De roman "Rode Regen" zorgt opnieuw voor opschudding.

Veel mensen wilden de roman "Rode Regen" van schrijver Chu Lai kopen nadat ze de gelijknamige film hadden gezien, in de hoop het verhaal van de strijd om de oude citadel van Quang Tri beter te begrijpen.

Việt Nam•08/09/2025

Op de avond van 5 september overschreed de film "Red Rain" na 15 dagen in de bioscoop de grens van 500 miljard VND. De oorlogsfilm werd dagelijks meer dan 5000 keer vertoond in heel Vietnam en zal naar verwachting binnenkort Tran Thanhs " Mai" (551 miljard VND) overtreffen en daarmee de meest succesvolle Vietnamese film aller tijden worden. Op sociale media kregen de zoekterm "Red Rain" en video's waarin het verhaal en de personages van de film werden besproken veel aandacht.

Het scenario voor het project werd vijftien jaar geleden geschreven door Chu Lai. Vanwege onvoldoende financiering van filmstudio's bewerkte hij het tot een roman met dezelfde titel, die in 2016 voor het eerst werd uitgegeven door de uitgeverij van het Volksleger en in 2017 en 2019 meerdere malen herdrukt. Sinds eind augustus heeft de aantrekkingskracht van de film "Red Rain" het publiek, met name jongeren, ertoe aangezet het boek te zoeken en te lezen.

Op TikTok houden boekhandels constant live sessies om de roman te introduceren. Phuong Ha, een 19-jarig meisje uit Hanoi , zei dat ze ontroerd was na het zien van de film, maar vond dat sommige scènes door de beperkte speelduur niet gedetailleerd genoeg werden weergegeven. Volgens veel berichten op sociale media ontdekten kijkers dat de roman de wreedheid van het verhaal duidelijker weergeeft en wilden ze het boek lezen, maar sommige uitgevers lieten weten dat ze vanwege de overweldigende hoeveelheid voorbestellingen meer dan een week moesten wachten.

Vertaler Nguyen Tuan Binh, eigenaar van het boekmerk Binh Book, vertelde dat hij een ongekend fenomeen had meegemaakt. Hij begon in 2024 met de verkoop van de roman "Rode Regen" en tijdens de herdenking op 30 april van dit jaar registreerde zijn bedrijf ongeveer 300 bestellingen, maar dat aantal is inmiddels opgelopen tot 6.000. "Dit is echt een hype, de explosieve groei vond plaats in slechts één week na de release van de film," aldus Nguyen Tuan Binh. Volgens de vertaler zijn, naast "Rode Regen ", ook andere werken over de Slag om de Citadel van Quang Tri erg in trek, zoals "Brieven uit de Citadel" (Le Ba Duong) en "Herinneringen aan Quang Tri" (Nguyen Thuy Kha).

*Het boek "Rode Regen" won in 2016 de prijs van de Vietnamese schrijversvereniging.*

Een vertegenwoordiger van boekhandel Fahasa zei dat de verkoop vóór de release van de film stabiel was, maar daarna sterk steeg. Op 4 september waren er landelijk en via e-commercekanalen al meer dan 13.000 exemplaren verkocht, wat de uitzonderlijke aantrekkingskracht van dit literaire en filmische fenomeen aantoont.

"De populariteit van de film leidde tot een enorme toename in de vraag naar de roman, waardoor het al snel een van de meest prominente titels in de schappen van Fahasa-winkels en op online platforms werd. 'Red Rain' is zonder twijfel een van Fahasa's grootste verkoopsuccessen van de afgelopen jaren. Deze hype toont de sterke synergie tussen literatuur en film aan," aldus een vertegenwoordiger van het bedrijf.

De roman speelt zich af tegen de achtergrond van de Slag om de Citadel van Quang Tri en draait om een groep van zeven soldaten, elk met een eigen achtergrond en persoonlijkheid. Ze beleven samen momenten van leven en dood en lijden onder de pijn van het zien sneuvelen van hun kameraden. Daarmee wil het werk toekomstige generaties eraan herinneren dankbaar te zijn voor de offers die hun voorouders brachten voor de nationale onafhankelijkheid en de waarde van vrede te koesteren.

Schrijver Chu Lai, ook bekend onder het pseudoniem Tam Linh, werd geboren in Hung Yen en is de zoon van toneelschrijver Hoc Phi. In 1963 trad hij in dienst bij het leger en sloot zich later aan bij het toneelgezelschap van het Algemeen Politiek Departement. In 1967 meldde hij zich vrijwillig aan om te vechten op het slagveld in het zuidoosten, waar hij begon bij de reguliere infanterie, diende als soldaat en vervolgens als compagniecommandant bij de lokale speciale eenheden in de buitenwijken van Saigon.

Na de hereniging van het land trad de schrijver toe tot de propaganda-afdeling van militaire regio 7 en studeerde later aan de Nguyen Du Schrijfschool, eerste jaargang. In 1982 werkte hij tot zijn pensionering bij het tijdschrift voor legerliteratuur en -kunst , waar hij de rang van kolonel bekleedde. Hij schreef vele werken over soldaten en oorlog, gebaseerd op zijn gevechtservaringen, zoals *Zonneschijn op de vlakte* (1978), * De cirkel van verraad* (1987), *De bedelaar van het verleden* (1991), *Het leven is erg lang * (2001) en *Het laatste tragische lied * (2004).

Bron: VNExpress

Kijk elke dag om 20:00 uur naar HTV News en om 20:30 uur naar het 24-uurs wereldprogramma op kanaal HTV9.