeerd en uitgevaardigd, zoals het verlagen van de rentetarieven op leningen, het stabiliseren van de valutamarkt, het voortzetten van de herstructurering van de terugbetalingsvoorwaarden van schulden, het implementeren van kredietpakketten ter ondersteuning van industrieën en sectoren, het verlagen van de belasting over de toegevoegde waarde voor een aantal groepen goederen en diensten, het verlagen van de milieubelasting op benzine en het vrijstellen, verlagen en uitbreiden van belastingen, heffingen en grondgebruikskosten ter ondersteuning van bedrijven en mensen... die door mensen, het bedrijfsleven en de publieke opinie zeer gewaardeerd, gesteund en gewaardeerd worden.

Ministeries, afdelingen en gemeenten hebben de ontwikkelingen en praktijksituaties nauwlettend gevolgd en proactief veel oplossingen geïmplementeerd om prijzen effectief en snel te beheren. Ook hebben ze het prijsbeheer en de werking ervan versterkt. Ze hebben snel plannen opgesteld om de prijzen van door de staat betaalde goederen en openbare diensten te beheren in overeenstemming met de marktstrategie. Ze hebben proactief oplossingen geïmplementeerd om de vraag naar en het aanbod van essentiële goederen zoals voedsel, levensmiddelen, benzine, enz. te reguleren. Hiermee hebben ze bijgedragen aan het stabiliseren van het prijsniveau, het beheersen van de inflatie en het creëren van omstandigheden waarin mensen en bedrijven hun productie en zakendoen kunnen ontwikkelen.

De druk om het marktplan voor door de staat beheerde goederen te implementeren, is in het verleden uitgesteld; de kosten voor het importeren van grondstoffen en brandstof en de kosten voor zeetransport hebben de neiging om te stijgen; de implementatie van de hervorming van het salarisstelsel... vereist dat alle niveaus en sectoren de situatie proactief beoordelen en begrijpen om snel responsplannen en passende, effectieve en praktische oplossingen te hebben.

Gezien de bovenstaande situatie heeft de premier het volgende verzocht: om proactief en tijdig, op afstand en vanaf het begin effectieve beleidsreacties te kunnen uitvoeren en verwarring en passiviteit in alle situaties te voorkomen.

Ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden blijven de instructies van het hoofd van het Prijsbeheersstuurcomité prompt uitvoeren. Binnen de reikwijdte en het terrein van het beheer moeten zij de organisatie en implementatie opvoeren om de marktontwikkelingen nauwlettend te volgen, snel oplossingen te implementeren om het evenwicht tussen vraag en aanbod op binnenlands niveau te waarborgen, prijzen te stabiliseren en tekorten, hamsteren, speculatie en onredelijke prijsstijgingen te voorkomen.

Betrokken partijen volgen nauwlettend de prijsontwikkelingen van strategische grondstoffen op de wereldmarkt, ontwikkelingen in de wereldwijde en regionale situatie, analyseren en voorspellen proactief risico's die van invloed zijn op het binnenlandse prijsniveau en waarschuwen er direct voor. Zij implementeren deze tijdig binnen hun bevoegdheden of stellen voorstellen voor en adviseren de bevoegde autoriteiten over tijdige, passende, flexibele en effectieve maatregelen, oplossingen en responsscenario's.

De functionele eenheid zorgt voor een vlotte levering, circulatie en distributie van goederen en diensten, met name voor aardolie en strategische goederen die waarschijnlijk worden beïnvloed door verstoringen in de wereldwijde toeleveringsketen en geopolitieke conflicten en spanningen. Tegelijkertijd is het noodzakelijk om de effectieve implementatie en het toezicht op prijsaangifte, prijsvermelding en openbaarmaking van prijsinformatie te versterken, in overeenstemming met de wet. Ministeries, afdelingen en gemeenten monitoren regelmatig nauwgezet de informatie, houden rekening met de prijsontwikkelingen van bepaalde goederen die een grote impact hebben op de consumentenprijsindex en organiseren inspecties op de naleving van prijswetten, en handelen strikt bij overtredingen van prijswetten overeenkomstig de regelgeving.

Relevante partijen moeten zich richten op en middelen concentreren op het opbouwen en perfectioneren van instellingen om de Prijzenwet van 2023 te implementeren en te begeleiden, en zo eenheid, synchronisatie en effectiviteit bij de implementatie te waarborgen en een volledige juridische corridor voor prijsbeheer en -uitvoering te creëren. Blijf de routekaart voor het aanpassen van de prijzen voor publieke diensten implementeren volgens de marktroutekaart en door de staat beheerde goederen volgens marktprincipes. Beoordeel proactief de impact op inflatie, bereken en bereid prijsopties en routekaarten voor prijsaanpassingen voor, zodat deze indien nodig op het juiste moment en niveau worden overwogen en vastgesteld. Vermijd grote prijsverstoringen, vermijd plotselinge prijsstijgingen of prijsstijgingen tegelijkertijd, en zorg ervoor dat de doelstelling van inflatiebeheersing wordt gewaarborgd.

De ministeries van Industrie en Handel, Volksgezondheid, Onderwijs en Opleiding en Arbeid - Invaliden en Sociale Zaken herzien, rapporteren en stellen, overeenkomstig hun toegewezen functies en taken, dringend specifieke stappenplannen voor die verband houden met het niveau en de verwachte tijd van prijsaanpassing van goederen en diensten onder hun beheer (medische onderzoeks- en behandelingsdiensten; elektriciteit; onderwijsdiensten...), werken nauw samen met het ministerie van Financiën, het Algemeen Bureau voor de Statistiek en relevante instanties om de impact op de consumentenprijsindex en specifieke doelstellingen en scenario's voor inflatiebeheersing zorgvuldig te beoordelen en rapporteren vóór 30 juni 2024 aan de premier.

Het Ministerie van Financiën zal het voorzitterschap bekleden en samenwerken met het Ministerie van Planning en Investeringen, de Staatsbank van Vietnam, het Algemeen Bureau voor de Statistiek, relevante instanties en lokale overheden om de uitvoering van het werk van het synthetiseren, analyseren en voorspellen van marktprijzen te bevorderen, gedetailleerde, specifieke en tijdige prijsbeheerscenario's voor de resterende maanden van het jaar bij te werken en de regering en de premier te adviseren over passende en tijdige maatregelen, om de doelstelling van het beheersen van de inflatie in 2024 binnen de limiet van 4-4,5% te houden in overeenstemming met de resolutie van de Nationale Assemblee, waarbij in alle situaties wordt gestreefd naar ongeveer 4%.

Proactief aandringen op en synthetiseren van de implementatie van prijsbeheer en de werking van ministeries, agentschappen op ministerieel niveau, volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden om te rapporteren aan het Prijsbeheerstuurcomité voor afhandeling overeenkomstig de bevoegdheid; bij overschrijding van de bevoegdheid rapporteren aan de premier.

Betreffende het beheer en de werking van de prijzen van specifieke goederen, voor aardolieproducten: Het Ministerie van Industrie en Handel zal toezicht houden en coördineren met relevante instanties om oplossingen op synchrone en effectieve wijze te implementeren om de levering van aardolie voor de binnenlandse markt in alle situaties te garanderen, geen tekorten aan aardolie toe te staan en de aardolieprijzen te reguleren volgens de regelgeving; de marktinspectie en het toezicht te versterken, overtredingen streng aan te pakken; absoluut geen tekorten of onderbrekingen in de aardolielevering toe te staan; gespecialiseerde inspecties uit te voeren op de implementatie van elektronische facturen.

Voor elektriciteit, medische onderzoeks- en behandelingsdiensten en items die in aanmerking komen voor prijsaanpassing: Ministeries en agentschappen moeten, overeenkomstig hun toegewezen functies en taken, de prijsvormingsfactoren zorgvuldig beoordelen en samenwerken met het Algemeen Bureau voor de Statistiek om de impact op de sociaal-economie en het prijsniveau zorgvuldig te beoordelen, om proactief aanpassingsplannen te hebben in overeenstemming met hun bevoegdheid of om prijsaanpassingsplannen ter overweging voor te leggen aan bevoegde autoriteiten in overeenstemming met marktontwikkelingen en prijsitems in overeenstemming met regelgeving met passende aanpassingsniveaus en timing, waarbij moet worden voorkomen dat er resonantie ontstaat door kosteninflatie en dat er verwachte inflatie in de economie ontstaat.

Betreffende levensmiddelen en voedingsmiddelen: Het Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling werkt samen met het Ministerie van Industrie en Handel om de productiesituatie, prijsschommelingen van inputfactoren en de vraag op de markt naar essentiële landbouwproducten zoals rijst, varkensvlees en landbouwmaterialen nauwlettend in de gaten te houden. Zo kan vraag en aanbod van goederen snel worden gereguleerd om te voorzien in de binnenlandse behoeften, tussen regio's en gemeenten, en in de exportbehoeften om de marktprijzen te stabiliseren. Onder geen enkele omstandigheid mogen er tekorten of schaarste aan levensmiddelen en voedingsmiddelen ontstaan.

Betreffende bouwmaterialen: Het Ministerie van Bouw en het Ministerie van Industrie en Handel volgen de situatie en ontwikkelingen op de markt voor bouwmaterialen, met name de belangrijkste materialen, nauwlettend. Zij implementeren proactief oplossingen binnen hun bevoegdheden of rapporteren aan de bevoegde autoriteiten om vraag en aanbod te waarborgen en de prijzen van bouwmaterialen te stabiliseren.

Betreffende luchtvervoersdiensten: Het Ministerie van Transport zal op synchrone en effectieve wijze oplossingen implementeren om de capaciteit van het luchtvervoer te waarborgen en te stabiliseren, om zo een passend en evenwichtig aanbod op binnenlandse/internationale routes en markten te bieden, dat goed aansluit op de behoeften van passagiers op het gebied van luchtvervoer, met name tijdens de komende piekperiode in de zomer van 2024.

Betreffende onderwijsdiensten: Het Ministerie van Onderwijs en Opleiding en het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken verzamelen proactief informatie over aanpassingen van het collegegeld van openbare instellingen voor beroepsonderwijs en hoger onderwijs voor het schooljaar 2024-2025, om een algemeen oordeel te kunnen vellen over de omvang van de stijging en de implementatiestatus. Zij moeten onredelijke stijgingen van de prijzen van schoolboeken en onderwijsdiensten, die tot inflatie van de consumentenprijzen leiden, onder controle houden en maatregelen treffen.

Wat betreft het prijsbeheer van andere belangrijke en essentiële goederen organiseren ministeries, afdelingen en lokale overheden, overeenkomstig de hun toegewezen functies, taken en bevoegdheden, proactief een nauwlettend toezicht op de ontwikkelingen in vraag en aanbod en op de marktprijzen van de goederen die onder hun beheer vallen, om passende en tijdige beheersmaatregelen te kunnen nemen en tekorten en verstoringen in goederenbronnen die plotselinge prijsstijgingen veroorzaken, te voorkomen.

Het Ministerie van Informatie en Communicatie werkt samen met ministeries, afdelingen en gemeenten om zich te blijven richten op het bevorderen van informatie, propaganda, transparantie en eerlijkheid van prijsinformatie: Voer effectief en snel communicatie- en voorlichtingswerkzaamheden uit naar het publiek voordat prijzen van door de staat beheerde goederen worden aangepast, om onjuiste informatie te voorkomen die tot verwarring bij het publiek en schade voor de staat en consumenten leidt. Maak informatie over prijzen en prijsbeheer van de overheid, het Stuurcomité Prijsbeheer, ministeries, afdelingen en gemeenten openbaar en transparant; pak gevallen van verspreiding van onjuiste informatie die tot verwarring bij consumenten en marktinstabiliteit leidt, strikt aan om de psychologie van mensen en bedrijven te stabiliseren en inflatieverwachtingen te beheersen.

De premier heeft vicepremier Le Minh Khai aangesteld om ministeries, agentschappen en lokale overheden rechtstreeks te controleren en aan te sturen bij de uitvoering van dit officiële bericht.

Het Regeringskantoor houdt, overeenkomstig de aan haar toegewezen functies en taken, toezicht op en draagt zorg voor de uitvoering van dit Officiële Bericht. Het brengt aan de Premier verslag uit over kwesties die buiten haar bevoegdheid vallen.

Bron: https://baohanam.com.vn/kinh-te/thu-tuong-chi-dao-tang-cuong-cac-bien-phap-quan-ly-dieu-hanh-gia-126444.html