Monumentenrestauratie vanuit het verhaal van de Japanse overdekte brug

Restauratie van 400 jaar oud gebouw

De Japanse overdekte brug staat op de lijst van nationale historische en culturele relikwieën. De restauratie moet daarom voldoen aan de Wet op Cultureel Erfgoed en Circulaire 15/2019 van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, waarin het behoud, de reparatie en de restauratie van relikwieën worden geregeld.

In een gesprek met Lao Dong zei de heer Tran Dinh Thanh, adjunct-directeur van de Dienst Cultureel Erfgoed (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme), dat het ministerie en de Dienst Erfgoed de projectdocumenten, het ontwerp en het uitvoeringsproces van de restauratie hebben beoordeeld. De Dienst heeft ook samengewerkt met het Volkscomité van de provincie Quang Nam om seminars en conferenties te organiseren, waarbij vele binnen- en buitenlandse professoren werden uitgenodigd om hun mening te geven over het restauratieproject. Alle informatie over dit project is lokaal openbaar gemaakt, inclusief de inhoud van de uitvoering, het ontwerp en het uitvoeringsproces. De Dienst heeft ook samengewerkt met de professionele instanties van de provincie Quang Nam en Japanse experts bij het ontwikkelen van ontwerpplannen en de uitvoering van de bouw.

Hoewel de meeste kritiek op het nieuwe uiterlijk van de Japanse overdekte brug afkomstig is uit de 'online gemeenschap', gaven enkele deskundigen op het gebied van erfgoed en relikwieën aan dat ze het eens zijn met de resultaten van het restauratieproject van de Japanse overdekte brug.

Architect Tran Duc Anh Son bevestigde dat de restauratie van de Japanse overdekte brug aan de technische eisen heeft voldaan. "Ik ben het eens met de optie "renovatie en sloop" die het restauratieproject voor de Japanse overdekte brug heeft gekozen, na het organiseren van een workshop met experts om de optie te evalueren en te selecteren. De restauratiewerkzaamheden zijn methodisch, wetenschappelijk en serieus uitgevoerd, met goede resultaten, waardoor Hoi An weer een Japanse overdekte brug krijgt met zijn ware uiterlijk en vorm, maar dan steviger en robuuster", schreef architect Tran Duc Anh Son op zijn persoonlijke Facebookpagina.

Na meer dan 400 jaar in de barre weersomstandigheden van de centrale regio te hebben geleefd, is de Japanse overdekte brug ernstig beschadigd en in verval geraakt: de fundering is verzakt en gekanteld; veel houten constructies zijn aangetast door termieten en verrot; het bakstenen muursysteem bladdert af... waardoor de algehele vorm van de Japanse overdekte brug enigszins is vervormd; de architectonische verbindingen zijn verzwakt, waardoor de constructie instort, vooral bij storm en regenval.

Daarom is het kiezen voor de optie "laagwaardige renovatie" noodzakelijk om de fundering grondig aan te pakken: aanpassen, versterken en verstevigen om het draagvermogen te vergroten; houten onderdelen demonteren om rotte delen te vervangen; kapotte dakpannen vervangen; de omringende muren aan beide uiteinden van de brug met stenen verstevigen; beschadigde houten onderdelen van het brugdek en de leuningen vervangen. Als u kiest voor de optie "gedeeltelijke renovatie", zal dit de chronische aandoeningen van de Japanse overdekte brug, zoals de voorgaande zes renovaties, niet volledig oplossen.

De heer Nguyen Van Hieu, hoofd van de onderzoeksafdeling van Van Thien Y Joint Stock Company, zei: "De resultaten van dit project om de Japanse overdekte brug te restaureren, hebben erfgoedwerkers en erfgoedliefhebbers in het hele land enorm verrast."

De heer Hieu is van mening dat relikwieën in Vietnam zelden in de schoonste en meest intacte staat zijn geweest, maar vaak vriendschap hebben moeten sluiten met mos, schimmel, scheuren, stof, verrot hout, gebarsten stenen en afbrokkelende muren, tot het punt dat mensen eraan gewend zijn geraakt en die oude, vervallen dingen beschouwen als de ziel en stijl van een relikwie. Als er dus vreemde veranderingen optreden, zal er zeker een heftige reactie komen.

De heer Nguyen Van Hieu is echter van mening dat de publieke aandacht voor de Japanse overdekte brug een positieve bijdrage levert aan de zorg voor cultureel erfgoed. En als er meer succesvolle restauratieprojecten komen, zoals de Japanse overdekte brug of de graven in Hue, zal dat de bevolking een correcter perspectief bieden op de restauratie en het behoud van erfgoed en relikwieën.

Hoe kijkt u aan tegen erfgoedrestauratie?

Het is niet de eerste keer dat de binnenlandse publieke opinie zich uitspreekt over het uiterlijk van relikwieën en cultureel erfgoed na restauratie.

In 2022 werd de oude Franse villa aan de Tran Hung Dao-straat 49 in het district Hoan Kiem in Hanoi het middelpunt van controverse, omdat deze na voltooiing van de restauratiewerkzaamheden plotseling "nieuw" werd en zijn mosachtige ouderdom verloor. Net als bij de Japanse overdekte brug bevestigden erfgoed- en architectuurexperts destijds echter dat de restauratie van deze villa "een voorbeeld is in erfgoedrestauratie". De restauratieafdeling bestudeerde de resterende documenten zorgvuldig, met name de verfkleur die "het dichtst bij het origineel werd gemengd".

Erfgoeddeskundigen zeggen dat een gebouw er na een restauratie altijd "nieuwer" uitziet dan voorheen. En na verloop van tijd worden de oude kenmerken hersteld.

"De schijnbaar nieuwe kleuren van de Japanse overdekte brug na de restauratie zullen na slechts een paar regen- en zonnige seizoenen 'blijven'. Het belangrijkste is dat de kernwaarden van de Japanse overdekte brug, op het gebied van geschiedenis, cultuur, kunst, evenals de emotionele en langetermijngebruikswaarden, nog steeds aanwezig zijn voor de gemeenschap, de natie en de mensheid, en nergens verloren zullen gaan", analyseerde architect Tran Duc Anh Son.

Daaruit blijkt dat de restauratie van relikwieën en erfgoed in ons land zorgvuldig en effectief is uitgevoerd door experts en overheidsinstanties, die naar de publieke opinie hebben geluisterd. Ook uit het verhaal van de Japanse Overdekte Brug blijkt echter dat de betrokken instanties ervoor zouden moeten kiezen om de resultaten van het restauratieproces vóór de officiële lancering bekend te maken in beelden, documenten, via persbureaus of sociale media, en tegelijkertijd uitleg te geven, zodat het publiek beter kan begrijpen wat er te zien is, in plaats van te wachten tot de publieke opinie begint te klagen en zich vervolgens uitspreekt.

Reactie (0)