In mijn herinneringen aan Nha Trang…

Sommige vrienden die hun geboortestad lang geleden hebben verlaten, vragen zich bij hun terugkeer naar Nha Trang vaak af: "Bestaat die plek nog wel? De stad is nu zo anders." Mensen die in nostalgie leven, willen vaak geen verandering, net zoals ze vasthouden aan een verliefdheid uit hun jeugd, een aanhoudend, onophoudelijk verlangen in hun hart.

Ochtend in Nha Trang.

Degenen die decennia geleden vertrokken, proberen bij hun terugkeer de oude plekken te herontdekken, de plekken waar ze hun jeugd doorbrachten. Dan zuchten ze met spijt: "De stad is nu zo druk." En natuurlijk zijn nostalgische cafés, zoals café "Purple Afternoon" in de Ba Trieu-straat, er niet meer. Niet alleen de cafés, maar ook de straten zijn veranderd, de lanen zijn veranderd, alleen de herinneringen lijken te zijn gebleven.

Door de jaren heen, door talloze seizoenen van regen en zonneschijn, is Nha Trang een charmante kuststad gebleven, waardoor iedereen die Nha Trang verlaat of er slechts kort verblijft, ernaar verlangt terug te keren. Het zijn niet alleen de vele entertainmentmogelijkheden die Nha Trang biedt, perfect voor een kort verblijf van een paar dagen, maar Nha Trang zelf, op elke stoep en in elke straat, roept bij iedereen een gevoel van nostalgie op. Net als wij, die om de een of andere reden de stad even moeten verlaten, kunnen we het niet laten om bij terugkomst met de bus, langs de Citadel of Dong De Street, even achterom te kijken naar de straten, wetende dat we eindelijk aangekomen zijn.

Weet je nog, soms is het gewoon een straat met huizen en deuren die op een kier staan, zoals de Co Bacstraat, de Co Loastraat, de Vo Trustraat? Weet je nog de aanhoudende regen, dat je naar buiten ging om naar de regen te kijken? Weet je nog het seizoen van de uitbundige bomen, dat je langs de straat wandelde waar de bloemen volop in bloei stonden?

Zeedruivenranken in de Tran Phu-straat.

Laatst ontmoette ik een vrouw van in de vijftig die met een sterk Engels accent sprak, alsof ze wilde pronken met haar kennis omdat ze een Vietnamese in het buitenland was. Aanvankelijk was ik een beetje geïrriteerd, maar na een gesprek met haar begreep ik dat ze al bijna veertig jaar van huis weg was en dat haar verlangen naar Nha Trang diep in haar geheugen gegrift stond. Ze haalde herinneringen op aan haar jeugd, toen ze met z'n drieën in de zomer maar één ijsje konden betalen op het strand. Zelfs een derde van een ijsje, gemaakt in een koelbox, werd een dierbare herinnering. Ze vertelde over een Vietnamese pannenkoek (banh xeo) die ze met z'n tweeën deelde – een halve pannenkoek van bijna veertig jaar geleden, maar die oneindig veel lekkerder smaakte dan het bord met garnalen- en varkensvleespannenkoeken dat ze bij haar terugkeer had. Vervolgens vroeg ze: "Zijn er in Nha Trang huizen waar stervruchtbomen groeien?" Verbaasd vertelde ze dat ze als kind rijpe stervruchten plukte om op te eten, en dat de geur en zoetheid nog steeds levendig in haar geheugen gegrift stonden. Plotseling besefte ik dat er in de stad bijna geen stervruchtbomen meer waren, waardoor dat verlangen een luxe was geworden. Ik vraag me af of ze al een stervruchtboom heeft gevonden om de smaak van vroeger te proeven?

De route door Nha Trang loopt om Dong De heen, langs de snelweg en vervolgens via de 23e Oktoberstraat terug naar het stadscentrum. Je kunt er even stoppen in Thanh om banh uot (gestoomde rijstrolletjes) te eten, een goedkoop kopje che ba ba (een soort zoete soep) te halen bij een kraampje langs de weg, of door de straten naar Vinh Trung en Vinh Phuong te slenteren en de rijen betelnootbomen, rijstvelden en bloementuinen voor de oude huizen te bewonderen.

Het is 's nachts, wanneer je de treinfluit hoort die zijn aankomst op het station aankondigt. In de stilte van de nacht, wanneer je de tempelklokken hoort luiden. Het is een wandeling door Tran Phu Street om te kijken of de fruitbomen al rood gekleurd zijn. Het is het rustgevende geluid van een gitaar in de schaduwrijke tuin, een vertrouwde melodie die ons herinnert aan een herinnering die we dachten dat vervaagd was tot een ver verleden. En misschien is het wel het zwaaien met een hand, en dan de kans missen om elkaar weer te zien te midden van de stortregen en de wind. Alleen dat al is genoeg om verlangen op te roepen.

KHUE VIET TRUONG

Bron: https://baokhanhhoa.vn/nha-trang-ky-uc-va-khat-vong/202404/trong-noi-nho-nha-trang-4797537/