Verlening van vergunning voor heropening van permanent kantoor van Nihon Denpa News in Vietnam

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã chủ trì Lễ trao Giấy phép mở lại Văn phòng thường trú cho Hãng truyền hình NDN. (Ảnh: Thành Long)

Onderminister van Buitenlandse Zaken Le Thi Thu Hang verleent vergunning voor heropening van permanent kantoor aan NDN-televisiestation. (Foto: Jackie Chan)

Bij de ceremonie waren aanwezig: plaatsvervangend minister van Buitenlandse Zaken Le Thi Thu Hang; algemeen directeur van NDN Mio Ueda; hoofdvertegenwoordiger van het NDN-kantoor in Vietnam Fujita Shigeru en vertegenwoordigers van de Japanse ambassade in Vietnam.

Sprekend tijdens het evenement benadrukte plaatsvervangend minister Le Thi Thu Hang dat de NDN een lange geschiedenis van nauwe banden met Vietnam heeft en een van de eerste buitenlandse persbureaus is die hier een permanent kantoor opent.

Tijdens de moeilijke periode van de onafhankelijkheidsstrijd in de jaren zestig was de NDN het enige buitenlandse mediabureau dat actief was in Noord-Vietnam. De verslaggevers legden rechtstreeks authentieke beelden vast van de gevolgen van bommen en kogels en de veerkrachtige levens van de Vietnamese bevolking. Dit droeg bij aan een beter begrip van de waarheid over de oorlog voor de internationale gemeenschap en versterkte tegelijkertijd de strijd voor onafhankelijkheid, eenheid en territoriale integriteit van de Vietnamese bevolking.

Viceminister Le Thi Thu Hang bevestigde dat de NDN een grote bijdrage heeft geleverd aan het bevorderen en ontwikkelen van vriendschap en samenwerking tussen Vietnam en Japan.

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại buổi lễ. (Ảnh: Thành Long)

Viceminister Le Thi Thu Hang spreekt tijdens de ceremonie. (Foto: Thanh Long)

In de context van Vietnam dat een nieuw tijdperk van ontwikkeling ingaat, is de aanwezigheid van NDN , een Japanse televisiezender die getuige was van de eerste Doi Moi in 1986, van bijzondere betekenis. Het blijft Vietnams tweede Doi Moi begeleiden en erover rapporteren. Deze terugkeer en gezelschap illustreren niet alleen de langdurige relatie met Vietnam, maar bevestigen ook NDN 's geloof in de toekomst van Vietnam met dynamische ontwikkeling, integratie en welvaart.

ông Fujita Shigeru, Trưởng đại diện Văn phòng hãng NDN tại Việt Nam hứa sẽ củng cố, đóng góp thiết thực vào tăng cường hiểu biết, tin cậy và tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Nhật Bản. (Ảnh: Thành Long)

Hoofdvertegenwoordiger van het NDN-kantoor in Vietnam, Fujita Shigeru, beloofde praktische bijdragen te leveren aan de vriendschap tussen de mensen van Vietnam en Japan. (Foto: Thanh Long)

Tijdens de ceremonie zei de heer Fujita Shigeru dat de heropening van het permanente kantoor van NDN in Vietnam een mijlpaal van bijzondere betekenis is voor het bedrijf. Hij betuigde zijn verering voor het voortzetten van de traditie die generaties NDN- verslaggevers sinds de jaren zestig in Vietnam hebben opgebouwd, en bevestigde tevens zijn persoonlijke en NDN -wens om het internationale publiek een authentiek, objectief en volledig beeld van Vietnam te geven. NDN zal daarom de samenwerking met autoriteiten en persvrienden versterken om de ontwikkelingsresultaten, het vreedzame buitenlandse beleid en de bijdragen van Vietnam aan de internationale gemeenschap waarlijk te weerspiegelen.

Hij bedankte het Ministerie van Buitenlandse Zaken voor het creëren van de voorwaarden waaronder de NDN haar permanente kantoor in Vietnam kon heropenen. Ook geloofde hij dat de samenwerking van de NDN op persgebied in Vietnam verder zou worden versterkt en dat dit een praktische bijdrage zou leveren aan het vergroten van het begrip, het vertrouwen en de vriendschap tussen de mensen in Vietnam en Japan.