Ervaar… luxe

Illustratie: Phan Nhan

Om 16:50 uur zette Quân zijn computer uit, pakte zijn persoonlijke spullen netjes in zijn rugzak en leunde achterover in zijn stoel om te ontspannen. Precies om 17:00 uur verliet hij zijn werkplek, geen seconde te laat. Toen hij langs Bảo's bureau liep en zag dat zijn collega nog steeds verdiept was in zijn laptop en stapel papieren, grijnsde Quân en zei:

- Laten we naar huis gaan, jongen. Door de hele tijd over te werken verdien je niet eens extra loon!

- Ik vind het vervelend om werk onafgemaakt te laten, meneer. Bovendien probeer ik wat extra werk te doen om wat extra geld te verdienen voor boodschappen.
- antwoordde Bao.

- Ja, dat is goed. Wat mij betreft... ik ben eraan gewend, dus ik ga gewoon weg zodra het werk erop zit. Oké, doei doei...

Na dat gezegd te hebben, rende Quân de trap af, greep zijn motor, zette zijn helm op en reed ervandoor. Het minivoetbalveld, vol met zijn vrienden, maakte Quân nog enthousiaster. De afgelopen week had hij met rusteloze benen in het ziekenhuis gelegen omdat zijn vader van het platteland was gekomen voor een aambeienoperatie. Omdat er weinig mensen thuis waren, moest Quân na zijn werk naar het ziekenhuis om voor zijn vader te zorgen, hem te wassen en hem te laten eten. Nadat hij zijn voetbaltenue had aangetrokken, dat hij sinds de ochtend in de kofferbak van zijn motor had laten liggen, deed Quân wat rekoefeningen voordat hij naar het veld ging. De teamleden kenden elkaar slechts oppervlakkig; ze belden elkaar op om mee te doen, en zodra iedereen er was, verdeelden ze zich in teams. Iedereen deed vooral mee om te bewegen, dus spelen voor de lol was niet het belangrijkste. Aan het einde van de sessie telden ze de spelers en verdeelden ze de huur van het veld, waarbij iedereen tussen de 20.000 en 30.000 dong bijdroeg. Rond zeven uur 's avonds riepen ze elkaar om even uit te rusten, hun waterflessen leeg te drinken en te wachten tot hun zweet opgedroogd was voordat ze uit elkaar gingen. Quâns telefoon rinkelde onophoudelijk; aan de andere kant van de lijn was Hà's scherpe stem te horen:

- Waar ben je? Ik heb je nog niet gezien! Ben je van plan om de kleine eten te geven en hem te helpen met zijn huiswerk?

Oh nee, dat was ik helemaal vergeten! Ik zou vandaag gaan voetballen met de jongens. Nu ga ik naar huis.

- Ik ben sprakeloos. Ik ga op de terugweg even langs de supermarkt om nog een paar pakken melk voor de kinderen te kopen.

Oké, oké... maar wat voor soort melk?

Weet je niet eens welk soort melk de baby drinkt?

- Oké, ik weet het... ik weet het.

Quân hing de telefoon op, met een licht schuldgevoel over zijn onnadenkendheid. Zijn vrouw, hoewel woedend, bleef kalm en opgewekt tijdens het avondeten. Hij had haar vaak horen zeggen dat ze niet wilde dat ze ruzie maakten waar hun kind bij was, omdat dat een negatieve invloed zou hebben op het mentale en emotionele welzijn van het kind. Quân hield zielsveel van zijn vrouw en wist dat het met hun magere gezamenlijke inkomen niet makkelijk voor haar was om alles alleen te regelen. Elke maand stortte hij slechts een paar miljoen dong op haar rekening, ervan uitgaande dat hij aan zijn verplichtingen had voldaan. Hij hoefde zich zelden zorgen te maken over familiezaken, bruiloften, begrafenissen of de opvoeding van de kinderen. Toen hij zijn vrouw, amper veertig, met dunner wordend grijs haar, zelden nieuwe kleren zag kopen en alleen goedkope cosmetica zag gebruiken, voelde hij diep medelijden met haar. Maar zijn baan als IT-medewerker bij een kleine afdeling betekende niets meer dan een vast salaris en een klein bedrag aan indirecte inkomsten. Soms was de krappe leefomstandigheden ontmoedigend, maar Quân wist niet wat hij moest doen. Hoewel het een kleine functie was, moest hij fel concurreren om de baan te krijgen. Hij was al op leeftijd en wat kon hij anders doen als hij niet tevreden was met zijn huidige situatie? Hij dacht dat het prima was zoals het was en dat hij en zijn vrouw vanaf nu harder konden werken om de eindjes aan elkaar te knopen. Zo stelde hij zichzelf gerust en na het eten legde Quân zijn voeten op de bank en speelde videogames. Hà ruimde het huis op, hielp de kinderen met hun huiswerk en daarna gingen ze samen naar bed en kletsten over van alles en nog wat, terwijl Quân aan zijn telefoon gekluisterd bleef, mompelend en klagend over zijn gamevrienden.

Het was al lang na middernacht en Ha, die slechts een kort dutje had gedaan, stond op om naar de badkamer te gaan. Toen ze zag dat Quan nog steeds verdiept was in zijn telefoon en eindeloze gamesessies, zuchtte ze geërgerd:

- Ga je nou naar bed of niet? Zou het niet beter zijn als je de tijd die je anders aan gamen zou besteden, zou gebruiken om wat opdrachten voor websiteontwerp aan te nemen?

- Er waren een paar bedrijven die me wilden aannemen, maar het bouwen van die websites kost veel tijd, het loon is laag en ze stellen veel eisen, - betoogde Quân.

Je baan is niet zo hectisch. Een paar extra uurtjes per dag werken, elk beetje helpt, net zoals een mier die in de loop der tijd aan zijn nest bouwt.

Maar tegenwoordig bouwen ze websites die de integratie van allerlei zaken vereisen, en als je daar niet bekend mee bent, is dat een behoorlijke hoofdpijn.

- Beperk vervolgens het drinken met vrienden en het rondhangen in cafés, en concentreer je op het verbeteren van je vaardigheden en het leren over technologie. Praten zoals je dat in de IT-wereld doet, is ontzettend saai…

- Ik word oud, ik kan me niet meer concentreren op mijn studie. Ga maar slapen, ik maak dit spel af en dan ga ik naar bed, oké?

- Houdt je oorlel het vol tot morgenochtend?

Daarop griste Ha met een boze blik de telefoon uit de hand van haar man. Quan voelde zich hierdoor geïntimideerd en ging berustend naar bed. Zijn ogen deden pijn van het lange staren naar de telefoon, en terwijl hij lag, dacht hij nog steeds vaag bij zichzelf: "Ooit ontwerp ik een beroemd spel. Dan zal ik wel heel rijk zijn!"

***

Toen Quân zijn ogen opende, was het al helder daglicht. Hij zocht naar zijn telefoon, ervan overtuigd dat hij te laat was voor zijn werk. Maar wacht, deze plek voelde zo onbekend aan. Het luxueuze, zachte, geurige bed leek hem te omarmen. Geschrokken ging Quân abrupt rechtop zitten. De ruime kamer, met zijn weelderige meubels en decoratie, straalde een ongekende luxe en verfijning uit. Verward en niet zeker wat er gebeurde, zag Quân zijn trouwfoto met Hà, ingelijst in hoogwaardig porselein, prominent aan de muur hangen. Quân kneep zichzelf hard, zijn huid werd bleek en brandde van de pijn. Het was echt, geen droom. Alles voelde zo onwerkelijk aan, waardoor Quân lichtelijk in paniek raakte. Hij riep uit:

Is daar iemand?

"Ja, meneer, u bent wakker!" klonk het toen een oudere vrouw in een net uniform binnenkwam en haar hoofd boog terwijl ze sprak.

"Wie... wie bent u?" vroeg Quân verbaasd.

"O jee, de baas was gisteren zo dronken tijdens een feestje met zakenpartners dat hij nog steeds niet nuchter is? Ik ben butler Li. Het ontbijt staat klaar; precies op tijd zodat u ervan kunt genieten nadat u zich heeft opgefrist, meneer!"

Quân geloofde zijn oren niet en sloeg zichzelf opnieuw. Het deed pijn. Hij rende de kamer uit, opgelucht toen hij zijn vrouw en zoon beneden hoorde. Hà was de kleren van hun zoon aan het fatsoeneren, hem klaarmakend voor school. Kijkend naar het uniform van zijn zoon, stamelde Quân:

- Gaat uw zoon naar de Tesla International School? Die school... daar zou ik niet eens aan durven denken.

"Zei je niet dat school de beste was? Je stond er zelfs op dat ik me ging aanmelden!" zei Ha opgewekt.

- Jij? Maar... is onze familie echt zo rijk?

- Kijk eens naar jezelf, je bent niet rijk, maar je woont in een herenhuis en hebt je eigen bedrijf? Je doet vandaag een beetje vreemd, misschien heb je te veel gedronken en ben je ziek geworden. Nou ja, ontbijt jij maar en ga dan naar je bedrijf. Ik breng de kinderen naar school en ga daarna naar de spa. Vergeet niet om vanmiddag vroeg thuis te komen, onze zoon zei dat hij Japanse sushi wil, laten we uit eten gaan!

Daarop stapten moeder en dochter vrolijk in de rode Lexus RX350 die buiten de poort klaarstond en reden weg. Quân woelde door zijn haar en opende en sloot herhaaldelijk zijn ogen, maar alles bleef helder voor de geest staan. Op dat moment kwam huishoudster Lý aankondigen dat het ontbijt klaar was, en Quân volgde haar, enigszins verbijsterd, naar de tafel.

- We hebben vanmorgen fruitsalade en muesli, meneer!

- Muesli?

Ja, het is ontbijtgranen met melk. Dat vindt hij elke maandagochtend lekker.

Quân at het vreemdste ontbijt dat hij ooit had gehad, en net toen hij klaar was, bracht butler Lý hem een ​​donkerbruin pak. Terwijl hij het aantrok, mompelde hij in zichzelf: "Zou ik een geheugenverlies hebben, waardoor ik me niet meer kan herinneren hoe ik zo rijk ben geworden?" Maar dit was echt geen droom. Ach ja, hij zou er nu maar van genieten; hij zou Hà later wel vragen hoe het zat.

Terwijl hij zijn waardige en zelfverzekerde spiegelbeeld bewonderde, stapte Quân langzaam in de Rolls-Royce Phantom, waarvan de deur door de wachtende chauffeur werd geopend. Oh, wat een zalig gevoel om in zo'n luxe auto te zitten! Herinneringen en het verleden waren niet langer een zorg voor hem. Al deze rijkdom en prestige behoorden hem toe; iedereen om hem heen erkende dat. Quâns bedrijf was een van de zeven grootste softwareontwerpbureaus in Zuidoost-Azië, met een gebouw van meer dan twaalf verdiepingen en honderden werknemers. Waar hij ook ging, mensen bogen respectvol voor hem en spraken hem aan als Voorzitter. Zijn privékantoor bood een adembenemend uitzicht; toen hij naar binnen stapte, achteroverleunde in zijn troonachtige stoel en naar zijn naamplaatje staarde dat in zilver glinsterde, grinnikte Quân onbewust. Dus zo voelde rijkdom: tevredenheid, voldoening en een open geest, alsof hij naar een sprookjesland reisde.

Elke dag werd Quân vergezeld door bedienden. Het menu bood een mix van Aziatische en Europese gerechten. Van exotische gerechten zoals gerookte gezouten haring, grof gemalen havermout, roerei en gezouten varkensvlees, tot bekende gerechten in een nieuw jasje zoals biefstuk, gebakken rijst en gemengde pho, elke dag was een heerlijke ontdekking . Het hele gezin was altijd vol vreugde en geluk. Hà ging plichtsgetrouw naar de spa om haar huid en figuur te verzorgen. De kleding die ze droeg, haar handtassen en haar sieraden waren altijd perfect op elkaar afgestemd, waardoor ze een elegante en verfijnde, maar tegelijkertijd ongelooflijk zachte en vrouwelijke uitstraling had. Quân nam Hà mee om sieraden, schoenen en handtassen te kopen, waarbij hij zijn creditcard gebruikte en in een oogwenk honderden miljoenen dong uitgaf. Hij aarzelde niet om te rekenen, want het onderhouden van zijn vrouw en kinderen was niets vergeleken met zijn fortuin van honderden of duizenden miljarden. Dag na dag verstreek en Quân genoot van zijn rijkdom alsof hij op wolken liep, volkomen gelukkig. Elke ochtend, als hij wakker wordt en zijn vrouw en kinderen naast zich ziet, en zichzelf in de spiegel bekijkt – jeugdig en stijlvol – barst hij in een hartelijke lach uit...

Het was een druilerige zaterdagmorgen. De late herfstkou zorgde ervoor dat hij nog even in slaap bleef, gewikkeld in warme dekens en op zachte matrassen. Quân schrok wakker van een ritselend geluid vlak bij zijn oor. Hij was geschokt toen hij mensen in en uit zijn slaapkamer zag lopen. Ze haalden een lijst weg en de trouwfoto van Quân en zijn vrouw. Anderen waren de meubels in de kamer aan het herschikken. Hij rende naar Hà toe, maar trof haar en hun zoon weer terug in hun oude gewoonten. Quân snelde naar haar toe, greep haar hand en riep:

- Schat, wat is er aan de hand? Huh... huh?

- Lieve, luister eens! Dit is namelijk een 'ervaring voor rijke mensen'-arrangement dat ik voor je heb geboekt. Ik wil dat je af en toe eens de luxe van rijkdom ervaart, zodat je eens goed over jezelf kunt nadenken. Als je niet je best doet en hard werkt, komt rijkdom niet vanzelf naar je toe.

Nauwelijks was Ha uitgesproken of Butler Ly kwam van achteren aanlopen, met een opgewekte stem:

- Uw vrouw heeft gelijk. Ze heeft al haar schamele spaargeld van de afgelopen jaren uitgegeven om dit 7-daagse arrangement voor u te boeken. Bent u tevreden over onze service, meneer Quan?

"Oh mijn god... is dit... is dit echt nepvermogen?" zei Quân, bijna in tranen.

Quân keek naar zijn vrouw, een gevoel dat moeilijk te omschrijven was. Teleurstelling, spijt, maar tegelijkertijd voelde hij zich ook weer opgeladen. Hij omhelsde Hà en hun kind, vol dankbaarheid en bitterheid. Zo lang had hij geklaagd over zijn armoede, maar hij had kansen die zich voordeden afgewezen, niet bereid hard te werken om rijkdom te vergaren, er alleen maar over nagedacht en het vervolgens laten liggen. Quân was in tweestrijd; hij was tevreden, had zichzelf in een vals gevoel van veiligheid gewiegd, maar verlangde nog steeds naar rijkdom. Op weg terug naar zijn oude huis – een huis dat hij alleen had kunnen kopen doordat zijn ouders land in hun geboortestad hadden verkocht – concretiseerde Quân zijn plannen. Deze keer zou hij actie ondernemen; hij was vastbesloten rijk te worden…

Bron: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202410/trai-nghiem-giau-sang-a593073/