Het voeden van het beroep voor 'levende menselijke schatten'

De 'ziel' van erfgoed

Volgens het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme telt de provincie momenteel 246 ambachtslieden, waaronder 15 volkskunstenaars, 80 verdienstelijke ambachtslieden en 151 ambachtslieden die door de provincie en de centrale overheid zijn geëerd in traditionele volkskunstvormen. Met talent, passie en doorzettingsvermogen hebben generaties ambachtslieden het waardevolle erfgoed van hun voorouders voortdurend beschermd, beoefend en doorgegeven, en de jongere generatie aangemoedigd om in hun voetsporen te treden en de culturele identiteit van hun vaderland te behouden en te verrijken.

Volkskunstenaar Nguyen Thi Quynh leert haar zus hoe ze betelbladeren moet maken.

Een typische vertegenwoordiger van de ziel en het karakter van de inwoners van Bac Ninh - Kinh Bac is het cultureel erfgoed van Quan Ho. De vitaliteit van Quan Ho vandaag de dag is niet alleen te danken aan de samenwerking van de gemeenschap, maar, belangrijker nog, aan de toewijding van vele generaties ambachtslieden die zorgvuldig elke tekst, elke melodie en elk elegant optreden hebben gecreëerd om de kostbare schatten van hun thuisland te weven en te behouden. De ambachtslieden houden niet alleen van en begrijpen het erfgoed, maar geven het ook ijverig door, zodat het niet verloren gaat.

Bac Ninh is de enige provincie die titels heeft toegekend en een maandelijks steunmechanisme heeft voor ambachtslieden van door UNESCO erkende erfgoedtypen, namelijk: Quan Ho-volksliedkunstenaars, Ca Tru-ambachtslieden en ambachtslieden die de Vietnamese Moedergodin vereren. Dit is niet alleen een superieur beleid om ambachtslieden te helpen zich veilig te voelen bij het beoefenen van hun erfgoed, maar ook een stap die de visie en het respect voor het talent en de toewijding van mensen die hun leven aan het erfgoed hebben gewijd en door de gemeenschap worden geëerd als "levende menselijke schatten" toont.

Volkskunstenaar Nguyen Thi Quynh (Kim Quynh) is al meer dan 30 jaar verbonden aan de Quan Ho Duong Xa Club (Kinh Bac Ward) en vertelde: "De ouderen zeiden dat Quan Ho geen leeftijd kent. De vorige generatie onderwijst de volgende generatie, waardoor Quan Ho voor altijd in stand wordt gehouden. We komen met liefde, passie en oefening naar Quan Ho om het erfgoed te behouden, zonder te denken aan titels of beloningen. Toen we echter de titel van ambachtsman kregen en maandelijkse steun van de provincie ontvingen, waren we erg ontroerd en trots. Vanaf dat moment werden we ons meer bewust van onze verantwoordelijkheid en wijdden we ons aan het doorgeven van het erfgoed aan de volgende generatie."

Na de fusie van de provincie werd het bestuurlijke gebied van Bac Ninh uitgebreid met meer dan 20 etnische groepen die er samenleven. Elke etnische groep heeft zijn eigen kenmerken wat betreft gebruiken, kostuums, keuken en overtuigingen, wat een kleurrijk cultureel beeld oplevert. Met name de Then-zang en de Tinh-luit zijn een eeuwenoude traditionele culturele activiteit, die beide verbonden zijn met rituelen en het dagelijks leven van de etnische groepen Tay en Nung. Al meer dan 10 jaar, met zijn passie voor het behoud van de Then-zangkunst, zei de verdienstelijke kunstenaar Luc Van Tich in het dorp Cau Sat, gemeente Son Hai: "Then verschijnt niet alleen in rituelen, maar ook in culturele activiteiten, productiewerk en liefdesduetzang. Door de jaren heen heb ik, met mijn passie en de kennis die ik heb opgedaan van ambachtslieden in Lang Son, me ingespannen om Then-zang en de Tinh-luit te onderwijzen aan honderden leerlingen van etnische internaten en Then-zangclubs in en buiten de provincie. Naast het lesgeven componeer en schrijf ik ook actief nieuwe liedteksten voor vele oude Then-melodieën. Mijn grootste wens is dat het Then-erfgoed breder bekend en gerespecteerd zal worden, zodat het deze unieke waarde waardig is."

Ondersteuning voor ambachtslieden

Het eren van ambachtslieden is niet alleen een erkenning van hun bijdragen, maar toont ook duidelijk de verantwoordelijkheid van de Partij en de Staat om de culturele essentie te behouden. Belangrijker nog, het voorkeursbeleid zal de volgende generatie motiveren om trots te zijn, zich te richten op scholing en de weg van het behoud van erfgoed voort te zetten.

De verdienstelijke kunstenaar Luc Van Tich leert studenten de Tinh-citer bespelen.

Van 2010 tot juni 2025 hebben zowel de provincies Bac Ninh als Bac Giang driemaal een prijsuitreiking gehouden voor ambachtslieden op het gebied van immaterieel cultureel erfgoed. De provincie Bac Ninh (oud) heeft in totaal 203 ambachtslieden onderscheiden en gehuldigd. Van hen ontvingen 10 Volksambachtslieden en 42 Verdienstelijke Ambachtslieden de titel van de president. De provincie Bac Giang heeft het voorstel van de president overwogen om de titel toe te kennen aan 5 Volksambachtslieden en 38 Verdienstelijke Ambachtslieden op het gebied van immaterieel cultureel erfgoed.

Bac Ninh is de pionier in het land wat betreft het toekennen van titels en het ondersteunen van ambachtslieden op het gebied van immaterieel erfgoed. Verdienstelijke ambachtslieden en volksambachtslieden worden, na toekenning van de titel, nu maandelijks door de provincie ondersteund met een budget variërend van 1,5 tot 4,6 miljoen VND per maand.

Bovendien is Bac Ninh de enige provincie die titels toekent en een maandelijks steunmechanisme heeft voor ambachtslieden van de door UNESCO erkende erfgoedtypen: Quan Ho-volksliedkunstenaars, Ca Tru-ambachtslieden en ambachtslieden die de Moedergodin van de Drie Rijken van het Vietnamese volk aanbidden. Dit is niet alleen een superieur beleid om ambachtslieden te helpen zich veilig te voelen bij het beoefenen van hun erfgoed, maar ook een stap die de visie en het respect voor het talent en de toewijding van mensen die hun leven aan het erfgoed hebben gewijd en door de gemeenschap worden geëerd als "levende menselijke schatten" toont.

Met het juiste bewustzijn, humaan gedrag en de aandacht van partijcomités, autoriteiten en de gemeenschap, geloven wij dat ambachtslieden in de sector van immaterieel cultureel erfgoed zullen blijven profiteren van het voorkeursbeleid van de provincie. Daarmee creëren we de motivatie om traditionele volkskunsten te laten "bloeien en bloeien" in het hedendaagse leven, wat bijdraagt aan de verrijking van de nationale identiteit en de positie van het thuisland op de weg naar internationale integratie versterkt.

Artikel en foto's: Thuan Thao

Bron: https://baobacninhtv.vn/tiep-lua-nghe-cho-nhung-bau-vat-nhan-van-song--postid428986.bbg