Algemeen secretaris: De rechterlijke sector moet ernaar streven dat alle uitspraken eerlijk en redelijk zijn.

De secretaris-generaal verzocht om de focus te leggen op het verbeteren van de kwaliteit en effectiviteit van gerechtelijke procedures op alle niveaus – dit is de kerntaak van de rechterlijke sector, en tevens de kerntaak van de hervorming van het rechtssysteem.

Secretaris-generaal To Lam houdt een toespraak. (Foto: Pham Kien/VNA)

Op de ochtend van 13 september woonde secretaris-generaal To Lam in Hanoi de ceremonie bij ter herdenking van de 80e verjaardag van de Traditionele Dag van de Volksrechtbanken (13 september 1945 - 13 september 2025).

Bij de ceremonie waren aanwezig leden van het Politbureau en secretarissen van het Centraal Comité van de Partij: Phan Dinh Trac, hoofd van de Centrale Commissie Binnenlandse Zaken; Nguyen Duy Ngoc, voorzitter van de Centrale Inspectiecommissie; Do Van Chien, voorzitter van het Centraal Comité van het Vietnamees Vaderlandsfront; leden van het Politbureau: plaatsvervangend premier Nguyen Hoa Binh ; minister van Openbare Veiligheid, generaal Luong Tam Quang; en Bui Thi Minh Hoai, secretaris van het partijcomité van Hanoi. Ook aanwezig waren secretarissen van het Centraal Comité van de Partij: generaal Trinh Van Quyet, hoofd van de Algemene Politieke Afdeling van het Vietnamese Volksleger; Le Hoai Trung, waarnemend minister van Buitenlandse Zaken; Le Minh Tri, opperrechter van het Hooggerechtshof; leden van het Centraal Comité van de Partij: vicepresident Vo Thi Anh Xuan; vicevoorzitter van de Nationale Vergadering Nguyen Duc Hai; leiders van centrale en regionale departementen, ministeries, agentschappen en organisaties in Hanoi. Leiders en voormalige leiders van het Hooggerechtshof, samen met alle ambtenaren, functionarissen en medewerkers van het Hooggerechtshof. Officieren en soldaten van militaire rechtbanken in het hele land.

Een solide politiek en juridisch "bolwerk", dat bijdraagt ​​aan het versterken van het vertrouwen van het volk.

Tijdens de herdenkingsceremonie benadrukte opperrechter Le Minh Tri van het Hooggerechtshof dat president Ho Chi Minh 80 jaar geleden, op 13 september 1945, decreet nr. 33C ondertekende waarmee de militaire rechtbanken werden opgericht.

Dit is een belangrijke historische gebeurtenis, die de oprichting van de rechtbanken markeert, en sindsdien is 13 september de traditionele dag van het Volksrechtbanksysteem geworden.

Kameraad Le Minh Tri, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het Partijcomité en opperrechter van het Hooggerechtshof, houdt een toespraak. (Foto: Pham Kien/VNA)

Op 24 januari 1946 vaardigde de president van de Voorlopige Regering van de Democratische Republiek Vietnam decreet nr. 13 uit betreffende de organisatie van rechtbanken en rechterlijke rangen.

Dientengevolge werd een systeem van gewone rechtbanken (later omgedoopt tot Volksrechtbanken) ingesteld, bestaande uit: rechtbanken van eerste aanleg op districtsniveau, rechtbanken van tweede aanleg op provinciaal niveau en drie Hoge Gerechtshoven in de noordelijke, centrale en zuidelijke regio's.

Met name nu het land een nieuwe ontwikkelingsfase ingaat, heeft het Hof, naast zijn gerechtelijke activiteiten, de taak om documenten die in strijd zijn met de Grondwet en de wetgeving te identificeren en de bevoegde autoriteiten te adviseren deze te wijzigen of in te trekken; jurisprudentie te ontwikkelen; personeel en rechters op te leiden en professionele training op het gebied van de rechtspraak te verzorgen.

Terugkijkend op de afgelopen 80 jaar, door de verschillende fasen van de ontwikkeling van het land, ongeacht de omstandigheden, van de zware en felle jaren van verzet tot de jaren van vrede, hervorming en nationale ontwikkeling, hebben generaties van functionarissen en medewerkers van de rechtbank zich altijd ingezet voor het volk, loyaal aan de Partij en de Staat; ijverig gestreefd; alle moeilijkheden en uitdagingen overwonnen; eensgezind, ernaar gestreefd om de Volksrechtbanken uit te bouwen tot een waardig symbool van rechtvaardigheid en eerlijkheid, die het goede beschermen, het kwade bestrijden, de Partij beschermen, de belangen van de Staat beschermen, de legitieme rechten en belangen van organisaties en individuen beschermen, het Vaderland dienen en het volk dienen.

De afgelopen 80 jaar heeft de rechterlijke sector vele prestigieuze onderscheidingen ontvangen van de Partij en de Staat, waaronder de Gouden Ster-orde en tweemaal de Orde van Ho Chi Minh.

Secretaris-generaal To Lam houdt een toespraak. (Foto: Pham Kien/VNA)

Tijdens de herdenkingsceremonie benadrukte secretaris-generaal To Lam dat spreken over de rechtbanken betekent spreken over de heilige betekenis van rechtvaardigheid en eerlijkheid; spreken over integriteit en onpartijdigheid; spreken over het vertrouwen en de steun van het volk.

Dit is zowel een bron van trots als een grote verantwoordelijkheid voor het Volksgerechtshof ten opzichte van de natie. Het Volksgerechtshof werd opgericht direct na het succes van de Augustrevolutie en de stichting van de Democratische Republiek Vietnam – en heeft de natie bijgestaan ​​tijdens twee langdurige oorlogen – en is volwassen geworden tijdens het vernieuwingsproces van het land. Het heeft vele belangrijke bijdragen geleverd aan de strijd voor onafhankelijkheid, nationale hereniging en de opbouw en bescherming van het socialistische Vietnamese vaderland.

Parallel aan de ontwikkeling van het land wordt de belangrijke rol en positie van de rechterlijke macht steeds meer bevestigd; de functies en taken van de rechtbanken worden duidelijker; het organisatiemodel van de rechterlijke macht wordt steeds perfecter; het team van rechters en gerechtelijk personeel wordt sterker; de materiële voorzieningen, apparatuur en arbeidsomstandigheden verbeteren; en het werk van de rechterlijke macht boekt steeds meer vooruitgang.

De secretaris-generaal bevestigde dat de Partij en de Staat van Vietnam de bijdragen van de Volksrechtbanken door de eeuwen heen altijd hebben erkend en zeer gewaardeerd. Deze bijdragen variëren van het beschermen van de verworvenheden van de revolutie, het consolideren van de volksregering, het handhaven van de politieke veiligheid, het waarborgen van de maatschappelijke orde en veiligheid, het voorkomen en bestrijden van misdaad, corruptie, verspilling en negatieve verschijnselen; tot het beschermen van rechtvaardigheid en eerlijkheid, mensenrechten, burgerrechten en de rechtmatige rechten en belangen van de Staat, organisaties en individuen.

Om haar verantwoordelijkheden effectief te kunnen vervullen, verzocht de secretaris-generaal de sector van de Volksrechtbanken om de richtlijnen en het beleid van de Partij inzake de alomvattende bevordering van het hervormingsproces grondig te begrijpen en effectief uit te voeren, en tegelijkertijd strategische taken en baanbrekend beleid te verrichten om het land in het nieuwe tijdperk, het tijdperk van nationale vooruitgang, te ontwikkelen.

Secretaris-generaal To Lam overhandigt de titel Held van de Arbeid aan het Hoogste Volksgerechtshof. (Foto: Pham Kien/VNA)

Effectief adviserend werk verrichten, strategisch advies coördineren met de Partij en de Staat, en beleid en richtlijnen implementeren voor de opbouw van een socialistische rechtsstaat; voor gerechtelijke hervormingen en innovatie bij de opbouw en verbetering van het rechtssysteem; en voor de algehele verbetering van de instellingen voor nationale ontwikkeling.

Het behouden en versterken van het leiderschap van de Partij over de rechterlijke organen in het algemeen, en de Volksrechtbanken in het bijzonder, is een onveranderlijk principe dat ervoor zorgt dat de sector van de Volksrechtbanken zich gestaag blijft ontwikkelen, standvastig het doel van nationale onafhankelijkheid, verbonden aan het socialisme, blijft nastreven en in alle activiteiten de nationale belangen en de belangen van het volk boven alles stelt.

Het Volksgerechtshof moet een solide politiek en juridisch "bolwerk" zijn, dat bijdraagt ​​aan het versterken van het vertrouwen van het volk in de Partij, de Staat en de zaak van nationale vernieuwing, opbouw en ontwikkeling langs de socialistische weg.

De secretaris-generaal verzocht om de focus te leggen op het verbeteren van de kwaliteit en effectiviteit van gerechtelijke procedures op alle niveaus – dit is de kerntaak van de rechterlijke sector, en tevens de kerntaak van de hervorming van het rechtssysteem.

In gerechtelijke procedures moet succes worden afgemeten aan de bescherming van rechtvaardigheid, billijkheid, mensenrechten, burgerrechten, de belangen van de staat en de rechtmatige rechten en belangen van organisaties en individuen.

De in de Grondwet en de wetgeving vastgelegde beginselen van rechtspraak moeten strikt worden nageleefd, met name wat betreft het waarborgen van onafhankelijke procedures tegen de tegenpartij; het waarborgen van het beginsel van procedures tegen de tegenpartij; het voeren van processen open en transparant, tenzij anders bepaald door de wet; het waarborgen dat alle burgers gelijk zijn voor de wet; en het garanderen van het recht op verdediging van verdachten en beklaagden, en het recht op bescherming van de rechtmatige belangen van de betrokken partijen.

Ongeacht de aard of ernst van een zaak, mogen ernstige onterechte veroordelingen of gerechtelijke dwalingen die de rechten en belangen van de staat, of de rechtmatige belangen van organisaties en individuen schaden, niet voorkomen.

De rechterlijke macht moet er voortdurend naar streven dat alle uitspraken "eerlijk en redelijk" zijn – strikt in de wet, maar ook rijk aan menselijkheid, tegelijkertijd de rechtsstaat beschermend en de sociale stabiliteit en harmonie handhavend, en het vertrouwen en de aspiraties voor een beter leven onder de bevolking koesterend. De rechtbank moet niet alleen een instituut voor rechtspraak zijn, maar ook een symbool van rechtvaardigheid en het vertrouwen van het volk, een solide fundament waarop mensen hun hoop op eerlijkheid en rechtvaardigheid kunnen vestigen.

Een symbool van rechtvaardigheid, eerlijkheid, geloof en rechtschapenheid.

De secretaris-generaal benadrukte de noodzaak om de participatie bij de opbouw en verbetering van juridische instellingen te versterken en de consistente toepassing van de wet in de activiteiten van de openbare aanklagers te waarborgen.

De rechterlijke sector bevordert modernisering en breidt de internationale samenwerking uit; versterkt de digitale transformatie, past wetenschap en technologie toe en streeft naar de oprichting van e-rechtbanken – digitale rechtbanken – om de burgers beter van dienst te kunnen zijn.

De rechterlijke sector moet, in overeenstemming met het beleid van de Partij en de Staat, blijven uitblinken in buitenlandse zaken en internationale samenwerking om de internationale positie en het prestige van de Vietnamese rechtbanken te versterken; onderzoek te doen naar, te leren van en ervaringen op te doen met landen met moderne rechtssystemen, om zo de operationele capaciteit van de binnenlandse rechtbanken voortdurend te verbeteren, met name bij de behandeling en afhandeling van zaken met buitenlandse elementen en internationale kenmerken, en om actief deel te nemen aan internationale justitie.

De secretaris-generaal benadrukte dat het allerbelangrijkste is om bijzondere aandacht te besteden aan de opbouw van de rechterlijke sector, met name aan het samenstellen van een team van ambtenaren en rechters van de Volksrechtbanken dat voldoet aan de eisen en taken in de nieuwe situatie. Het is noodzakelijk om te focussen op het opbouwen van een schone, sterke, professionele en moderne partij- en rechterlijke sector, het bevorderen van eenheid en verantwoordelijkheidsbesef, het versterken van discipline, orde en integriteit binnen de sector, en het waarborgen van een soepele, efficiënte en effectieve werking van het drieledige model van de Volksrechtbanken na de herstructurering en stroomlijning.

Secretaris-generaal To Lam overhandigt de titel Held van de Arbeid aan het Hoogste Volksgerechtshof. (Foto: Pham Kien/VNA)

De rechterlijke sector moet bijzondere aandacht besteden aan het samenstellen van een team van functionarissen, met name rechters, die beschikken over sterke politieke overtuigingen, onberispelijke ethiek, integriteit, diepgaande expertise, de moed om het juiste te verdedigen en de vastberadenheid om het verkeerde te bestrijden.

Iedere rechtbankfunctionaris, en met name het team van rechters, moet zijn of haar rol en verantwoordelijkheid duidelijk begrijpen als degenen aan wie de cruciale taak is toevertrouwd om rechtvaardigheid en eerlijkheid te handhaven; en als degenen die "in naam van de Socialistische Republiek Vietnam" rechtspreken en vonnissen uitspreken.

Elke uitspraak getuigt niet alleen van het vermogen om de wet toe te passen, maar weerspiegelt ook politiek inzicht, professionele ethiek en een diepgaande maatschappelijke verantwoordelijkheid. Daarom wordt van rechters en gerechtsambtenaren verwacht dat zij werkelijk eerlijk, oprecht, moedig, deskundig in de wet, goed thuis in praktische zaken en mededogen tonen.

Iedere rechter moet zich voortdurend bijscholen en ethiek en professionele competentie ontwikkelen, zoals president Ho Chi Minh rechters leerde: "Dien het publiek, handhaaf de wet, wees onpartijdig en onbaatzuchtig" en "wees dicht bij het volk, begrijp het volk, help het volk en leer van het volk", om te voldoen aan de steeds hogere eisen van het beroep in het nieuwe tijdperk.

De secretaris-generaal bevestigde dat de partij en de staat middelen zullen blijven vrijmaken om de infrastructuur, uitrusting en kantoorgebouwen van rechtbanken op alle niveaus te versterken, zodat zij hun positie als centrum van het rechtssysteem en symbool van rechtvaardigheid kunnen waarmaken.

De secretaris-generaal sprak zijn vertrouwen uit dat het systeem van de Volksrechtbanken in de nabije toekomst opmerkelijke vooruitgang zal blijven boeken en een waar symbool zal worden van rechtvaardigheid, eerlijkheid, vertrouwen en rechtschapenheid in onze samenleving. Het zal een belangrijke bijdrage leveren aan de opbouw van de socialistische rechtsstaat Vietnam, van het volk, door het volk en voor het volk; en samen met de gehele Partij, het gehele volk en het gehele leger het doel van een welvarend volk, een sterke natie, democratie, rechtvaardigheid en beschaving succesvol verwezenlijken.

Tijdens de ceremonie overhandigde secretaris-generaal To Lam namens de partij- en staatsleiders de titel Held van de Arbeid aan het Hoogste Volksgerechtshof.

Namens de partij- en staatsleiders overhandigde vicepresident Vo Thi Anh Xuan het Arbeidsbesluit van de Eerste Klasse aan de Volksrechtbank van Hanoi en de Volksrechtbank van Ho Chi Minh-stad.

Volgens Hong Diep-Xuan Tung (VNA/Vietnam+)

Bron: https://baogialai.com.vn/tong-bi-thu-nganh-toa-an-phai-phan-dau-de-moi-phan-quyet-deu-thau-tinh-dat-ly-post566510.html