Een bezoek aan de rustplaats van de beroemde figuur Nguyen Truong To

Wat Nguyen Truong To voor het land heeft nagelaten, wordt niet in detail besproken, aangezien talloze onderzoeksprojecten, wetenschappelijke conferenties en boeken dit al hebben behandeld. Dit artikel vermeldt alleen de plaats waar hij geboren en opgegroeid is en begraven ligt. De dorpelingen vertellen nog steeds het verhaal van deze stadsplanning en hoe hij de dorpelingen van zijn moeders geboorteplaats ertoe bracht te verhuizen van lager gelegen naar hoger gelegen, drogere gebieden. De wegen werden op een meer wetenschappelijke manier heringericht. Een ander beroemd bouwproject van hem in zijn geboorteplaats was het Xa Doai Gemeenschapshuis (tegenwoordig direct naast het bisdom Vinh), gebouwd met westerse technieken en architectuur. In de biografie van Nguyen Truong To, geschreven door zijn zoon Nguyen Truong Cuu, staat dat hij de laatste drie jaar van zijn leven de bouw van het Xa Doai Gemeenschapshuis leidde. De oorspronkelijke structuren zijn door oorlog en bombardementen verdwenen, maar de herbouwde structuren zouden veel van de oorspronkelijke kenmerken hebben behouden. Vanwege zijn vele bijdragen aan zijn vaderland werd hij na zijn dood zeer gerespecteerd en werd er later een grafmonument ter ere van hem opgericht als een vereerde voorouder.

Informatie over het leven van de beroemde figuur Nguyen Truong To is te vinden bij zijn graf.

Op zijn grafsteen staan tegenwoordig duidelijk zijn geboorte- en sterfjaar vermeld, maar volgens pater Truong Ba Can (in "Nguyen Truong To - De man en zijn manuscripten", gepubliceerd in 1988) "hebben we momenteel onvoldoende documenten om het geboortejaar van Nguyen Truong To definitief vast te stellen. Maar als hij stierf in het 24e regeringsjaar van Tu Duc, dat wil zeggen 1871, en 41 jaar oud werd, dan moet zijn geboortejaar 1830 zijn geweest, en niet 1828. De datum van overlijden en de leeftijd van een persoon worden doorgaans nauwkeurig doorgegeven binnen de familie." Zijn zoon bevestigde in zijn boek "Het verhaal van Nguyen Truong To" dat Nguyen Truong To op 41-jarige leeftijd overleed.

Volgens diverse bronnen werd hij na zijn overlijden begraven op een plek waar slijpstenen werden gebruikt, ongeveer 300 meter ten westen van zijn huidige graf. Zijn graf bevindt zich nu op ongeveer 1 kilometer van de parochiekerk van Bui Chu. Voor het mausoleum staat een gedenksteen, opgericht door het Nghe An Relics Management Board. Het gehele mausoleum beslaat meer dan 1000 vierkante ^meter . Oorspronkelijk was het graf laag en vrij eenvoudig. In 1943 organiseerde Tu Ngoc, ook bekend als professor Nguyen Lan, een inzamelingsactie onder particulieren en organisaties om het graf te bouwen en een gedenksteen voor de beroemde figuur op te richten. Dit resulteerde in de huidige gedenksteen, gemaakt van Thanh Hoa-steen. Het graf en de gedenksteen staan er dus al meer dan 70 jaar. Op 21 januari 1992 werd het door het Ministerie van Cultuur en Informatie (nu het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) aangewezen als nationaal monument. In 1996 investeerde het district Hung Nguyen in de bouw en verbetering van de gedenkplaats. Het monument voor de beroemde figuur begon met een eenvoudige omheining, een bloementuin en sierplanten te midden van de landelijke woonwijk.

De eerste inscriptie op de grafsteen toont duidelijk zijn naam en doopnaam: Paul Nguyen Truong To, wat wijst op zijn katholieke achtergrond. De inscriptie vermeldt zijn geboortejaar als het 9e jaar van Minh Menh (1828) en zijn sterfjaar als het 24e jaar van Tu Duc (1871). Volgens de inscriptie stierf Nguyen Truong To op 43-jarige leeftijd. De stenen grafsteen heeft de vorm van een antieke stele, maar bevat ook kenmerkende christelijke architectonische elementen, zoals een kruis bovenaan. Onder het kruis zijn drakenkoppen en patronen van wolken, water en bloemen gebeeldhouwd. Volgens de uitleg bij zijn grafsteen symboliseren de afbeeldingen van pruimenbloesems, granaatappelbloemen, een pen, een perkamentrol en vier vleermuizen, in de stijl van de oude cultuur, zegeningen en voorspoed voor toekomstige generaties. De grafsteen bevat ook coupletten in zowel Chinees als Vietnamees schrift. Aan weerszijden van de rechtopstaande stele zijn twee coupletten in Vietnamees schrift geplaatst, en aan de zijkanten van de stele bevinden zich ook twee coupletten in Chinees schrift.

De voor- en zijkanten van de gedenksteen zijn versierd met twee coupletten in Chinese en Vietnamese karakters, waarin de geest en het patriottische karakter van een getalenteerd en patriottisch individu worden geprezen.

Het couplet vóór het Nôm-schrift:

Eerbied voor God en liefde voor de naaste zijn in mijn hart gegrift.

Trouw aan de koning en liefde voor het land zijn diep in zijn hart verankerd.

Het couplet is in Chinese karakters aan de zijkant gegraveerd:

Centraal militair beleid van prehistorisch licht

Vaderlandsliefde inspireert toekomstige generaties.

Het bezoek aan het mausoleum om wierook te branden voor de getalenteerde geleerde viel samen met de bijna voltooiing van de renovatie en verbetering van het graf. Het laagliggende stenen graf, dat sinds eind vorig jaar bijna op de grond lag, werd verhoogd en er werd een trap met drie treden gebouwd. Het is bekend dat de lokale autoriteiten regelmatig een wierookofferceremonie organiseren ter herdenking van zijn geboortedag. Ook de laatst overgebleven familieleden van Nguyen Truong To die in het dorp wonen, worden bij deze gelegenheid bezocht. Momenteel wonen er nog steeds nakomelingen van Nguyen Truong To in het dorp Bui Chu. Hij heeft inmiddels zes generaties afstammelingen.

De onschatbare erfenis die Nguyen Truong To voor het nageslacht heeft achtergelaten, bestaat uit 58 manuscripten, voornamelijk voorstellen die hij aan het keizerlijk hof heeft voorgelegd. Zijn voorstellen bestreken vele terreinen: onderwijs, cultuur, economie, nationale defensie, diplomatie, religie en het ambtenarenapparaat. Zijn overkoepelende visie was om het onderwijs te hervormen, het confucianisme af te schaffen, de kennis van de bevolking te vergroten, talent te ontwikkelen, de economie te stimuleren, de diplomatieke betrekkingen uit te breiden, het land welvarend en sterk te maken, buitenlandse indringers af te weren en een duurzame onafhankelijkheid te waarborgen. Veel van zijn opmerkelijke voorstellen zijn nog steeds relevant.

Als iemand met een westerse opvoeding heeft Nguyen Truong To een belangrijke bijdrage geleverd aan de vorming van het oude Saigon, met name aan het Sint-Enfanceklooster van de Sint-Paulusorde, dat tot op de dag van vandaag bestaat.

Minh Hai

Bronlink