Tung Duong: De zingende man

Tung Duong lijkt na meer dan twee decennia van "jubel" (een uitdrukking die hij gebruikte voor een liveshow ter ere van zijn 10-jarig jubileum) nauwelijks ouder te zijn geworden, sterker nog, hij straalt zelfs nog meer dan toen hij nog "doelloos rondzwierf en vogels achterna zat", zoals ik hem vroeger plagerig noemde. Het enige verschil is Duongs blik tijdens het spreken. Waar die voorheen soms vaag en ongefocust was, niet helemaal in lijn met de vastberadenheid in zijn woorden en professionele houding, is die blik in de loop der tijd coherenter en "gesynchroniseerd" met zijn woorden en daden geworden. Het lijkt erop dat Duong nu zijn pad duidelijker ziet dan ooit – een uniek, onafhankelijk pad, maar absoluut niet eenzaam, in de manier waarop hij zich scherp aanpast en vakkundig combineert, op zoek naar parallellen om zijn artistieke groei te voeden. Deze keer is het voor de jongeren, en er zullen absoluut geen diva's te zien zijn tijdens het liveconcert "The Singing Man" , dat gepland staat voor 23 november in het National Convention Center ( Hanoi ).

Waarom is er, na een reeks pompeuze en ogenschijnlijk gevaarlijke titels als: Hemel en Aarde, Het Eenzame Pad, Mens, De Vier Rivieren van de Rode Rivier …, ineens zo'n zachte en eenvoudige titel: De Zingende Man ?

Misschien komt het door de rijpheid? Nu ik de 40 gepasseerd ben, merk ik dat ik steeds beter kan luisteren zonder het volume harder te hoeven zetten. Het is tijd om te beseffen dat hoe eenvoudiger dingen zijn, hoe langer ze bij het publiek blijven hangen. Je richten op wat het dichtst bij je staat, is de weg naar succes. Microscopische dingen zoals "Li Ti" of macroscopische dingen zoals " Hemel en Aarde" zijn slechts verschillende namen, maar uiteindelijk is het bereiken van de diepste krochten van het macroscopische ook microscopisch, en omgekeerd.

"De zingende vrouw" was ooit de benaming voor de legendarische Russische zangeres Alla Pugacheva en werd later gebruikt voor de "Vietnamese versie", Thanh Lam. Eenvoudig maar trots. Lijkt het op de definitie van " De zingende man" ?

"De zingende man" is eigenlijk een bijnaam die de ervaren muzikant Doãn Nho me spontaan gaf toen hij zo tevreden was over mijn vertolking van het nummer "Chiếc khăn piêu" (De Piêu-sjaal ). Voor mij is het meer een zelfstandig naamwoord dan een bijvoeglijk naamwoord, verwijzend naar een man die niets anders kan dan... zingen ( lacht ). Maar juist omdat ik niets anders kan dan zingen, moet het wel het werk zijn dat ik het beste kan doen met al mijn positieve energie.

Maar een van de drie delen van het liveconcert heeft nog steeds een titel die erg aan Tung Duong doet denken: Multiverse (Tung Duongs nieuwste album, dat rond dezelfde tijd uitkwam - PV). Het gevoel van het universum heeft hem altijd gefascineerd, waarom?

Tot op zekere hoogte heb ik altijd bewondering gehad voor de eenvoudige maar diepgaande filosofie van de wetenschapper Albert Einstein over de kosmologie, wat hij "de religie van de toekomst" noemde, omdat het alles omvat – natuur en spiritualiteit, ziel en lichaam... Ik heb er altijd van gehouden om mijn plaats te bepalen binnen die multidimensionale ruimte van het universum, als een microkosmos. Weten dat ik voor altijd slechts een klein wezen ben te midden van het immense en grenzeloze universum is ook een manier om mezelf eraan te herinneren: zelfs al ben ik maar een zandkorrel, ik moet ernaar streven een veelzijdige "kubus" te zijn die de eigenschappen van kristal in zich draagt: altijd in staat om het zonlicht te vangen en te schitteren. Mezelf daar plaatsen gaat niet over me laten overspoelen door eenzaamheid, maar over het helpen van mijn ziel om zich te ontplooien en minder geïdealiseerd te worden door mijn opgeblazen ego.

Het is geen blijvend gevoel, maar gezien de recente verwoestingen door natuurrampen, stormen en overstromingen in het noordelijkste deel van het land, beseffen velen van ons opnieuw hoe onbeduidend een mensenleven soms is in het licht van de macht van de natuur. Er zijn mannen die al hun tranen hebben verloren toen ze plotseling hun hele gezin kwijtraakten... Heb je ooit, geconfronteerd met de harde realiteit van het leven, het gevoel gehad dat je artistieke filosofieën plotseling frivool en extravagant lijken?

Het zou een luxe en een lichtzinnige daad zijn voor een kunstenaar om onverschillig te blijven voor het lot van zijn volk en zijn land. Toen ik besloot om samen met mijn vrienden als een van de eersten onze landgenoten te helpen die getroffen waren door de overstromingen in Thai Nguyen , Yen Bai en andere gebieden, werd ik me meer dan ooit bewust van de verantwoordelijkheid die een kunstenaar heeft jegens de gemeenschap; dat kunst pas mooi is als ze voortkomt uit het leven en dat leven dient. Toen ik "Men Don't Need to Cry" zong, deed ik dat omdat ik diep meeleefde met het lijden van hen die altijd de last dragen van "trots, waardigheid en verantwoordelijkheid", en wier tranen "terug moeten keren naar harten die al vol verdriet zijn" wanneer "de woedende stormen in de nacht woeden". en hun leven verwoestten...

Na de tranen komen de liedjes, om de pijn die nog niet geheeld is wat te verzachten...

De Vietnamese muziekwereld kende ooit een periode van overvloed aan sentimentele liedjes en een "vrouwelijke dominantie", met een gebrek aan mannelijke stemmen; maar de laatste jaren lijkt het evenwicht hersteld te zijn met de opkomst van veel meer mannelijke zangers. Bent u het hiermee eens, als iemand die de markt nauwlettend volgt?

Er was een tijd dat ik me grote zorgen maakte over Vietnamese muziek vanwege de eentonigheid ervan, en toen kwam de opkomst van gesproken taal, de fastfoodcultuur, TikTok… Zelfs met mijn ogen dicht had ik me toen waarschijnlijk niet kunnen voorstellen dat ik ooit nummers als "Who Can Remain Faithful Forever " zou kunnen coveren, met hun ogenschijnlijk "obscure" en dubbelzinnige teksten; of dat Dong Thien Duc, de auteur van die teksten, ook "A Round Trip Around Vietnam " had geschreven, een prachtig nummer over het land. Hoe dichter ik erbij kwam en hoe beter ik observeerde, hoe meer ik me realiseerde dat je geen conservatieve kijk moet hebben op dingen, vooral niet op kunst.

Voorheen was alles wat ik deed erop gericht te bewijzen: alleen moeilijke dingen vereisen Tung Duong, en Tung Duong moet "het zware werk doen"; maar nu voel ik dat ik "vurig" genoeg ben geweest. Ik ben nog steeds dezelfde gepassioneerde Tung Duong op het podium, maar niet langer de Tung Duong wiens hart altijd brandt van intensiteit. Nu werk ik rustiger en meer ontspannen, zonder de spanning van vroeger. Want ik heb me gerealiseerd dat rebellie in de kunst niet betekent dat je koppig en conservatief moet zijn. Het is nodig om standvastig te zijn in mijn eigen keuzes, maar ook om open te staan voor dingen die anders zijn dan de mijne. Dat is, naar mijn mening, ook een mannelijk perspectief.

Dus wat is de meest onderscheidende mannelijke eigenschap van Tùng Dương?

Het gaat erom vastberaden te zijn in de kunst, dingen tot het einde toe af te maken, je beloftes na te komen en nooit beloftes te doen die je vervolgens niet nakomt!

Ik vertelde Tung Duong dat de titel van zijn muziekvideo "Men Don't Need to Cry " en zijn liveconcert "The Singing Man " me deden denken aan een verhalenbundel die 30 jaar geleden een prijs won van de Vietnamese Schrijversvereniging: " The Crying and the Singing " van schrijver Trang The Hy. Ik weet dat Tung Duong een van de weinige zangers is die moeite doet om te lezen (hij houdt van de poëzie van Luu Quang Vu en Vi Thuy Linh), maar ik vermoed dat zijn generatie, die in de jaren 80 is opgegroeid, dat belangrijke werk van die beroemde Zuid-Vietnamese schrijver misschien over het hoofd heeft gezien?

Je vergist je! Zodra ik die woorden online tegenkwam, heb ik meteen het werk opgezocht en gelezen, omdat ik het idee erg goed vond. Voor mij, en vooral voor een zangeres zoals ik – en niet zomaar een zangeres – zijn dat de twee belangrijkste geluiden in iemands leven. Huilen is het eerste geluid dat iemand maakt wanneer hij of zij het leven betreedt, terwijl zingen de unieke klankkleur is van ieder individu in de symfonie van het leven, totdat de stem verstomt. Huilen lijkt misschien vergelijkbaar omdat het vanuit het onderbewustzijn komt, maar zingen is anders; het is ons bewuste besef van het leven, van of we een mooi of minder mooi geluid zullen bijdragen aan die algehele symfonie…

En hoe zit het met lachen? Het is duidelijk dat je iemand bent die veel lacht, nietwaar?

Hardop lachen is iets anders! Lachen is voor vreugde, maar soms is het ook een manier om verdriet of verborgen angst te uiten en te maskeren. " Huilen en lachen zijn maar tijdelijk/Iedereen maakt een fase door/Als het verdriet weg is, kunnen we gelukkig zijn/Of we nu huilen of lachen, we moeten nog steeds mens zijn ..." zoals ik ooit zong op mijn album Human ...

Onlangs heb ik ook de gelegenheid gehad om een aantal prachtige liedjes over ons land te horen, zoals "Around Vietnam " en, meer recent, het volkslied "Marching Song", dat ik voor het eerst heb kunnen beluisteren. Het live zingen van de eerste en tweede coupletten op televisie vanaf het podium van de Keizerlijke Citadel van Thang Long ter gelegenheid van de 70e verjaardag van de bevrijding van de hoofdstad op 10 oktober was een werkelijk bijzondere ervaring! Bijna drie maanden geleden, toen ik de legendarische zangeres Celine Dion het meesterwerk "Hymn of Love" zag zingen vanaf de top van de Eiffeltoren tijdens de openingsceremonie van de Olympische Spelen van Parijs 2024, was ik tot tranen toe geroerd door zo'n prachtig moment van een zangeres op het hoogtepunt van haar carrière in alle opzichten: talent, veerkracht, de boodschap die ze overbracht... Het was werkelijk een prachtig symbool van een artiest die de top van haar carrière bereikt. Een pure schoonheid!

Staand op het podium van de keizerlijke citadel van Thang Long, op het hoogste punt, om voor het eerst de volledige twee coupletten van het volkslied "Marslied " te zingen, op een bijzonder moment ter gelegenheid van het 70-jarig jubileum, voelde ik een prachtige en heilige emotie in me opwellen, een emotie die je niet zomaar ervaart...

Het hoogste punt dat ik nu het liefst wil bereiken, zijn die heilige gevoelens.