Voor de tamarindebomen van de oude school

Phan Van Vinh

Toen, op een dag, waaide er een zacht briesje.

De oude tamarindeboom is doordrenkt met de kleur van nostalgie.

Het lijkt alsof de zon aarzelt, op het punt staat door te breken.

Toen we langs de vervallen oude school liepen.

 

Welke herinneringen blijven je door de dagen heen bij?

Nu de examenperiode ten einde loopt...

Het gaat allemaal voorbij, een tijd van kinderlijke onschuld.

Waarom duurt zo'n intense pijn een leven lang?

 

De gele bloesems van de tamarindeboom vormen stipjes in de hoek van de hemel.

Als een hartverscheurende zonnestraal aan het einde van de zomer.

Oude verzen hebben zich in het verleden gebeiteld.

Wat onbeduidend leek, veranderde in een verre droom.

 

Na meer dan tien jaar keerde ze terug.

De karmozijnrode hakken veroorzaken op verschillende kruispunten opschudding.

Herinner je je de dauwdruppel die de grassprieten zachter maakte?

Warm, goudgeel zonlicht baadt de bladeren op het schoolplein.

 

De tamarindebomen stonden die dag nog op me te wachten.

Paarse ogen, een dromerige verschijning als een bloem in de schemering.

Een klein, onuitgesproken liefdesberichtje op een blaadje.

Dromend van een verre, azuurblauwe eerste liefde.

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/truoc-hang-me-truong-cu-b200659/