Van oorlogsherinneringen tot hedendaagse geschriften

Van 1 tot en met 15 augustus organiseerde de uitgeverij van het Volksleger het Literatuurkamp 2025 met als thema "De strijdkrachten en de revolutionaire oorlog" in Nha Trang (Khanh Hoa). Vijftien schrijvers en dichters uit alle drie de regio's van het land namen deel aan dit kamp. Het doel van deze activiteit was om meer literaire werken over het thema van de revolutionaire oorlog te inspireren en aan te moedigen.

Verschillende werken over het thema van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, uitgegeven door uitgeverij Tre, zijn vele malen herdrukt.

De stroom gaat door van generatie op generatie.

Vijftig jaar zijn verstreken sinds de hereniging van het land en de wapens zijn verstomd, maar het thema van de revolutionaire oorlog blijft een krachtige stroming die generaties schrijvers inspireert om voortdurend waardevolle literaire werken te creëren en te produceren. Vooral de laatste tijd is de literatuur over de revolutionaire oorlog, naast de belangrijkste genres, aangevuld met een reeks memoires en autobiografieën van vele auteurs, waaronder generaals of soldaten die terugkeerden van de oorlogen. Voorbeelden hiervan zijn "Leven en vertellen" (Tran Luan Tin), "In R - Een verhaal verteld na 50 jaar" (Le Van Thao), "Memoires van een soldaat" (Vu Cong Chien), "Dat seizoen van oorlog" (Doan Tuan), "Land van K" (Bui Quang Lam), "Verhalen van soldaten in het zuidwesten" (Trung Sy), "Het droge bos in het seizoen van veranderende bladeren" (Nguyen Vu Dien), "De echo van Khau Chia Hill" (Nguyen Thai Long)...

Veel van deze werken zijn bekroond met prestigieuze prijzen en eervolle vermeldingen. Daarnaast zijn veel literaire werken en memoires over de Onafhankelijkheidsoorlog, uitgegeven door uitgeverij Tre, zoals "De kaarten liggen tegen je" (Nguyen Truong Thien Ly), "Ikzelf en zij" (Nguyen Binh Phuong), "Het dagboek van de tanksoldaat - Reis naar het Onafhankelijkheidspaleis" (Nguyen Khac Nguyet), "Gelukkige spionnen" (Nguyen Van Tau)... talloze malen herdrukt. Dit toont het belang aan van non-fictiewerken geschreven door degenen die er direct bij betrokken waren; het laat ook zien dat het lezen en begrijpen van de nationale geschiedenis een onmisbare noodzaak is.

Voorafgaand aan het schrijfkamp "De strijdkrachten en de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog", georganiseerd door de uitgeverij van het Volksleger, sloot het tijdschrift voor literatuur en kunst van het leger onlangs in juni van dit jaar het schrijfkamp "Literatuur over het thema van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog en soldaten" af in Da Lat ( provincie Lam Dong ). Aan het kamp namen 15 auteurs uit verschillende provincies en steden in het land deel; de meerderheid van de deelnemers waren jongeren uit de jaren 80 en 90. Aan het einde van het kamp ontvingen de organisatoren 15 korte verhalen, 15 dichtbundels en 15 essays over literaire kritiek.

Volgens schrijver Nguyen Binh Phuong, hoofdredacteur van het tijdschrift Militaire Kunst en Literatuur en vicevoorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging, schrijven veel jongeren die de oorlog niet zelf hebben meegemaakt, met de neiging om de menselijke natuur in de context van oorlog te onderzoeken . "Dit betekent dat literatuur over de Onafhankelijkheidsoorlog niet alleen gaat over het vastleggen van de werkelijkheid of het weergeven van de directe ervaringen van de auteur, maar een universeel thema is geworden voor schrijvers om te creëren, te ontleden, te analyseren en de menselijke natuur binnen die context te verkennen. Daarom zijn de Onafhankelijkheidsoorlog en soldaten altijd belangrijke thema's in de Vietnamese literatuur," aldus schrijver Nguyen Binh Phuong.

“Schrijvers creëren werken vanuit hun eigen innerlijke behoeften; de belangrijkste kwestie die echter aandacht verdient, is de promotie. De realiteit is dat werken over thema's uit de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog vaak meer nadelen ondervinden op het gebied van perspectief en aanpak in vergelijking met andere thema's, terwijl hun educatieve en blijvende waarde immens is”, aldus schrijver Nguyen Binh Phuong, hoofdredacteur van het tijdschrift Militaire Kunst en Literatuur en vicevoorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging.

Jonge schrijvers moeten zelfverzekerd en gedurfd zijn.

De voortzetting van de literaire traditie over de Onafhankelijkheidsoorlog komt mede tot stand door de deelname van jonge schrijvers. Naast gevestigde schrijvers van de vorige generatie is er nu de enthousiaste bijdrage van jonge auteurs zoals Nguyen Thi Kim Hoa, Le Vu Truong Giang, Cao Nguyet Nguyen, Huynh Trong Khang, Le Khai Viet, enzovoort. Dankzij hen wordt de literatuur over de Onafhankelijkheidsoorlog voortdurend verrijkt, wat resulteert in een rijk en divers scala aan inhoud en schrijfstijlen.

Een scène uit de film Red Rain, gebaseerd op de gelijknamige roman van schrijver Chu Lai, over de slag bij de citadel van Quang Tri.

Le Quang Trang, een jonge schrijver van de 9X-generatie (geboren in de jaren 90), is tegenwoordig een prominent auteur in de Mekongdelta. Naast zijn levendige beschrijvingen van de mensen en waterwegen van het zuidwesten van Thailand, heeft hij ook naam gemaakt met werken over de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Met zijn verhalenbundel "Rook van de Grens", over de grensoorlog in het zuidwesten van Thailand, ontving Le Quang Trang onlangs de B-prijs van het Ministerie van Defensie voor creatief schrijven en de bevordering van literaire, artistieke en journalistieke werken over de strijdkrachten en de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog voor de periode 2020-2025.

“Als jongere die de oorlog niet heeft meegemaakt en nu de vruchten van de vrede plukt, ben ik altijd nieuwsgierig en stel ik mezelf veel vragen als ik terugkijk op het verleden. Hoe dieper ik erin duik, hoe meer antwoorden ik voor mezelf vind, en ik besef dat achter die antwoorden een grenzeloze dankbaarheid schuilgaat voor de offers van onze voorouders. Het is vanuit deze nieuwsgierigheid, dit verlangen om te begrijpen en mijn eigen verklaring te vinden, dat ik over de Onafhankelijkheidsoorlog heb geschreven,” aldus schrijfster Le Quang Trang.

In werkelijkheid ambiëren veel jonge auteurs het schrijven over de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog; de barrière van hun gebrek aan ervaring uit de praktijk weerhoudt hen er echter van. Schrijver Nguyen Binh Phuong betoogt dat, om als literatuur en creatief schrijven te worden beschouwd, het niet nodig is om de feitelijke informatie accuraat weer te geven; wat het belangrijkst is, is het perspectief van de schrijver. Als we van toekomstige generaties feitelijke nauwkeurigheid eisen, zullen hun werken slechts memoires worden in plaats van literaire creaties.

Vervolgens stelde schrijver Nguyen Binh Phuong: "Naar mijn mening moeten jongeren vol vertrouwen de pen oppakken, maar ze mogen de essentie van hun verhaal niet verdraaien. De rechtvaardiging van de nationale oorlogen van ons land mag bijvoorbeeld niet worden verdraaid. De context en de details vormen de vruchtbare bodem voor de creativiteit van een schrijver. Oorlog is immers ook een context waarin mensen zich kunnen uiten. Jongeren moeten moedig en vol vertrouwen schrijven, zonder zich zorgen te maken over de echtheid, de nauwkeurigheid of onnauwkeurigheid van het verhaal."

HO SON

Bron: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-war-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html