De Duitse president en zijn vrouw genieten van Vietnamese jazz

HANOI - De Duitse president Frank-Walter Steinmeier en zijn vrouw Elke Budenbender prezen het jazzprogramma van de Vietnamese artiesten als goed en indrukwekkend.

Saxofonist Quyen Van Minh en andere artiesten spelen het door hem gecomponeerde stuk "Season Festival". Video : Ha Thu

President Vo Van Thuong en zijn vrouw, mevrouw Phan Thi Thanh Tam, genoten samen met het Duitse staatshoofd en zijn vrouw op de avond van 23 januari van een jazzprogramma in het operagebouw van Hanoi .

Gedurende het concert van een uur toonden president Frank-Walter Steinmeier en zijn vrouw hun enthousiasme en juichten ze de artiesten na elk optreden enthousiast toe. Aan het einde van de show reikten de president en zijn vrouw bloemen uit om de artiesten te feliciteren en prezen het programma als "goed en interessant". First Lady Elke Budenbender vroeg artiest Nguyen Manh in vertrouwen naar het instrument dat hij bespeelde en waarom het klonk als een accordeon.

De Duitse president Frank-Walter Steinmeier (links), president Vo Van Thuong (rechts) en de vrouw van president Vo Van Thuong - mevrouw Phan Thi Thanh Tam - genieten van het programma. Foto: Giang Huy

"Op sommige stukken speelde ik de melodion, die behoorlijk op de accordeon lijkt. Duitsers spelen graag accordeon, maar in Vietnam spelen artiesten die dit instrument bespelen voornamelijk klassiek, niet jazz. Daarom heb ik voor de melodion gekozen om een ​​geluid op te roepen dat Duitsers kennen," aldus kunstenaar Nguyen Manh.

Hij zei er trots op te zijn een bijdrage te hebben geleverd aan de opbouw en uitvoering van het concert ter verwelkoming van de heer Frank-Walter Steinmeier en zijn vrouw. Dit was de eerste keer dat een diplomatiek kunstprogramma met jazz als hoofdthema een staatshoofd van een ander land verwelkomde. De artiesten oefenden zelfs op hun vrije dagen hard om een ​​kwalitatief hoogstaand optreden neer te zetten.

Voorzitter Frank-Walter Steinmeier schudde aan het einde van het programma de handen van elke kunstenaar. Foto: Giang Huy

De muzikanten namen het publiek mee in een scala aan emoties, van zacht en diep tot vrolijk en levendig. Ze openden met Glenn Millers In the Mood , een 85 jaar oude jazzklassieker.

Paint It, Black van de beroemde rockband Rolling Stones of Air on a G String van Bach – een muziekstuk dat beschouwd wordt als een schat in de klassieke muziekschatten – zijn gearrangeerd in een jazzstijl, ritmisch, spontaan en vol verrassingen. Salsa nr. V van Beethoven wordt vaak uitgevoerd in een fusionstijl tussen klassieke en Latijns-Amerikaanse straatmuziek, nu innovatiever en vrijer.

Hoogtepunt van het programma was de uitvoering van het lied Du am van muzikant Nguyen Van Ty, uitgevoerd door zanger Nguyen Thuy Linh. De artiesten brachten een romantische, dromerige muzikale ruimte, met lyrische accenten die de harten van de luisteraars raakten. Het lied is een van de vooroorlogse liederen die door vele generaties Vietnamezen geliefd waren. Aan het einde van het lied zong Thuy Linh een deel van de tekst, vertaald naar het Engels.

Inh la oi (Thais volksliedje, gearrangeerd door Tran Luu Hoang) en Ngay hoi mua (gearrangeerd door Quyen Van Minh op basis van een cheo-melodie) illustreren de culturele uitwisseling tussen Vietnam en andere landen.

De artiesten die optraden tijdens het evenement waren allemaal bekende namen. De meesten van hen waren docenten aan de Vietnamese Nationale Muziekacademie. Een van hen was dhr. Quyen Van Minh, die wordt gezien als de 'kapitein' van de Vietnamese jazz.

Volgens de Duitse website DW is president Frank-Walter Steinmeier een jazzliefhebber. Hij organiseerde het Bonn Jazz Festival 2019 in Villa Hammerschmidt, zijn residentie in Bonn. Tijdens een jazzevenement in Berlijn in 2020 benadrukte hij het belang van muziek voor Duitsers: "Jazz is als een soundtrack voor het nieuwe leven van Duitsers na de oorlog. Het is de melodie van bevrijding, en misschien zelfs van vrijheid." Volgens hem combineert jazz structuur en vrijheid, strengheid en improvisatie.

President Vo Van Thuong (vierde van links) en zijn vrouw Phan Thi Thanh Tam, president Frank-Walter Steinmeier en zijn vrouw Elke Budenbender, maakten een souvenirfoto met de kunstenaars. Foto: Giang Huy

De Duitse president en zijn vrouw brengen op 23 en 24 januari een staatsbezoek aan Vietnam op uitnodiging van president Vo Van Thuong en zijn vrouw. Op de eerste dag bezochten Steinmeier en zijn vrouw de Tempel van de Literatuur, genoten van Vietnamese koffie en bezochten het Duits Cultureel Centrum (Goethe Instituut).

Op 23 september 1975 gingen Vietnam en Duitsland diplomatieke betrekkingen aan en in 2011 werd een strategisch partnerschap gesloten.

In 1990 ondertekenden Vietnam en Duitsland een overeenkomst om de samenwerking en culturele uitwisseling tussen beide landen te bevorderen. In 1997 richtte Duitsland het Goethe Instituut in Hanoi op om de Duitse cultuur te introduceren en Duits te onderwijzen in Vietnam. Duitsland steunde Vietnam bij de uitvoering van een aantal projecten om het cultureel erfgoed in de oude hoofdstad Hue te behouden en te restaureren.

Ha Thu - Vnexpress.net