Dit is de derde keer dat het toneelstuk van Luu Quang Vu opnieuw wordt opgevoerd - Foto: Hanoi Radio
Tijdens de première van het toneelstuk "Ik en wij ", waarmee de televisieserie "Televisiepodium" (die maandelijks op de radio en televisie van Hanoi wordt uitgezonden) werd geopend, barstte mevrouw Luu Khanh Tho, de jongere zus van toneelschrijver Luu Quang Vu, in tranen uit.
Ze vertelde de krant Tuoi Tre : "Vroeger stond meneer Vu vaak aan de zijkant van het podium en keek hij gespannen toe hoe het publiek zijn werk ontving." Nu, veertig jaar later, ervaart ze datzelfde gevoel nog steeds heel sterk.
Het toneelstuk "Ik en Wij" werd warm onthaald omdat het veel zei over wat mensen wilden zeggen. Destijds huilden veel toeschouwers en ervoeren ze een mengeling van emoties – vreugde, verdriet, bitterheid – maar geen pessimisme of wanhoop; integendeel, ze werden vervuld met geloof en hoop in de goede dingen van het leven.
Volkskunstenaar Hoang Cuc
Het diepste niveau van het tijdperk bereiken.
In 1984 gaf het Hanoi Dramatheater Luu Quang Vu de opdracht om het toneelstuk " Ik en Wij" te schrijven . De eerste opvoering won een gouden medaille op het Theaterfestival van 1985 en groeide uit tot een theaterfenomeen in de jaren 80, met 1000 voorstellingen van noord tot zuid. Tot op de dag van vandaag heeft geen enkel ander theaterstuk dat record verbroken.
Tegen de achtergrond van de felle strijd tussen twee krachten – conservatief (vertegenwoordigd door adjunct-directeur Nguyen Chinh) en reformistisch (directeur Hoang Viet) – om de organisatiemethoden en productiepraktijken bij Thang Loi Enterprise te veranderen, behandelt " Ik en Wij" rechtstreeks de brandende kwesties van de Vietnamese samenleving in de beginfase van het hervormingsproces.
Het werk stelt dat er geen generieke vorm van collectivisme kan bestaan en dat het onmogelijk is vast te houden aan oude principes en methoden in het licht van de dynamische veranderingen in het leven.
Het concept "wij" is opgebouwd uit vele individuele "zelven", daarom is het noodzakelijk om de rechten en het geluk van ieder individu te koesteren en te beschermen.
"Het toneelstuk is als een bom met explosieve kracht, die de innovatiebeweging aanmoedigt en een geest inspireert van durven denken, durven handelen en durven verantwoordelijkheid nemen."
"Luu Quang Vu, de profeet van zijn tijd, verwoordde de diepste gevoelens van de mensen die in die specifieke historische periode leefden," aldus Hoang Cuc (die Thanh speelde in de productie uit 1985).
Hoang Cuc vertelde dat het stuk perfect leek te passen bij de cast van die tijd. Naast Hoang Cuc waren er ook Tran Van, Hoang Dung, Minh Trang, Quoc Toan, Minh Vuong, Hong Son, Tran Duc, enzovoort. Het stuk was zo populair dat de acteurs met " Ik en Wij" op tournee gingen door de provincies. Vooral in Ho Chi Minh-stad waren er soms wel twee of drie voorstellingen per dag.
Hoang Cuc zal die gouden eeuw nooit vergeten, toen kunstenaars in een waar heiligdom van de kunst leefden; alleen al het betreden van het podium of het uitspreken van een paar regels leverde een daverend applaus van het publiek op.
Ze zei: "Luu Quang Vu durfde te leven, durfde dialogen te schrijven vol innerlijke conflicten, waarmee hij de essentie van de samenleving van die tijd blootlegde en ' Ik en Wij' creëerde , een werk dat voor een bepaalde periode deel uitmaakte van het culturele en artistieke geheugen van Vietnam."
Het toneelstuk "Ik en Wij" werd warm ontvangen omdat het veel zei over wat mensen wilden zeggen. Destijds huilden veel toeschouwers, voelden vreugde en verdriet, en zelfs bitterheid tijdens het kijken, maar geen pessimisme of wanhoop; integendeel, ze werden vervuld met geloof en liefde voor de goede dingen in het leven.
Kunstenaar Hoang Cuc
Het toneelstuk "Me and Us" (1985) werd een theaterhit met in het verleden 1000 voorstellingen - Archief foto.
Ontmoet mij en ons weer
Na 40 jaar keert het klassieke toneelstuk terug in een nieuwe vorm, met een lengte van slechts 90 minuten, aangepast aan de uitzendtijd op televisie.
Tijdens de persconferentie waarin de televisieserie Television Stage werd aangekondigd, verklaarden de algemeen directeur van de zender, de heer Nguyen Kim Khiem, en kunstenaar Trung Hieu dat ze geen ambitie hadden om dit "succesvolle" toneelstuk te moderniseren of er een nieuwe versie van te maken.
"Wat de artiesten willen, is de artistieke waarde, de boodschap en de ideeën van het werk volledig overbrengen," vertelde Trung Hieu. De productie bevat enkele van de meest getalenteerde artiesten van het Hanoi Dramatheater van dit moment: Tien Loc, Thanh Huong, Ngoc Quynh, Thien Tung, Duc Quang, Diem Quynh...
Tien Loc, die Hoang Viet speelde – de vertegenwoordiger van de hervormingsgezinde factie – is geboren in 1986. Tien Loc heeft de eerste versie niet kunnen zien omdat hij te jong was.
Voor de rol van Hoang Viet moest hij zich volledig inleven in de sfeer van die tijd om gestalte te geven aan een persoon met de wens om een bijdrage te leveren, te innoveren en een verschil te maken.
De derde productie, geregisseerd door Volkskunstenaar Trung Hieu, bevat veel acteurs van het Hanoi Dramatheater - Foto: Hanoi Radio.
Hij zei: "Alle werken van Luu Quang Vu zijn uitstekend. Zijn personages zitten vol emotie, vol innerlijke onrust, en willen veel meer zeggen dan de beperkingen van een toneelstuk kunnen overbrengen."
"Het is duidelijk dat deze jonge artiesten veel moeite hebben gedaan en zich volledig aan hun rol hebben gewijd," aldus Hoàng Cúc.
Ze zei: "Het is niet nodig om het opnieuw te maken, want het script is al zo boeiend; het is na 40 jaar nog steeds fris." Ze gaf het voorbeeld van haar rol als Thanh jaren geleden en zei dat de actrice alleen maar oprechtheid, onschuld en zelfopoffering nodig had. Thanh Hương (die Thanh speelde) heeft dat bereikt.
Volgens haar is de nieuwe generatie acteurs jong, mooi, heeft een geweldige podiumpresentatie en is "perfect voor hun rol".
De heer Nguyen Kim Khiem vertelde dat zijn vader hem tijdens zijn middelbareschooltijd meenam naar het toneelstuk "Ik en Wij" in het Thang Tam Theater ( Hai Phong ). Hij was "geschokt" door zinnen als: "We kunnen stabiliteit niet gebruiken om innovatie te onderdrukken", "Iemand moet de verantwoordelijkheid nemen! Wie is het collectief? Wie is uiteindelijk verantwoordelijk?"...
Tien Loc (links) en Thanh Huong in de nieuwe versie van "Ik en Wij" - Foto: Hanoi Radio
Hij schreef de datum meteen op de omslag van het boek "Wild Dingo". Toen het idee voor de televisieserie ontstond, koos Hanoi Television voor toneelstukken van Luu Quang Vu, met " Ik en Wij " als openingsstuk. Daarna volgde het stuk "De Negende Eed" (in samenwerking met het Jeugdtheater).
Hij zei: "Luu Quang Vu was een profeet van onze tijd door middel van de taal van het theater. Sinds de jaren tachtig heeft hij werken geschreven die levendig realistisch en vol vooruitziende blik zijn."
Misschien is dat de reden waarom men, telkens wanneer men van een werk van Luu Quang Vu geniet, beseft dat men niet onschuldig is in die immense, steeds veranderende realiteit.
EEUWBONEN
Bron: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm
Reactie (0)